본문 바로가기

추천 검색어

실시간 인기 검색어

챗GPT 번역투 해결법 - ChatGPT로 자연스러운 우리말 쓰기

선비북스

2023년 08월 04일 출간

(개의 리뷰)
( 0% 의 구매자)
eBook 상품 정보
파일 정보 epub (20.87MB)
ISBN 9791191534832
듣기(TTS) 가능
TTS 란?
텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
  • 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를​ 읽을 수 있습니다.
  • 전자책 화면에 표기된 주석 등을 모두 읽어 줍니다.
  • 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
  • '교보 ebook' 앱을 최신 버전으로 설치해야 이용 가능합니다. (Android v3.0.26, iOS v3.0.09,PC v1.2 버전 이상)
  • sam 무제한 이용가능
  • sam 프리미엄 이용가능

이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.

작품소개

이 상품이 속한 분야

챗GPT 프롬프트 시리즈의 2번째 전자책!

"챗GPT 답변이 어색했다면?"
할 수 있는 게 '글쓰기'밖에 없지만,
싫어하는 일이 '글쓰기'인 출판사 대표가 챗GPT 번역투가 거슬려서 만든 전자책.

"이 책은?"
번역투 해결의 시작이자 실마리
<챗GPT 번역투 해결법>은 완벽하게 번역투 해결을 위한 책이 아니다.
하지만, 적어도 챗GPT가 어색한 한국어 표현을 쓰지 않도록 가이드라인을 제시하는 프롬프트를 수록하고 있다.
프롬프트를 통해 어떻게 번역투를 개선해 나갈 수 있을 지 함께 고민할 수 있도록
설계 과정부터 결과까지 모든 과정을 담았다.

"챗GPT 중상급자를 위한 책"
<챗GPT 번역투 해결법>은 챗GPT 초보자를 위한 책이 아니다.
실제로 챗GPT를 써보지 않았거나 심심풀이 정도로 사용했던 사람들을 위한 책이 아니다.
챗GPT로 효율적인 글쓰기 및 업무 처리를 하고자 하는 분들을 위한 책이다.
프롤로그

1. 챗GPT 번역투 발생 원인
2. 번역투 문장과 자연스러운 우리말
3. 번역투 해결 프롬프트 설계과정
4. 프롬프트 완성 및 활용

‘챗GPT 번역투 문제 해결방법이 있을까요?’

챗GPT 강의를 하다 보면 이런 질문을 더러 받는다. 이 책을 통해 이에 대한 답을 최대한 구체적으로 하려 한다. 결론부터 말하자면, 챗GPT 프롬프트를 설계해서 완벽하지 않겠지만, 어느 정도 번역투 문제를 해결할 수 있다. 챗GPT를 활용해 글쓰기를 할 때는 언제나 사용자인 우리의 손길과 피드백이 필요하다. 챗GPT가 작성한 글이 잘 쓰였는지, 어떤 부분을 고쳐야 할지는 우리가 직접 판단해야 한다. 완벽하게 번역투 문장을 해결하기에는 현시점에서는 불가능하다. 우리조차도 무의식적으로 번역투 문장을 남용하고 있지 않은가. 다만, 자연스러운 우리말을 구사할 수 있도록 가장 효과적인 방법을 모색할 뿐이다.

“챗GPT 번역투 문제만을 해결하는 짧은 책”

『챗GPT 번역투 해결법』은 핵심만 다룬다. 그래서 내용이 짧다. 혹자는 이게 무슨 책이냐라고 반문할 수 있다. 나조차도 분량 적은 책이 익숙하지 않다. 책등이 어느 정도 도톰하게 올라와 있고, 적어도 200쪽 이상 되는 페이지 수와 빼곡하게 적힌 텍스트가 있어야만 책이라는 느낌이 든다. 하지만 이 책은 종이책이 아닌 전자책으로 기획되었다. 책을 종이책에 맞게 편집하고, 인쇄하는 과정을 건너뛰었다. 이를 통해 독자들은 누구보다 빠르게 최신 트랜드 정보를 얻을 수 있는 한편, 책 모양을 유지하기 위한 군더더기도 없다. 딱 중요한 핵심정보와 곧바로 활용할 수 있는 실용적인 정보만 다룬다.

작가정보

문과생 출신 출판사 대표
챗GPT 프롬프트 엔지니어

할 줄 아는 것이 '글쓰기'밖에 없지만,
충격적이게도 가장 싫어하는 것 역시 '글쓰기'인 출판사 대표다.
챗GPT 출시 소식에 챗GPT를 연구하고, 실험해 출판사 운영 자동화를 진행하고 있다.
챗GPT를 통해 ?맞춤법 검사 자동화 프로그램 등 여러 자동화 프로그램을 만들었고,
챗GPT 글쓰기를 통해 빠르고 효과적으로 글 쓰는 법을 연구하고 있다.

