법정의 자비

아라한 호러 서클 078

윌라 캐더 지음 | 정진영 옮김

바톤핑크 2022년 01월 12일 출간

작품소개

책소개

미국으로 이주한 러시아인의 아들 세르게이는 어머니가 자살한 후 바바라는 다른 러시아인 여자의 손에 자란다. 그리고 열두 살 때 먹여주고 입혀주는 조건으로 이번에는 늙은 농부의 집으로 팔려간다. 어렸을 때부터 되풀이되는 혹사와 학대 그래도 그는 그럭저럭 살아간다. 개 한 마리에 큰 애정을 느끼게 되면서 긍정적인 마음까지 든다. 유일하게 자기를 사랑해주는 것 같은 마투쉬카(개)와 주위에서 들은 위대한 "국가"가 그를 도와줄 거라는 막연한 생각이 그를 지탱한다. 이런 더부살이가 어느새 7년 째, 그런데 이 개 때문에(실상 세르게의 삶 자체가 개의 그것과 그리 다르지 않지만) 늙은 농부를 죽이고 법정에 서는 기구한 운명을 맞는다. 이제 그는 정확히 알 수 없는 추상적인 대상이지만 반드시 그를 도와주러 올 거라 믿는 "국가"를 기다리며 처참한 고문과 수형 생활을 견디어간다. 이 작품의 제목 법정의 자비는 사형에서 종신형으로 감형된 것을 의미하지만 과연 이것이 자비일까? 러시아의 엄혹하고 괴로운 삶보다 과연 이 기회의 나라 미국의 삶은 세르게이에게 더 나은 것일까? 끝까지 놓지 않는 세르게이의 희망, 독자에게는 공포와 절망으로 읽히는 것 같다.

목차

표지
법정의 자비
저자 역자 소개

작가정보

저자(글) 윌라 캐더

저자 윌라 캐더(Willa Cather)는 웅장한 자연을 배경으로 한 미국 중서부 여성의 삶과 세기적 전환기의 변화를 뛰어난 필치로 포착해낸 미국의 작가. 1923년에는 제1차 세계대전을 배경으로 한 『우리 중 하나』로 퓰리처상을 수상했다. 대학 졸업 후 문예잡지사 편집에 이어 고등학교 영어 교사로 사회생활을 시작했다. 그의 대표작인 『오, 개척자여!』, 『나의 안토니아』, 『교수의 집』, 『대주교에게 죽음이 오다』 등은 고전으로 오랫동안 미국인들의 사랑을 받고 있다.

번역 정진영

역자 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 제대로 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.