(영한역본) 천개의 고원 제1권

들뢰즈 지음 | 탁양현 옮김

e퍼플 2021년 07월 30일 출간

작품소개

책소개

▣ 서문(序文), Authors' Note




이 책은 그 첫 권(卷)을 ‘안티 오이디푸스’로 간행(刊行)했던, ‘자본주의(資本主義)와 정신분열(精神分裂)’의 후속편(後續篇)이자, 마지막 권(卷)이다.
This book is the companion volume to Anti-Oedipus(paperback ed., Uni-versity of Minnesota Press, 1983), Together they make up Capitalism and Schizophrenia.

이 책은 장(場, chapitres)이 아니라, 고원들(高原, plateaux)로 이루어져 있다.
It is composed not of chapters but of plateaus.

우리는 좀 더 뒤에 그 이유(理由)를, 그리고 각각(各各)의 텍스트마다 날짜가 기록(記錄)되어 있는 이유(理由)도 설명(說明)할 것이다.
We will try to explain why later on, and also why the texts are dated.

마지막에 가야만 읽힐 수 있는 결론(結論)을 제외(除外)하고는, 어떤 한도(限度) 안에서, 각각(各各)의 고원(高原)은 서로 독립적(獨立的)으로 읽을 수 있다.
To a certain extent, these plateaus may be read independently of one another, except the conclusion, which should be read at the end.

-하략-

목차

▣ 목차




◈ 천개(千個)의 고원(高原) 제1권
천개(千個)의 고원(高原): 자본주의(資本主義)와 정신분열증(精神分裂症)
Mille Plateaux: Capitalisme et schizophr？nie
A THOUSAND PLATEAUS: Capitalism and Schizophrenia


▣ 서문(序文)

제1장. 리좀(RHIZOME)에 대(對)하여
1. 익명(匿名)의 지점(地點)
2. 한 권(卷)의 책(冊)은, 선(線)들과 속도(速度)에 의(依)한 배치(配置)다
3. 책(冊)이라는 기관(器官) 없는 신체(身體)
4. 책(冊)이라는 문학기계(文學機械)는,
의미(意味) 없는 조립적(組立的) 배치(配置)일 뿐이다
5. 책(冊)은 자연(自然) 자체(自體)가 아니라,
마치 음양(陰陽)처럼 모방(模倣)된 자연(自然)이다
6. 정신적(精神的) 실재(實在)로서, 책(冊)이라는 이미지
7. 한 텍스트를 다른 텍스트에 포갬으로써 구조(構造)되는 책(冊)의 통일성(統一性)
8. 통일성(統一性)을 유산(流産)시킴으로써 통일성(統一性)을 긍정(肯定)한,
조이스(James Joyce)와 니체(Nietzsche)
9. 리좀(rhizome)이란 무엇인가
10. 이분법(二分法)을 해체(解體)하며,
무한(無限) 증식(增殖)하는 잡종(雜種) 이미지로서 리좀(rhizome)
11. 리좀(rhizome)은, 권력적(權力的) 도구(道具)로서 작동(作動)하는,
근대적(近代的) 언어(言語) 자체(自體)를 해체(解體)한다
12. 리좀(rhizome)에는 오직 선(線)들만이 존재(存在)한다
13. 리좀(rhizome)은,
책-국가장치(國家裝置, livre-appareil d'Etat)로부터 탈주(脫走)하는,
책-전쟁기계(戰爭機械, livre-machine)이다
14. 탈영토화(脫領土化)되고서 다시 재영토화(再領土化)되는,
말벌과 오르키데(orchid？e) 꽃의 사례(事例)
15. 리좀(rhizome)은 반계보학(反系譜學, antig？n？ologie)이다
16. 리좀(rhizome)을 만듦으로써 비로소 외부(外部)가 존재(存在)한다
17. 리좀(rhizome)은 수목(樹木)과 전(全)혀 다르며,
그것은 모상(模像)이 아닌 지도(地圖, carte)다
18. 되기(becoming)를 실현(實現)하지 못한, 모상(模像) 이미지의 위험성(危險性)
19. 리좀(rhizome)을 파괴(破壞)해버리는,
프로이트(Freud)와 한스 소년(少年, petit Hans)의 사례(事例)
20. 군중화(群衆化) 관료제(官僚制) 리더쉽 파시즘화(化) 등(等)의 현상(現狀)에 대(對)한,
생존적(生存的) 저항(抵抗)으로서 형성(形成)되는 리좀(rhizome)
21. 이데아(Idea) 신(God) 이성(Reason) 등(等)이 조작(操作)한 나무-뿌리에 의(依)해,
우리는 너무나 고통(苦痛)받아 왔다
22. 리좀적(的)인 도시(都市) 암스테르담(Amsterdam)은,
더없이 거대(巨大)한 광기(狂氣, folie)에 접속(接續)되어 있다
23. 짧은 기억(記憶, short-term)은 리좀적(的)이고,
긴 기억(記憶, long-term)은 수목적(樹木的)이다
24. 수목적(樹木的) 체계(體系)는 위계적(位階的) 체계(體系)이다
25. 우정(友情)의 정리(定理, th？or？me de l'amiti？),
누가 인간(人間)이란 종(種)의 친구(親舊)인가
26. 유목적(遊牧的) 전쟁기계(戰爭機械)는 비중심화(非中心化)된 지도(地圖)를 그린다
27. 욕망무의식(欲望無意識)이라는 독재적(獨裁的) 개념(槪念) 위에 군림(君臨)하는,
프로이트(Freud) 장군(將軍)
28. 서양(西洋)의 수목적(樹木的) 문명(文明)과 동양(東洋)의 리좀적(的) 문명(文明)
29. 헨리 밀러(Henry Miller), 중국(中國)은 인류(人類)라는 양배추 밭에 난 잡초(雜草)다
30. 미국적(美國的)인 리좀(rhizome)
31. 서구적(西歐的) 관료제(官僚制)와 동양적(東洋的) 관료제(官僚制)
32. 전제군주(專制君主)와 자본주의(資本主義)
33. 수목적(樹木的) 이원론(二元論), 리좀적(的) 다원론(多元論)=일원론(一元論)
34. 리좀(rhizome)의 주요(主要)한

작가정보

저자(글) 들뢰즈

옮긴이 탁양현≪인문학 여행자의 동아시아 여행기≫ ≪삶이라는 여행≫ ≪노자 정치철학≫ ≪장자 예술철학≫ ≪니체 철학≫

번역 탁양현