해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들. The Book of The Song of Songs,Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical,by Christian David Ginsburg

Christian David Ginsburg 지음

뉴가출판사 2022년 12월 01일 출간

작품소개

책소개

책소개
해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들. The Book of The Song of Songs,Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical,by Christian David Ginsburg

해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들 을 책으로 영국저술가가 만든책으로 이스라엘과 유다왕국의 고대 히브리어로된 솔로몬 왕 시대의 구전된 노래를 영어로 번역한책. 성경의 구약시대입니다. 영어로 해설되였지만 책에는 히브리어가 많이 기술됨.

Title: The Song of Songs
Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical
Author: Christian David Ginsburg
Language: English
with help of Ben-Yehuda (‏פְּרוְֵֹקט בֶּן-יְהוּדָה‎) for the Hebrew text.


THE
SONG OF SONGS:
TRANSLATED FROM THE ORIGINAL HEBREW,
WITH A
COMMENTARY, HISTORICAL AND CRITICAL.
BY
CHRISTIAN D. GINSBURG.
‏שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי‎
‏אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל:‏‎—PROV. XXXI. 30.
LONDON:
LONGMAN, BROWN, GREEN, LONGMANS, AND ROBERTS.
1857.
[Contents]
LONDON:
REED AND PARDON, PRINTERS,
PATERNOSTER ROW.[v]

목차

해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들. The Book of The Song of Songs,Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical,by Christian David Ginsburg
CONTENTS.
PAGE
PREFACE
vii.
INTRODUCTION:

SECTION I.—Title of the Book, and its Signification
1
SECTION II.—Canonicity of the Book
2
SECTION III.—Design and Method of the Book
4
SECTION IV.—Importance of the Book
12
SECTION V.—Historical Sketch of the Exegesis of the Book
20
SECTION VI.—The different Views classified and examined
102
SECTION VII.—Author, Date, and Form of the Book
124
SECTION VIII.—Exegetical Helps
126
COMMENTARY
127

책 속으로

책소개
해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들. The Book of The Song of Songs,Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical,by Christian David Ginsburg

해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들 을 책으로 영국저술가가 만든책으로 이스라엘과 유다왕국의 고대 히브리어로된 솔로몬 왕 시대의 구전된 노래를 영어로 번역한책. 성경의 구약시대입니다. 영어로 해설되였지만 책에는 히브리어가 많이 기술됨.

Title: The Song of Songs
Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical
Author: Christian David Ginsburg
Language: English
with help of Ben-Yehuda (‏פְּרוְֵֹקט בֶּן-יְהוּדָה‎) for the Hebrew text.


THE
SONG OF SONGS:
TRANSLATED FROM THE ORIGINAL HEBREW,
WITH A
COMMENTARY, HISTORICAL AND CRITICAL.
BY
CHRISTIAN D. GINSBURG.
‏שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי‎
‏אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל:‏‎—PROV. XXXI. 30.
LONDON:
LONGMAN, BROWN, GREEN, LONGMANS, AND ROBERTS.
1857.
[Contents]
LONDON:
REED AND PARDON, PRINTERS,
PATERNOSTER ROW.[v]

출판사 서평

해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들. The Book of The Song of Songs,Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical,by Christian David Ginsburg
PREFACE.
The following is an exposition of the first of the five books called Megiloth, all of which, having engaged the attention of the Author for several years, will now, God willing, be brought before the Public in regular succession. The Author’s aim has been to investigate and elucidate the true meaning of the original, in accordance with the established laws of historico-grammatical exegesis, and to show that, in its literal sense, the Song of Songs teaches a great moral lesson, worthy of Divine inspiration.
The resemblance, however, between the narrative here recorded and the experience of the people of God is striking and apposite. The Shulamite, espoused to her shepherd, is tempted by a mighty potentate with riches and pleasures to transfer her affections; but, strengthened by the power of divine love, she resists all temptation, remains faithful to her beloved, and is ultimately rewarded. The people of God, espoused to “the Shepherd and Bishop of their souls,” are tempted by the prince of this world to forsake their Lord, but, strengthened by grace divine, they resist all allurements, and eventually receive the crown of glory.
The references to Genesius’ and Ewald’s Grammars are to the last editions, which differ in the numbering of the sections from the earlier ones; Fürst’s valuable Lexicon, to which frequent reference is made, is not yet completed.[viii]
The author tenders his hearty thanks to his esteemed friend, the Rev. Isaac Salkinson of Hamburg; to the Rev. J. M. Charlton, A.M.; the Rev. R. Robinson, of York-road; the Rev. G. Rogers, of Albany-road; and to Nathaniel Bridges, Esq., A.M., for perusing the MS. and proofs, and for kind suggestions. Thanks are also due to those gentlemen in London and Oxford, who have facilitated the author’s access to MSS. and other rare works in the British Museum and the Bodleian Library.
May the Divine Spirit, whose words the Author has attempted to elucidate, render the attempt profitable to the readers!
LONDON: 16, BARKHAM TERRACE, ST. GEORGE’S,
May, 1857.[1]

작가정보

저자(글) Christian David Ginsburg

해설 역사 비평 을 가진 히브리어 원문을 번역한 노래들. The Book of The Song of Songs,Translated from the Original Hebrew with a Commentary, Historical and Critical,by Christian David Ginsburg
영국저술가.
THE
SONG OF SONGS:
TRANSLATED FROM THE ORIGINAL HEBREW,
WITH A
COMMENTARY, HISTORICAL AND CRITICAL.
BY
CHRISTIAN D. GINSBURG.
??????? ????? ??????? ?????????
???????? ?????????????? ???? ??????????:???PROV. XXXI. 30.
LONDON:
LONGMAN, BROWN, GREEN, LONGMANS, AND ROBERTS.
1857.
[Contents]
LONDON:
REED AND PARDON, PRINTERS,
PATERNOSTER ROW.[v]