플란다스의 개( A Dog of Flanders)

Ouida 지음 | 김명수 옮김

올리버북스 2022년 06월 15일 출간

작품소개

책소개

전직 군인인 노인 다스에게는 딸이 하나 있었는데, 그녀는 두 살짜리 아들 넬로를 남겨두고 죽는다. 가난한 다스는 손자를 데려와 함께 생활하던 중 풀숲에 버려진 개 파트라슈를 발견한다. 파트라슈는 주인에게 혹사당하며 일하다가 버려진 개였는데, 다스과 넬로의 정성스런 보살핌으로 건강을 회복하고 할아버지와 넬로의 우유 배달 일을 돕는다.
넬로는 그 지방에서 가장 부유한 방앗간 주인의 딸 알로이스와 어울리며, 그녀의 초상화도 그려주며 행복한 나날을 보낸다. 그러다 할아버지가 세상을 떠나고 넬로와 파트라슈는 살던 집에서 쫓겨 난다. 게다가 넬로는 방앗간 창고의 방화범으로 몰려 그야말로 외톨이가 된다.
마음을 붙일 데 없던 넬로는 자기도 모르게 늘 지나가던 성당으로 가고, 그 안에 걸린 놀라운 그림들을 보며 입을 다물지 못한다…….

목차

Chapter 1. 길에서 주워 온 개
Chapter 2. 귀여운 우유 배달꾼
Chapter 3. 대성당의 그림
Chapter 4. 풍찻집 소녀
Chapter 5. 넬로의 꿈
Chapter 6. 할아버지의 죽음
Chapter 7. 슬픈 크리스마스

출판사 서평

이 책은 문학을 감상하는 것뿐 아니라, 영어로 쓰인 문학을 통해서 영어를 배우려는 한국인이나 한국어를 공부하고자 하는 영어 사용자를 돕기 위한 것입니다. 이를 위해서 문단을 문장으로 나누었으며, 문장마다 대부분의 단어의 뜻을 첨부하고, 그 밑에 한글 해석을 달아서, 독자 여러분은 흐름을 끊지 않고 문학을 감상하며, 영어 또는 한국어를 배울 수 있습니다.

작가정보

저자(글) Ouida

위다 (Ouida, 1839 ~ 1908)는 영국의 소설가이다. 그녀의 본명은 ‘마리아 루이스 드 라 라메 (Marie Louise de la Rame)’이다. 그녀의 아버지는 프랑스인 교사였고 어머니는 영국인이었다. 그녀는 아버지의 수입이 일정치 않았기 때문에 생계를 돕기 위해서 잡지 등에 글을 발표하기 시작했다. 아버지가 돌아가신 뒤에는 어머니와 함께 런던으로 돌아와서 작품활동을 계속한다. 그녀는 단편 소설, 어린이 책, 수필뿐만 아니라 40편 이상의 소설을 썼다.스무살이던 1860년에 소설 ‘포도밭 그랜빌’이 월간지에 실리면서 작품 활동을 시작했고, 1867년에 발표한 ‘두 깃발 아래’는 큰 인기를 얻어서 영화로도 제작되었다. 1872년 출간한 개와 소년의 우정을 묘사한 ‘플랜더스의 개’는 특히 지금까지도 아시아 지역의 어린이들에게 많은 인기를 얻고 있다.그녀는 이탈리아를 여행한 후 1874년 플로렌스에 정착하여 작품 활동을 이어나갔다. 그녀는 수입에 걸맞은 화려한 생활을 지속하였는데, 차차 인기가 시들해지자 말년에는 가난하여졌으며 1908년 1월 예순아홉의 나이로 이탈리아에서 폐렴으로 죽었다.

번역 김명수

김명수는 서강대학교 전자공학과를 졸업(학사)하고, 아주대학교 시스템공학과를 졸업(석사)하였으며, 영국 London Teacher Training College TESOL을 취득하였다.대우 그룹에서 전자·소프트웨어 개발, 기획, 컨설팅 업무를 수행하였고, 순천제일대학교에서 교수로 재직하였다. 현재는 전문번역가로 활동 중이다.주요 관심은 출판사 올리버 북스를 통해서 국내외 독자들이 세계적으로 높은 평가를 받은 문학작품들을 사전 없이 읽고 들으며 영어 실력 향상뿐 아니라, 풍요로운 삶을 살 수 있도록 지원하는 데 있다.현재까지 출간한 작품은 쥘 베른의 ‘80일간의 세계 일주’, 프랜시스 호지슨 버넷의 ‘비밀의 화원’, 진 웹스터의 ‘키다리 아저씨’, 앤드류 랭의‘아라비안 나이트’, 패멀라 린던 트래버스의‘메리 포핀스’, 제임스 매슈 배리의‘피터 팬’, 제임스 볼드윈의 ‘50가지 유명한 이야기, 30가지 더 유명한 이야기’, 찰스 램과 메리 램의‘셰익스피어 이야기’ 등 130여권이며, 전체 목록은 올리버 북스 웹사이트 (https://oliverbooks.co.kr/)에서 확인할 수 있다.