The Silla Annals of the Samguk Sagi

김부식 지음 | 에드워드 슐츠 , Hugh H.W. Kang 옮김

한국학중앙연구원 2023년 10월 25일 출간 국내도서 : 2012년 06월 12일 출간

작품소개

책소개

The Silla Annals of the Samguk Sagi는 신라본기를 영어로 번역한 것으로, 한국고대사 연구의 일인자로 뽑히는 하와이 대학 슐츠(Edward J. Shult) 교수가 담당하였다. 특히 2010년부터 발간된 『개정증보 역주 삼국사기』의 내용을 반영하여 번역, 출간되어 보다 깊이 있는 내용을 담았다. The Silla Annals of the Samguk Sagi를 통해 한국고대사에 대한 연구의 폭을 넓히고 해외 연구자들에게 중요한 자료를 제공할 것이라 기대한다.

목차

Introduction
Book 1 Kosogan Hyokkose; Ch’ach’aung Namhae; and Isagum Yuri, T’arhae, P’asa, Chima, and Ilsong
Book 2 Isagum Adalla, Porhyu, Nahae, Chobun, Ch’omhae, Mich’u, Yurye, Kirim, and Hurhae
Book 3 Isagum Naemul and Silsong; and Maripkan Nulchi, Chabi, and Soji
Book 4 Maripkan Chijung; and Kings Pophung, Chinhung, Chinji, and Chinp’yong
Book 5 Queens Sondok and Chindok and King T’aejong Muyol
Book 6 King Munmu-Part One
Book 7 King Munmu-Part Two
Book 8 Kings Sinmun, Hyoso, and Songdok
Book 9 Kings Hyosong, Kyongdok, Hyegong, and Sondok
Book 10 Kings Wonsong, Sosong, Aejang, Hondok, Hungdok, Huigang, Minae, and Sinmu
Book 11 Kings Munsong, Honan, Kyongmun, Hongang, and Chonggang and Queen Chinsong
Book 12 Kings Hyogong, Sindok, Kyongmyong, Kyongae, and Kyongsun
Glossary
Weights and Measures
Bibliography

작가정보

저자(글) 김부식

번역 에드워드 슐츠

역자 에드워드 슐츠(Edward J. Shultz)는 미국 하와이 주립대학교의 교수로 영미권에서 한국학 고대사를 연구하는 학자이다. 현재 아시아ㆍ태평양 학과의 학장으로도 재직 중이다. 그는 뉴욕의 Union College에서 학사, 하와이 주립대에서 석사, 박사 학위를 받았다. 슐츠 교수는 한국과 일본에서 오랫동안 머물렀으며 중국을 방문한 경험도 있는 동아시아에 정통한 학자이다. 슐츠 교수의 학문적 관심사는 고려사를 사회적ㆍ제도적ㆍ정치적으로 고찰하는 것이지만 동시에 한국사 일반에 대해서도 깊은 관심을 가지고 있다. 하와이대학 한국학 센터의 전임 소장을 지내기도 한 슐츠 교수는 현재 미국 및 영어권 내에서 한국학을 이끄는 몇 안 되는 대표적 학자 중 하나이며, 평화봉사단으로도 한국에 다녀간 적이 있는 지한파로 유명하다. 한국사를 연구한 그의 대표적인 저서로 “Generals and Scholars in Medieval Korea (Honolulu: University of Hawaii Press, 2000)”를 들 수 있다.

번역 Hugh H.W. Kang