수수께끼의 노래

중국합창협회 지음 | 왕상王翔 , 우해약于海躍 옮김

대박출판미디어 2022년 12월 12일 출간

작품소개

책소개

윈난 민요를 각색한 수수께끼의 노래로, 이것은 발랄하고 유머러스하며 신나는 동요로 어린이들이 놀이할 때 앞뒤로 호응해 부른다.
노래는 소환 곡조로 시작하고 이어서 일련의 질문들이 뒤따른다.
흥미로운 질문과 똑똑한 대답으로 가득 찬 생동감 넘치는 수수께끼 게임 같다.

Q: 무엇이 길고 하늘 위에 걸려 있나요? 무엇이 길고 연못에서 자라는가?
거리에서 팔리고 긴 것은 무엇인가요? 무엇이 길고 소녀들에 의해 사용되는가?
A: 은하는 길고 하늘 위에 걸려 있다. 연뿌리는 길고 연못에서 자란다.
쌀국수는 길쭉해서 길거리에서 팔린다. 견사는 길고 소녀들이 사용한다.
Q: 무엇이 둥글고 하늘 위에 걸려 있는가? 무엇이 둥글고 연못에서 자라는가?
무엇이 둥글고 거리에서 팔리나요? 무엇이 둥글고 소녀들에 의해 사용되는가?
A: 달은 둥글고 하늘 위에 걸려 있다. 연잎은 둥글고 연못에서 자란다.
떡은 둥글고 길거리에서 팔린다. 둥근 거울 둥글고 소녀들이 사용한다.

작가정보

저자(글) 중국합창협회

번역 왕상王翔

전북대학교 음악학 박사(성악 전공)
중국 루동대학교魯東大學校 예술대학 음악과 교수

번역 우해약于海躍

전북대학교 음악학 박사(작곡 전공)
중국 옌타이대학교煙臺大學校 음악과 무용대학 교수
산둥성 음악가 협회山東省音樂家協會 회원