내 친구가 궁금해?(중국어)

김수비 외 9인 지음 | 강현진 외 5인 그림

정독출판 2021년 10월 25일 출간

작품소개

책소개

이 책은 부산외국어대학교 한국어문화학부 다문화 봉사 동아리 ‘따봉’에서 제작한 책입니다. 다문화 인구가 점점 늘어나고 있음에도 불구하고 아직도 수많은 편견 속에 갇혀 있는 다문화 인식을 개선하고 틀린 게 아니라 다른 것이라는 생각을 가질 수 있도록 내용을 구성하고 제작했습니다.

이 책을 읽은 한 사람이라도 편견이 담긴 시선이 아닌 그들을 있는 그대로 바라봐 준다면 좋겠다는 저희의 바람이 전달될 수 있길 바라며 동아리원 모두 힘을 모아 열심히 제작했습니다. 다문화가정의 자녀들이 읽고 이중언어 학습에 도움이 될 수 있도록 영어, 베트남어, 일본어, 중국어, 태국어, 필리핀어로 번역되었습니다.

목차

1. 책 소개 2
2. 내 친구를 소개할게요 3
3. 사리가 잘 어울리는 '디바' 7
4. 키가 큰 '제랄드' 13
5. 다른 듯 닮은 '기태' 17
6. 갈색 머리가 멋진 '한나' 21
7. 멋진 내 친구들 25

책 속으로

“한솔아, 친구 중에 외국에서 온 아이가 있는 것 같은데...그 친구랑 친하게 지내니?”(6쪽)

“아, 그렇구나. 엄마는 필리핀 사람들은 다 영어를 잘하는 줄 알았네. 우리 한솔이 덕분에 새로운 걸 알았네!”(16쪽)

“북한은 우리랑 같은 한글을 쓰지만 조금 다르다고 했어요.”(20쪽)

출판사 서평

외국어를 전공하는 대학생 봉사 동아리에서 직접 글을 쓰고 그림을 그린 동화책입니다.
'따봉'은 다문화 가정 구성원들을 대상으로 한국어 및 한국문화 교육 봉사활동을 진행하고 있습니다. 매주 동아리원들이 부산시에 소재하고 있는 감만동 행복한 도서관에 방문하여 다문화 가정의 부모님들에게 한국어 교육을 진행하고 있으며, 다문화 가정 자녀들에게는 동화책 읽어주기 프로그램을 통해 정확한 한국어 발음 학습과 함께 책을 통한 다양한 경험을 제공하고 있습니다.
다문화에 대한 편견을 버리고 열린 마음으로 그들과 마주할 수 있도록 문화 다양성 감수성 검사, 다문화 기사 및 다큐멘터리에 대한 소감 나누기 등을 하여 자신의 다문화 인식을 개선하는 것에서 나아가 많은 이들의 다문화 인식을 개선하고자 노력하고 있습니다. 글은 김수비, 김지영, 송효진, 이지우, 이지현, 이희수, 장진아, 정수빈, 최지원, 한주희가 함께 쓰고 그림은 강현진, 김소연, 김수비, 양유진, 유나경, 장진아가 그렸습니다.

작가정보

저자(글) 김수비 외 9인

글은 김수비, 김지영, 송효진, 이지우, 이지현, 이희수, 장진아, 정수빈, 최지원, 한주희가 함께 쓰고 그림은 강현진, 김소연, 김수비, 양유진, 유나경, 장진아가 그렸습니다.

그림/만화 강현진 외 5인