갱미몬 통역사 성공스토리

장경미(갱미몬) 지음

파고다북스 2023년 04월 14일 출간 종이책 : 2023년 04월 14일 출간

작품소개

책소개

초등학교부터 고등학교까지, 그리고 대학에서도 영어를 배우는 우리인데 도대체 왜! 영어가 이리도 어려운 걸까요? 지금은 프리랜서 통역사로 멋지게 활동하고 있는 저자 갱미몬도 우리와 똑같은 고민을 하고, 통역사의 길로 들어서는 걸 두려워한 적이 있었답니다.

통역사가 될 거라는 부푼 꿈을 안고 입학한 영어 통번역학과에서 학사 경고를 받았던 이야기부터 동시통역사가 된 갱미몬의 현재 모습까지 천천히 따라 가다 보면, 마음속에서 ‘나도 할 수 있겠는데!?’하는 자신감이 스멀스멀 올라오는 걸 느끼실 수 있을 거예요!

갱미몬이 직접 겪었던 우여곡절을 함께 호흡하며, 도서 곳곳에 숨어 있는 영어 공부 노하우를 배워 보세요. 그녀가 실제로 톡톡히 효과를 본 꿀팁들을 하나도 빠짐없이 여러분의 것으로 만들다 보면 어느새 영어에 대한 막연한 두려움은 사라져 있을 거예요. 그럼 지금부터 출발해 볼까요?

목차

#_ Prologue
#_ 책 내용 미리 보기

Chapter 1. Journey to English
#1_ 지금, 시작한다
#2_ 나를 키운 건 8할이 굴욕
#3_ 최고의 학습은 누군가를 가르치는 것
#4_ 30만 원만 들고 떠난 호주행
#5_ 단순하지만 중요한 깨달음
#6_ 선생님은 학교에서만 만날 수 있다?
#7_ 교과서, 사전 밖 ‘원어민이 쓰는 진짜 영어’
#8_ 귀가 뚫리던 순간
#9_ 한국에서 24시간 영어 환경 만들기
#10_ 해외 나갔다 오면 영어 잘할 수 있겠죠?
#11_ 끝까지 하는 놈이 이겨
#12_ 영어를 향한 아주 긴 터널
#13_ 꿈은 꾸라고 있는 게 아니라 이루라고 있는 것

Chapter 2. 다시 만나는 영어의 세계
#1_ 영어를 정복하려는 것? 신에게 도전하는 것!
#2_ 내 귀에 몰드
#3_ 원어민의 관점으로 바라보기
#4_ 잡식은 계속되어야 한다
#5_ 영어 학원 다닌 지 꽤 됐는데 실력이 제자리예요
#6_ 140년 전 뒤바뀐 우리의 운명
#7_ 우리는 소리로 영어를 배운 적이 없습니다
#8_ 죽어도 안 들리는 이유
#9_ 간단한 연음법칙 몇 개만 알아도 드라마틱하게 변하는 발음
#10_ 청킹의 마법
#11_ 단어의 계단이란?
#12_ 왠지 내 영어에 스웨그가 없다고 느껴진다면
#13_ 사고관, 세계관을 알아야 언어를 이해할 수 있다
#14_ 기술 발전 이전의 시대를 생각해야 영어를 이해할 수 있다

Chapter 3. 제대로 들여다보는 영어의 세계
#1_ 원어민의 대화에는 템플릿이 있다
#2_ 비언어적인 요소를 알아야 완벽한 언어가 된다
#3_ 영어는 대환장 파티일까, 종합 예술일까?
#4_ 영어의 고지 = input + output + 심리 컨트롤
#5_ 우리는 영어를 몰라서 못하는 게 아니다
#6_ 작은 성취의 중요성
#7_ 당근과 채찍
#8_ 인디언의 지팡이
#9_ 목소리 컨트롤
#10_ 영어는 여행이 아닌 여정
#11_ 통역사의 하루
#12_ 영어 한다고 제 인생이 바뀌나요?
#13_ 이기는 유전자

Chapter 4. 내 마음 어루만지기
#1_ 당신의 꿈은 무엇인가요?
#2_ 당신의 멘토는 누구인가요?
#3_ 언제나 맨 윗자리는 비어 있어
#4_ 당신이 가진 무한한 가능성

부록(PDF 제공)
부록 1. 세계관·사고관의 차이
부록 2. 영어다운 영어?
부록 3. 단어·문법 말고 메시지
부록 4. 한 단어 동사 말고 덩어리 동사
부록 5. 단어 학습은 이렇게!

책 속으로

1. Chapter 1. Journey to English
- 통역사의 꿈을 이루는 여정을 고스란히 기록한 롤러코스터급 에피소드 대 방출!
- 워킹홀리데이·잡인터뷰 준비 방법, 24시간 영어 환경 만드는 법 등 생활 밀착형 노하우 대 공개!

2. Chapter 2. 다시 만나는 영어의 세계
- 제로 베이스에서 꼭 알아야 하는 영어 학습 노하우 제시
- 청취, 발음, 어휘 등 영어의 각 영역별로 현직 통역사가 실제로 공부한 방법 제공

3. Chapter 3. 제대로 들여다보는 영어의 세계
- 영어 학습에 있어서 단순 알파벳만이 전부가 아닌 비언어적인 요소 탐방
- 영어의 여정에 필요한 심리, 동기 부여, 성취감, 소통의 중요성을 설명

4. Chapter 4. 내 마음 어루만지기
- 초심을 다시 떠올리고 싶을 때 동기 부여가 되는 조언 제시
- 포기하고 싶거나 용기가 필요할 때 옆집 언니·누나처럼 따듯하게 안아주는 위로의 글 제공

5. 살아 숨쉬는 영상으로 조금 더 친근하게 공감하기! 갱미몬 영상 QR코드
- 호주 유학 생활부터 통역사의 일상까지 현장감 있는 영상 공개
- 한 번에 쏙쏙 이해가 되는, 저자의 현실 영어 공부법 제공

6. PDF로 가볍게! But 본책만큼 알찬! 영어식 사고방식으로 영어와 더 친해지는 부록
- 서양인과 동양인의 차이, 영어식 사고방식으로 생각하면 더 쉽게 이해되는 표현들을 재미있고 심플하게 제시
- 영어 회화에서 빼놓을 수 없는 필수 덩어리 동사(구동사) 습득 가능
- 배운 표현들을 활용한 연습 문제 제공
- 파고다북스 홈페이지에서 다운로드 (www.pagodabook.com)

작가정보

저자(글) 장경미(갱미몬)

現 프리랜서 통역사
現 유튜브 크리에이터
現 통번역 에이전시 ‘소울트랜스’ 운영
現 영어 교육기관 ‘어커봅잉글리쉬(A CUP OF ENGLISH)’ 운영