Heo Min's Poetry Book 3(허민 시집 3)

허민 지음

키메이커 2023년 09월 14일 출간

작품소개

책소개

허민의 시는 자유시를 중심으로 시조, 민요시, 동요, 노랫말과 합창극에 이르기까지 다양한 갈래에 걸쳐있다. 그는 주로 산·마을·바다·강 등 자연과 민속을 시의 제재로 삼았으며 주제는 막연한 소년기 정서에서부터 농촌을 중심으로 민족 현실에 대한 다채로운 깨달음과 질병에 맞서 싸우는 한 개인의 실존적 고독 등을 표현하고 있다.

원본 그대로 실고,
영문으로도 번역하였다.

Heo Min's poems span a variety of branches, ranging from sijo, folk songs, children's songs, lyrics and choir plays, focusing on free poetry. He mainly used nature and folklore, such as mountains, villages, seas, and rivers, as the city's sanctions, and the theme expresses from vague juvenile sentiment to colorful enlightenment of national reality centered on rural areas and existential solitude of an individual fighting against disease.

I'll put it in the original,
It was also translated into English.

목차

나가 봅시다
Let's Go Outside
나그네의 뱃길
The Wanderer's Boat Journey
나는 가고저
I'm Going Far and High
나물을 캐서
Digging Wild Greens
낙동강(洛東江)을 지나며
Crossing the Nakdong River
낙엽(落葉)
Falling Leaves
난 안 가 난 안 업혀
I Won't Go, I Won't Obey
남방산(南方山)골에서
In the Southern Mountains' Valley
낭주(浪舟)
Sailing Adrift
내 사랑 가신 곳
Where My Love Has Gone
노부(老父)의 탄식(歎息)
Lament of an Old Father
농부가(農夫歌)
The Song of the Farmer
농부(農夫) 심중(心中)
The Farmer's Heart
눈1
Snow 1
눈2
Snow 2
님과 벗이 없어
Without you, my beloved and my friend,
님과 안락(安樂)의 길을
With you on the path of comfort and delight,
님 무덤에서
At Your Tomb

작가정보

저자(글) 허민

허민(1914년~1943년)은 일제 강점기 《해수도》,《율화촌》,《아픈 다리》등을 쓴 시인이자 소설가이다. 경남 사천 출신으로 본명은 허종(許宗)이고, 민(民)은 필명이다. 유엽(柳葉)시인의 영향으로 문학에 뜻을 세운 허민은 1936년 《매일신보》에 단편 <구룡산(九龍山)>이 당선되어 등단하였다. 1940년에 시 <야산로(夜山路)>를 발표하였다.

Heo Min (1914-1943) was a poet and novelist who wrote "Seawater," "Yulhwa Village," and "Sick Bridge" during the Japanese colonial period. Born in Sacheon, Gyeongsangnam-do, his real name is Heo Jong, and Min is a pen name. Heo Min, who established his intention in literature under the influence of poet Yu-yeop, was elected to the short story "Guryongsan Mountain" in Maeil Sinbo in 1936. In 1940, the poem "Yasan-ro" was published.