영한대역 위대한 개츠비

스콧 피츠제럴드(Scott Fitzgerald) 지음 | 임창식 옮김

이노네 2023년 05월 10일 출간

작품소개

책소개

엄청난 물질적 풍요와 경박한 사회 풍조가 만연한 1920년대 미국을 배경으로 한 남자의 야망과 사랑과 물질적 성공이 얼마나 허무하게 파멸에 이르는지 보여준다. 서사 자체는 특별하다는 느낌이 없을 수 있지만 등장인물의 심리와 사건 주변 상황의 묘사가 탁월하다.
이 책은 영한대역본인 만큼 정확한 번역에 초점을 두었고, 그동안 출간된 주요 번역본의 몇몇 오류를 바로잡았다. 그리고 원문과 번역문을 좌우로 나란히 배열하여 양쪽을 대조하며 읽을 수 있도록 제작했다(아쉽게도 이 사이트에서 제공하는 '미리보기'는 원문과 번역문의 좌우 배치를 반영하지 못함. 실제 모습은 아래 본문 이미지 참조). 군더더기 없이 한국어 또는 영어로만 읽기를 원하는 독자를 위해 한국어판과 영어판도 함께 실었다.

※ 본문 이미지

작가정보

저자(글) 스콧 피츠제럴드(Scott Fitzgerald)

미국의 소설가. 어니스트 헤밍웨이, 윌리엄 포크너와 함께 잃어버린 세대를 대표하는 작가 중 한 명. 그의 작품인 <위대한 개츠비>는 보통 영미권에서 20세기 최고의 작품으로 꼽힌다.
1896년 9월 24일 태어났다. 어린 시절엔 주로 뉴욕의 버펄로에서 살았고 10살 때 아버지가 실직당하면서 심한 가난을 겪었다. 이런 가난은 훗날 그의 삶에 큰 영향을 미쳐 그 자신도 심한 궁핍과 알코올중독 등으로 고생하며 굴곡진 생을 살다가 1940년 44세의 젊은 나이에 세상을 떠났다.

번역 임창식

자유 번역가. <일본의 만행, 그 절반의 이야기 (프레더릭 A. 매켄지)>,
<인간 해방의 꿈 (버트런드 러셀)>, <탐욕 사회(리처드 토니)>, <영한대역 공산당 선언 (카를 마르크스)> <아, 윌더니스! (유진 오닐)> 등을 옮겼다.