예비 카투사를 위한 카투사 영어

불여시 지음

유페이퍼 2016년 09월 27일 출간

작품소개

책소개

대학 재학 중 군 입대 후 카투사로 처음 자대배치를 받고

잔뜩 긴장했던 초년병 시절이 그림처럼 머릿속을 스쳐간다.

어려서부터 영어를 좋아했고 영어만큼은 누구보다도 자신이 있었지만

카투사로서 오직 영어만 사용해야 하는 미군부대에서의 생활은

아무래도 크든 작든 일상의 스트레스로 다가올 수밖에 없었다.


이 책은 그러한 필자의 경험을 바탕으로,

앞으로 카투사로서 군 생활을 하게 될

수많은 후배들을 위해 군대 생활 영어와

군인들의 은어, 군대 용어 등을 예문과 함께 실었다.


이 책이 카투사 후배들이 미군 부대에서의 생활에

조금이라도 도움이 되길 바라는 마음 간절하다.

목차

판권 페이지
카투사
뒤로 돌아!(About Face!)
총알(ammo)
중대 차렷(Company Attention)
수류탄(grenade)
전투복(BDU)
전투식량(MRE)
소총(rifle)
미군(G.I.)
사격 개시(commence fire)
뽀닥뽀닥 깨끗하게(squeaky clean)
귀마개(ear-plug)
철모(Kevlar)
카투사 매점(Katusa snack bar)
집합(Formation)
우향우(Right Face!)
선임 카투사(Senior Katusa)
전투복을 다리다(iron your BDU)
무기고(arms room)
막사 당직(CQ)
어이, 안녕(what''''s up?)
반짝반짝/ 뽀닥뽀닥(squeaky clean)
장교에게 인사할 때(Morning, sir / ma’am?)
부대(camp)
탄약주머니(ammo pouch)
공동경비구역(JSA)
정돈된(squared away)
카투사 위크(Katusa Week)
단순작업(detail)
엉망진창인(fucked-up)
수통(canteen)
가시 철망(barbed wire)
이등병(private)
앞으로 가(Forward March)
사격 중지(Cease Fire)
윗몸일으키기(sit-up)
막사 검열, 내무반 검사(inspection)
다목적실(Day Room)
PT(Physical Training)
비번(off)
통신보안(This line is unsecured)
위장(camo)
뛰어 갓(double time march)
군용 배낭(rucksack)
쿨다운(cool down)
ASAP(가급적 빨리)
진공청소기를 돌리다(vacuum)
방탄조끼(bullet-proof vest)
NBC
개인위생
해산(fall out)

작가정보

저자(글) 불여시

서울대학교 졸업

1990년대 초 카투사로서 용산 근무

미국에서 교환학생으로 1년 간 생활

기업체 입사 후 미국 주재원으로 3년 간 버지니아 주에서 생활

귀국 후 직장을 그만두고 현재까지 프리랜서로서

영어 번역 및 영어 관련 책들을 쓰고 있음