켄싱턴 공원의 피터 팬(Peter Pan in Kensington Gardens)

J. M. Barrie (제임스 매슈 배리) 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2022년 08월 24일 출간

작품소개

책소개

피터는 다른 아이들과 마찬가지로 태어났을 때는 새였다. 그는 날 수 있다는 확고한 신념이 있어서 런던 집의 창문을 통해서 켄싱턴 공원으로 돌아간다. 공원에 간 피터는 자기가 새가 아니라 사람이라는 소리를 듣고 화들짝 놀란다. 피터는 켄싱턴 공원의 요정들이 춤을 출 때 악기를 연주해서 요정들의 호감을 얻고, 마브 여왕은 피터 팬에게 소원을 말하라고 한다. 그는 소원을 두 개로 나누고, 어머니에게 돌아가게 해달라는 첫 번째 소원을 말한다. 요정들은 그가 집으로 날아갈 수 있도록 도와주고, 그는 자기 어머니가 자기를 부르는 꿈을 꾸며 잠들어 있는 것을 발견한다. 피터는 어머니가 있는 집에 머무르지 않고 켄싱턴 공원으로 돌아가는데, 요정들은 피터가 두 번째 소원을 빌어서 어머니에게 돌아가고 켄싱턴 공원으로 돌아오지 않을까 염려해서, 실수로 두 번째 소원을 말하도록 유도하지만, 피터는 그 유도에 걸리지 않고 다시 어머니를 만나러 간다. 그러나 어머니는 둘째 아들을 낳아서 그를 안고 잠들어 있었고, 피터는 상심한 채 켄싱턴 정원으로 돌아온다.

목차

Chapter I. The Grand Tour Of The Gardens (공원을 죽 둘러보기)
Chapter II. Peter Pan (제2장. 피터팬)
Chapter III. The Thrush’S Nest (개똥지빠귀의 둥지)
Chapter IV. Lock-Out Time (공원 문이 닫히는 시각)
Chapter V. The Little House (작은 집)
Chapter VI. Peter’S Goat (피터의 염소)

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) J. M. Barrie (제임스 매슈 배리)

‘피터팬’인물을 창조한 것으로 가장 잘 알려진 스코틀랜드의 극작가이자 소설가이다. 직조공의 열 남매 중 아홉째로 태어났으며, 에든버러 대학을 나온 후 극작가가 되기 위해서 런던으로 이사해서 기자생활을 시작했다.하늘을 나는, 절대 늙지 않는 그 장난꾸러기 소년은 1902년 배리의 소설 ‘조그만 흰 새(The Little White Bird)’에 소개된 이후로, 1904년에는 연극으로, 1911년에는 소설 ‘피터와 웬디(Peter and Wendy)’에 등장했다. 월트 디즈니사(Walt Disney)는 1953년에 ‘피터팬’을 애니메이션으로 만든 이후, 지금까지 전 세계에 널리 사랑받고 있다.그는 1937년에 폐렴으로 세상을 떠났으며, ‘피터팬’ 관련 저작권을 런던의 어린이 병원에 넘겼다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 130여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.