제임스 조이스의 실내악 _ Chamber Music by James Joyce

James Joyce 지음

디즈비즈북스 2021년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

<영어로 읽는 제임스 조이스의 작품2>
제임스 조이스의 실내악은 1907년 5월 Elkin Mathews에 의해 출판된 James Joyce의 시 모음집이다. 이 모음집은 원래 34개의 사랑시로 구성되었지만 출판되기 전에 두 편의 시가 추가되었다. 이 책은 많이 판매되지 않았지만 비평가들의 찬사를 받았다. Ezra Pound는 다음과 같은 초기 시의 "섬세한 기질"을 높이 평가했고, Yeats는 "나는 군대가 땅을 돌격하는 소리를 들었습니다"를 "기술적이고 정서적인 걸작"으로 묘사하였다.

목차

Contents

I. Strings in the earth and airMake music sweet;
II. The twilight turns from amethystTo deep and deeper blue,
III. At that hour when all things have repose,O lonely watcher of the skies,
IV. When the shy star goes forth in heavenAll maidenly, disconsolate,
V. Lean out of the window,Goldenhair,
VI. I would in that sweet bosom be(O sweet it is and fair it is!)
VII. My love is in a light attireAmong the apple-trees,
VIII. Who goes amid the green woodWith springtide all adorning her?
IX. Winds of May, that dance on the sea,Dancing a ring-around in glee
X. Bright cap and streamers,He sings in the hollow:
XI. Bid adieu, adieu, adieu,Bid adieu to girlish days,
XII. What counsel has the hooded moonPut in thy heart, my shyly sweet,
XIII. Go seek her out all courteously,And say I come,
XIV. My dove, my beautiful one,Arise, arise!
XV. From dewy dreams, my soul, arise,From love’s deep slumber and from death,
XVI. O cool is the valley nowAnd there, love, will we go
XVII. Because your voice was at my sidewI gave him pain,
XVIII. O sweetheart, hear you Your lover’s tale;
XIX. Be not sad because all men Prefer a lying clamour before you:
XX. In the dark pine-woodI would we lay,
XXI. He who hath glory lost, nor hath Found any soul to fellow his,
XXII. Of that so sweet imprisonmentMy soul, dearest, is fain―
XXIII. This heart that flutters near my heartMy hope and all my riches is,
XXIV. Silently she’s combing, Combing her long hair,
XXV. Lightly come or lightly go: Though thy heart presage thee woe,
XXVI. Thou leanest to the shell of night, Dear lady, a divining ear.
XXVII. Though I thy Mithridates were, Framed to defy the poison-dart,
XXVIII. Gentle lady, do not sing Sad songs about the end of love;
XXIX. Dear heart, why will you use me so? Dear eyes that gently me upbraid,
XXX. Love came to us in time gone by When one at twilight shyly played
XXXI. O, it was out by Donny carney When the bat flew from tree to tree
XXXII. Rain has fallen all

작가정보

저자(글) James Joyce

James Joyce 제임스 오거스틴 앨로이셔스 조이스(1882 ~ 1941)는 아일랜드 더블린 출신의 작가로, 소설, 시, 희곡 등 다양한 분야에서 활동하면서 족적을 남긴 인물이다. 유명한 소설은 《율리시즈》와 매우 난해한 후속작 《피네간의 경야》, 단편인 《더블린 사람들》, 반자전적 소설 《젊은 예술가의 초상》 등이 있다.