누가 울새를 죽였나

헨리 루이스 스티븐스 지음 | 시간의 별 편집부 옮김

도서출판 시간의별 2023년 08월 05일 출간

작품소개

책소개

1865년에 처음 출판된 이 책은 옛날부터 입에서 입으로 전해 내려온 영어 동요(Nursery Rhyme)를 표현한 작품입니다. 머더구스 노래로도 많이 알려진 이 노래는 지금까지 많은 예술가의 작품에 인용되었으며, 잘 짜인 운율은 마치 문학 작품 같기도 합니다. 본문은 영어와 함께 내용을 이해하도록 한국어 번역을 함께 수록했습니다. 헨리 루이스 스티븐스(Henry Louis Stephens)의 섬세하게 묘사된 그림으로 감상해보세요.

목차

차례
1. Who killed Cock Robin? 누가 울새를 죽였나?
2. Who saw him die? 누가 울새가 죽는 것을 보았나?
3. Who caught his blood? 누가 울새의 피를 받았나?
4. Who'll make his shroud? 누가 그의 수의를 만들겠나?
5. Who'll dig his grave? 누가 그의 무덤을 파겠나?
6. Who’ll bear the pall? 누가 관 덮개를 나르겠나?
7. Who'll carry him to the grave? 누가 그를 무덤으로 옮기겠나?
8. Who'll be the parson? 누가 목사가 되겠나?
9. Who'll sing a psalm? 누가 찬송가를 부르겠나?
10. Who'll be the clerk? 누가 서기가 되겠나?
11. Who'll be chief mourner? 누가 상주가 되겠나?
12. Who'll carry the link? 누가 횃불을 옮기겠나?
13. Who'll toll the bell? 누가 종을 울리겠나?
14. For poor Cock Robin 불쌍한 울새를 위해
15. The cruel Cock Sparrow 잔인한 참새
작가 소개

책 속으로

Who killed Cock Robin?
I, said the Sparrow,
With my bow and arrow,
And I killed Cock Robin.

누가 울새를 죽였나?
나, 참새가 말했네.
내 활과 화살로
내가 죽였다네.

Who saw him die?
I, said the Fly,
With my little eye,
And I saw him die.

누가 울새가 죽는 것을 보았나?
나, 파리가 말했네
내 조그만 눈으로 내가 보았네.

출판사 서평

고전 명작 동화를 새롭게 디자인한 세계 명작 동화 시리즈입니다. 약 170년 전의 그림책을 현대적으로 재해석하여 높은 완성도로 재현하였습니다. 19세기 빅토리아 시대의 풍부한 표현과 섬세하고 아름다운 그림들은 소장 욕구를 자극합니다. 도서 출판 시간의 별이 자신 있게 선보이는 오리지널 시리즈로 정성 들여 제작했습니다. 시대를 넘어선 그림책을 감상해보시기 바랍니다.

작가정보

저자(글) 헨리 루이스 스티븐스

헨리 루이스 스티븐스 Henry Louis Stephens (1824-1882)
헨리 루이스 스티븐스 (Henry Louis Stephens)는 필라델피아에서 태어난 미국의 일러스트레이터이자 편집 만화가입니다. 그는 풍자 만화가로 잘 알려져 있었으며 특히 동물의 유머러스한 묘사에 뛰어난 다작의 예술가로 책과 잡지를 위한 많은 삽화를 그렸습니다. 하퍼 앤 브라더스(Harper and Brothers)에서 일하며, 정기 간행물 베니티 페어(Vanity Fair, 1859-1863)에 만화와 삽화를 그렸으며, 자유를 향한 노예의 여정에 대한 글과 그림을 실은 저서 ‘만화 인류 역사’ (The Comic Natural History of the Human Race, 1851) 외에 많은 책을 작업했습니다.

번역 시간의 별 편집부