돼지

크툴루 신화 연대기 ｜ 러브크래프트 서클 39

윌리엄 호프 호지슨 지음 | 미스터고딕 정진영 옮김

바톤핑크 2024년 02월 08일 출간

작품소개

책소개

“러브크래프트 서클”은 H. P. 러브크래프트를 중심으로 세계관을 공유하는 일군의 작가와 그 작품들을 체계적으로 소개하려는 시도입니다.

분위기를 중시하는 러브크래프트가 호지슨을 좋아하고 높이 평가한 이유는 분명합니다. 암시를 통해서 실재하지 않는 것들을 묘사하는 능력, 우주적 소외감과 이질감을 드러내는 필치. 물론 러브크래프트가 호지슨에게 찬사만 보낸 것은 아닙니다. 신랄한 혹평도 가하는데 그 이유도 분명합니다. 낭만적인 감성과 전형적이고 상투적인 인물이 보일 때마다 찬사 못잖은 혹평의 날도 예리해지니까요.

이런 이유로 러브크래프트가 혹평한 호지슨의 작품 중에 일명 ‘오컬트 탐정’ 카나키 시리즈도 포함됩니다. 단편 「돼지」도 이 시리즈의 한 에피소드로 나중에 『유령 사냥꾼 카나키』에 수록됐는데요. 러브크래프트는 이 작품집에 대해 전형적인 인물과 잡다하고 산만한 오컬트 중심의 전개방식이라며 비판합니다. 다만 「돼지」에 대해서는 예외적으로 카나키 시리즈 중에서 수작에 속한다고 평했다죠. 호지슨의 작품 중에서 크툴루 신화와 가장 직접적인 연결고리로 언급되는 단편이기도 합니다.

이 작품의 발단은 등장인물이자 사건 의뢰인인 베인스가 꾸는 집요하고도 심란한 꿈입니다. 베인스의 꿈에 등장하는 ‘돼지’는 우주적 존재 ‘사아이티(Saaaiti)’를 형상화한 것으로 볼 수 있는데요. 사아이티는 나중에 크툴루 신화 롤플레잉 게임을 통해 그레이트 올드원의 일원으로 편입됩니다. 호지슨이 크툴루 신화에 추가한 가상의 금서 『시그산드』 필사본도 눈여겨볼만 합니다. 이 가상의 책은 14세기경에 신원미상의 노르웨이 수도사가 쓴 것으로 설정됩니다. 외계의 위협에 대처할 수 있는 다양한 의식, 차단벽을 만들어내는 강력한 방어 주문인 ‘사아마아(Saaamaaa)’등 흥미로운 요소들이 이「시그산드」필사본에 담겨 있다는 군요.

목차

표지
돼지
1
2
3
4
5
6
7
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) 윌리엄 호프 호지슨

저자 윌리엄 호프 호지슨(William Hope Hodgson)은 호러, 판타지, SF 장르를 넘나드는 장단편 소설과 에세이를 포함하여 다작을 남긴 영국 작가. 선원이 되고 싶어서 1891년 14세부터 부친의 허락 아래 4년간의 견습 선원 생활을 시작한다. 호지슨은 견습 과정에서 동료들로부터 집단 괴롭힘을 당했고, 이를 계기로 체력단련을 시작한다. 고참 선원들의 괴롭힘과 이에 대한 복수는 바다를 무대로 하는 그의 작품에 번번이 등장한다. 1899년(22세 때), 영국 블랙번에서 “호지슨 체력 단련장”을 여는데, 블랙번 경찰들도 등록하는 등 괜찮은 성공을 거둔다. 1907년에 첫 장편 『글렌 캐리그 호의 구명보트』를 출간하여 평단의 호평을 받는다. 이듬해에는 『이계의 집』, 1909년에는 『유령 해적선』을 출간함으로써 러브크래프트가 호지슨의 삼부작이라고 칭한 장편 세편이 완성된다. 제1차 세계 대전에 참전했다가 1918년 4월 이프레스 전투에서 40세의 나이로 전사한다. 호지슨의 작품 상당수는 사후에 출간되었다. 이밖에 “유령사냥꾼 카나키”가 등장하는 『유령 사냥꾼 카나키 Carnacki, the Ghost-Finder』, 단편집 『폭풍으로부터 Out of the Storm』, 마지막 장편 소설 『나이트 랜드The Night Land』등이 있다.

번역 미스터고딕 정진영

역자 미스터고딕 정진영은 함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 생업을 하며 틈틈이 준비해 온 원고들로 전자책을 만들고 있다. 고딕 호러와 러브크래프트를 좋아하지만, 때때로 현실과 일상이 더 공포스럽다고 생각하곤 한다. 잘 알려지지 않은 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『코난 도일 호러 걸작선』, 『죽이는 로맨스』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.