<챗GPT로 전자책 쓰기> 강의를 모임플랫폼 '남의집' 플랫폼에서 15회 진행했으며
기관 및 협회 그리고 각종 커뮤니티를 대상으로 현재 <챗GPT 글쓰기 강의>를 홍대 사무실 또는 온라인으로 진행하고 있다. 또한, 챗GPT 프롬프트 시리즈를 정기적으로 출간하고 있다.

- 블로그: https://blog.naver.com/jungmj8590
- 인스타그램: https://www.instagram.com/ceo_minje/

이 상품의 총서

Klover리뷰 (0)

Klover리뷰 안내
Klover(Kyobo-lover)는 교보를 애용해 주시는 고객님들이 남겨주신 평점과 감상을 바탕으로, 다양한 정보를 전달하는 교보문고의 리뷰 서비스입니다.
1. 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 평점 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
  • - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
  • - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다.
  • - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
  • - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
2. 운영 원칙 안내
Klover리뷰를 통한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 자유로운 의사 표현의 공간인 만큼 타인에 대한 배려를 부탁합니다. 일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
  • 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
  • 도서와 무관한 내용의 리뷰
  • 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
  • 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰

구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립

문장수집

문장수집 안내
문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여 주는 교보문고의 새로운 서비스 입니다. 교보eBook 앱에서 도서 열람 후 문장 하이라이트 하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다. 마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 ‘좋아요’ 하여 모아보세요. 도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보없이 삭제될 수 있습니다.
리워드 안내
  • 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
  • e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
  • 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다.
  • 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
  • sam 이용권 구매 상품/오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.

구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립

    교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!

    신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.

    바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
    지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!

    교보e캐시 1,000원
    TOP
    신간 알림 안내
    챗GPT 번역투 해결법 - ChatGPT로 자연스러운 우리말 쓰기 웹툰 신간 알림이 신청되었습니다.
    신간 알림 안내
    챗GPT 번역투 해결법 - ChatGPT로 자연스러운 우리말 쓰기 웹툰 신간 알림이 취소되었습니다.
    리뷰작성
    • 구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 (최초1회)
    • 리워드 제외 상품 : 마이 > 라이브러리 > Klover리뷰 > 리워드 안내 참고
    • 콘텐츠 다운로드 또는 바로보기 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공
    감성 태그

    가장 와 닿는 하나의 키워드를 선택해주세요.

    사진 첨부(선택) 0 / 5

    총 5MB 이하로 jpg,jpeg,png 파일만 업로드 가능합니다.

    신고/차단

    신고 사유를 선택해주세요.
    신고 내용은 이용약관 및 정책에 의해 처리됩니다.

    허위 신고일 경우, 신고자의 서비스 활동이 제한될 수
    있으니 유의하시어 신중하게 신고해주세요.


    이 글을 작성한 작성자의 모든 글은 블라인드 처리 됩니다.

    문장수집 작성

    구매 후 90일 이내 작성 시, e교환권 100원 적립

    eBook 문장수집은 웹에서 직접 타이핑 가능하나, 모바일 앱에서 도서를 열람하여 문장을 드래그하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다.

    P.
    챗GPT 번역투 해결법 - ChatGPT로 자연스러운 우리말 쓰기
    저자 모두보기
    낭독자 모두보기
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 이용권입니다.
    차감하실 sam이용권을 선택하세요.
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 이용권입니다.
    차감하실 sam이용권을 선택하세요.
    sam 이용권 선택
    님이 보유하신 프리미엄 이용권입니다.
    선물하실 sam이용권을 선택하세요.
    결제완료
    e캐시 원 결제 계속 하시겠습니까?
    교보 e캐시 간편 결제
    sam 열람권 선물하기
    • 보유 권수 / 선물할 권수
      0권 / 1
    • 받는사람 이름
      받는사람 휴대전화
    • 구매한 이용권의 대한 잔여권수를 선물할 수 있습니다.
    • 열람권은 1인당 1권씩 선물 가능합니다.
    • 선물한 열람권이 ‘미등록’ 상태일 경우에만 ‘열람권 선물내역’화면에서 선물취소 가능합니다.
    • 선물한 열람권의 등록유효기간은 14일 입니다.
      (상대방이 기한내에 등록하지 않을 경우 소멸됩니다.)
    • 무제한 이용권일 경우 열람권 선물이 불가합니다.
    이 상품의 총서 전체보기
    네이버 책을 통해서 교보eBook 첫 구매 시
    교보e캐시 지급해 드립니다.
    교보e캐시 1,000원
    • 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
    • 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
    • 네이버 책을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
    • 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)
    구글북액션을 통해서 교보eBook
    첫 구매 시 교보e캐시 지급해 드립니다.
    교보e캐시 1,000원
    • 첫 구매 후 3일 이내 다운로드 시 익일 자동 지급
    • 한 ID당 최초 1회 지급 / sam 이용권 제외
    • 구글북액션을 통해 교보eBook 구매 이력이 없는 회원 대상
    • 교보e캐시 1,000원 지급 (유효기간 지급일로부터 7일)