분발의 노래

산둥성 인민정부 보도사무실 지음 | 왕위령王？玲 , 옮김

대박출판미디어 2022년 08월 08일 출간

작품소개

책소개

산둥성(山東省)은 중국의 동쪽 끝 산둥반도에 위치해 있다.
북쪽에는 허베이성, 서쪽에는 허난성, 남쪽에는 장쑤성이 있고 안후이성과도 아주 약간 접해 있다. 한국과도 아주 가까운 지점에 위치해 매우 활발한 교류가 이어지고 있는 지역 중 하나이다.
산둥성의 다채로운 매력을 보여주는 이 책은 이곳 산둥성의 문화와 역사, 지리와 관광, 교통, 경제, 문명에 관련한 5가지 테마를 주제로 화보 형식으로 소개하고 있다.
항공촬영 및 근접 촬영한 아름다운 산둥 지역의 모습을 확인할 수 있으며, 본문 내용은 한글과 영문의 2개 국어로 표기돼 있다.

목차

1 선두에 서다 용감하게 시대의 추세에 맞춰 새로운 세상을 연다 Always a Pioneer
2 꿈을 향해 나아가다 활발하게 발전하는 에너지가 새로운 지평을 만든다 New Driving Forces
3 안정된 행동으로 더 멀리 가다 나아가 새로운 경지를 개척한다 Improved Business Environment and More Livable Cities

책 속으로

산둥에는 20여만 킬로미터의 시골 도로, 6천여 킬로미터의 고속도로, 1천 9백 킬로미터의 고속 철도가 있다. 11쪽

현재 산둥 고속도로는 총길이가 7400km에 달한다. 2035년까지 산둥성은 “구종오횡일환칠사다련九縱五橫一環七射多連”이라는 더욱 광범위한 고속도로망을 건설할 것이다. 58쪽

21세기, 산둥성에서 출발한 만 톤 대형 선박이 북극을 통과하고 중국-아시아 화물열차가 내륙과 바다를 연결한다. 자오둥膠東국제공항은 신시대의 교통 허브 모습을 보여부며 새로 일떠선 북아메리카, 유럽, 오세아니아와 직항을 실현하였다. 산둥성은 외부 세계와 더욱 긴밀하게 연결되었다. 75쪽

출판사 서평

분발의 노래(경제 활력)
산둥성은 예로부터 개척과 진취의 힘이 부족한 적이 없다.
산둥성은 구식 규칙을 깨고 새로운 법칙을 만들겠다는 대단한 용기가 부족한 적이 없다.
새로운 세기와 새로운 시대에는 신구 에너지의 전환 및 고품질의 발전을 실현하는 것은
산둥성에 있어 도전이고 기회이다.
3대 국가급 전략은 다시 봄의 물결을 일으키고 8대 전략의 구조는 발전 청사진을 그려낸다.
용감하게 시대의 추세에 맞춰 새로운 세상을 열고, 나아가서는 노력을 통해 새로운 경지를 개척한다.

작가정보

저자(글) 산둥성 인민정부 보도사무실

없음

번역 왕위령王？玲

한국 한국학중앙연구원 국어국문학 박사중국 루동대학교魯東大學校 외국어대학 한국어과 교수

번역

한국 전남대학교 국어국문학 박사중국 산동과학기술대학교山東科技大學 외국어대학 한국어학과 교수