Park Inhwan's Poetry Book 1(박인환 시집 1)

박인환 지음

키메이커 2023년 09월 14일 출간

작품소개

책소개

박인환은 후반기 동인으로 주로 모더니즘 경향의 작품을 발표하면서도 자신만의 도시적인 비애와 인생에 대한 고뇌를 작품 속에 그려내고 있다. 《박인환 시집》에는 그러한 작가의 특징을 살펴볼 수 있는 방대한 양의 시를 모아 수록했다.

원본 그대로 실고,
영문으로도 번역하였다.

Park In-hwan mainly presents modernist works as a driver in the second half of the year, but depicts his own urban sorrow and anguish about life in his work. Park In-hwan's Poetry Collection contains a vast amount of poems that can examine the characteristics of such writers.

I'll put it in the original,
It was also translated into English.

목차

3·1절의 노래
Song of March 1st
가을의 유혹
Temptation of Autumn
거리
Street
5월의 바람
The Wind of May
15일간
For 15 Days
1950년의 만가
Manchuria in 1950
1953년의 여자에게
To Women in 1953
검은 강
The Black River
검은 신이여
Oh, Black God,
고르키의 달밤
Gorky's Moonlit Night
고향에 가서
Going Back to My Hometown
구름
Clouds
기전인 현대
Miraculous Modernity
나의 생애에 흐르는 시간들
The Flowing Times of My Life
낙하
The Fall
남풍
South Wind
눈을 뜨고도
Even with my eyes open
다리 위의 사람
The person on the bridge
목마와 숙녀
The Horse and the Lady
무도회
The Ball
문제되는 것
The Problematic Thing
미래의 창부(娼婦)
The Prostitute of the Future
미스터 모(慕)의 생과 사
Mr. Mo's Life and Death
밤의 노래
Song of the Night
밤의 미매장(未埋葬)
Unburied in the Night

작가정보

저자(글) 박인환

박인환(朴寅煥, 1926년 8월 15일 ~ 1956년 3월 20일)은 한국 1950년대의 대표적인 모더니즘 시인이다. 1926년 강원도 인제에서 출생하였고 경성제일고보를 거쳐 평양의전을 중퇴하였다. 1946년 〈거리〉를 발표하여 등단하였다. 광복 후 서울에서 서점을 경영하였고, 1947년부터 경향신문 기자로 미국을 시찰하였다. 1949년 동인그룹 '후반기'를 발족하여 활동하였다. 1949년 5인 합동시집 《새로운 도시와 시민들의 합창》을 발간하여 본격적인 모더니즘의 기수로 주목받았다. 1955년 《박인환 시선집》을 간행하였고 1956년 소설가 이상의 기일때 4일 동안 폭음한 것이 급성 알콜성 심장마비로 이어져 자택에서 사망하였다(향년 29세). 묘소는 망우리 공동묘지에 있다.1976년에 시집 《목마와 숙녀》가 간행되었다.

Park In-hwan (August 15, 1926 – March 20, 1956) was a modernist poet from the 1950s in Korea. He was born in Inje, Gangwon-do in 1926, and dropped out of the Pyongyang Protocol through Gyeongseong Jeilgobo. In 1946, he published "Street" and took the stage. After liberation, he ran a bookstore in Seoul and visited the United States as a reporter for the Kyunghyang Shinmun from 1947. In 1949, Dongin Group's "Late Period" was launched and operated. In 1949, he published a five-member joint poetry collection, "The Choir of New Cities and Citizens," drawing attention as a flag bearer of modernism. In 1955, Park In-hwan's Poetry Collection was published, and in 1956, he died at home after drinking heavily for four days on the anniversary of the death of a novelist or older, leading to an acute alcoholic heart attack (age 29). The graveyard is in Manguri Cemetery.In 1976, the poetry collection "The Horse and the Lady" was published.