쉽게 읽는 에녹서

제이 윈터 지음 | 박창식 옮김

도서출판쥬빌리 2023년 08월 08일 출간 국내도서 : 2020년 07월 25일 출간

작품소개

책소개

에녹서는 총 108장으로 구성된 장편 서사시다. 창세기에서 말하지 않는 창조 이야기의 배후와 천사들의 세계, 천국과 지옥, 종말과 심판을 다루고 있어 성경 이해에 많은 도움을 준다. 에녹서는 한때는 유대인과 기독교인 모두에게 사랑 받으며 소중한 경건서적으로 자리 잡았다. 그러나 타락천사들의 본질과 행위에 관한 표현으로 인해 논란이 불거졌다. 교부들이 이에 대해 분노하면서 그 중 한 명인 필라스트리우스는 아예 공개적으로 에녹서를 이단이라고 규탄하였다. 이러한 상황 속에서 랍비들 또한 굳이 수치를 무릅쓰고 천사에 대해 가르치는 에녹서에 신빙성을 부여하려 하지 않았다. 이에 따라 에녹서는 맹렬히 비난 받고 금지되며 저주 받았을 뿐만 아니라, 찢겨지고 불태워져 끝내 천년 동안 사라지고 말았다.
그러나 이 책의 가치를 높게 평가한 소수의 초자연적인 노력 덕분에 200년 전부터 다시 에녹서가 유통되기 시작하였다. 1773년에 에녹서의 사본이 남아 있다는 소문이 스코틀랜드의 탐험가인 제임스 브루스의 발걸음을 먼 에티오피아로 이끌었다. 전해지는 풍문대로 에티오피아 교회가 자신의 성서 바로 옆에 에녹서를 꽂아 보관하고 있었다. 브루스는 그곳에서 에녹서 에티오피아 사본 세 권을 확보하여 영국으로 가지고 돌아왔다. 이후 1821년에 옥스퍼드 대학교의 히브리어 교수인 리처드 로렌스가 이 사본의 영어 번역본을 최초로 제작하면서 현대 세계가 금지되었던 비밀스러운 에녹서를 다시금 펼쳐보게 되었다.
그럼에도 이러한 영어 번역본은 이해하는 데 다소 어려움이 있어, 본서의 저자 제이 윈터 박사가 역사학적 관점에서 해당 번역본을 재구성 및 편집하고 이해를 증진시킬 추가 자료를 보충하였다. 이렇게 공개된 제이 윈터 박사의 영어 번역본은 이미 영어권 독자들의 상당한 이목을 끌고 있다. 그러나 한국의 여러 목회자와 신학자들은 에녹서에 관심이 많음에도 국내에 아직 정식 출간된 번역본이 없는 탓에 개인적으로 에녹서를 번역하여 읽거나 온라인 상에 배포된 번역본들을 참조하고 있는 실정이다. 이에 대한 안타까움으로 본 한국어 번역본을 제작하여 출판하게 되었다. 우리는 본서가 복음의 진리와 신앙을 위한 필독서는 아니지만, 하나님의 말씀, 특히 요한계시록이나 그에서 드러나는 천년왕국을 더 명확하게 이해하는 데 큰 도움이 될 것이라 믿고 이를 추천한다.

목차

저자 소개
목차
서문-에녹서에 관하여

<b>에녹서 THE BOOK OF ENOCH </b>

<b>제1권 감찰 천사들 Watchers </b>
-제1장 에녹의 축복 Blessing of Enoch
-제2장 창조 The Creation
-제3장 타락한 천사들 The Fallen Angels
-제4장 천사들의 개입 Intercession of Angels
-제5장 의의 말씀서 Book of the Words of Righteousness
-제6장 천사들에 의해 이끌려 감 Taken by Angels
-제7장 거룩한 천사들 The Holy Angels

<b>제2권 비유의 글 Parables </b>
-제1장 첫 번째 비유 The First Parable
-제2장 두 번째 비유 The Second Parable
-제3장 세 번째 비유 The Third Parable

<b>제3권 노아서 Book of Noah </b>
-제1장 노아의 출생 Birth of Noah
-제2장 에녹을 찾아감 Calling Enoch
-제3장 천사들의 심판 Judgement of Angels
-제4장 비유들의 비밀 Secrets of the Parables

<b>제4권 하나님 나라 Kingdom of Heaven </b>
-제1장 에녹의 들림 받음 Enoch is Taken
-제2장 광명체 The Luminaries of Heaven
-제3장 하늘의 서판 Heavenly Tablets
-제4장 1년에 관한 기록 One Year to Record
-제5장 환상 Visions

<b>제5권 에녹 서신 Epistle of Enoch </b>
-제1장 에녹의 가르침 Guidance of Enoch
-제2장 에녹의 지혜 Wisdom of Enoch
-제3장 에녹의 지혜 Wisdom of Enoch
-제4장 에녹의 지혜 Wisdom of Enoch
-제5장 에녹의 지혜 Wisdom of Enoch
-제6장 에녹의 계시 Revelation of Enoch

<b>부록 EXTRAS </b>
거인서 Book of the Giants
거인의 증거 Evidence of Giants
솔로몬 비서(秘書) Testament of Solomon
에녹에 관한 성경 구절 References to Enoch in Other Manuscripts

작가정보

저자(글) 제이 윈터

Dr. Jay Winter
윈터 박사는 심리학자이자 예일 대학교 역사학 명예 교수이다. 그는 ‘세계 1차 대전 및 그로 인한 20세기의 영향’에 관한 전문가이다. 윈터 박사는 예루살렘의 히브리 대학교, 워릭 대학교, 캠브리지 대학교, 콜롬비아 대학교에서 가르친 경험이 있다. 그는 2001년에 예일 대학교에 합류했다. 윈터 박사는 본 에녹서를 포함하여 25권의 책을 단독 또는 공동으로 집필하거나 편집하였고, 그의 대표저서로는 《사회주의 및 전쟁이 남기는 과제》, 《1912-18년 영국 내 사상과 정치학》, 《추모와 애도의 현장: 유럽 문화사가 당면한 제1차 세계대전》, 《제1차 세계대전과 20세기의 모습》, 《르네 카생과 인권》이 있으며, 가장 최근에는 《글로 표현할 수 없는 전쟁: 제1차 세계대전에서 현재까지 이어지는 추모의 언어》를 출간했다.

번역 박창식

한국에서 법학을 전공한 후 캐나다에서 경영학을, 노르웨이 오슬로 국립대 대학원에서 난민법을 공부하였다. 현재 쥬빌리 인터네셔널(쥬빌리 통역/번역 센터, 도서출판 쥬빌리) 대표로서 활발한 활동을 이어가고 있다. 다수의 번역 작업에 참여하고 있으며, 주요 저서로는 연구논문으로 “The State Responsibility of China for the North Korean Refugees”, 번역서로서 “부흥의 우물파기”와 “균형된 성숙을 위한 영적 성장” 등이 있다.