대한민국에서 영어로 먹고살기

신예나 지음

마이스토리랩 2021년 02월 23일 출간

작품소개

책소개

현직 통번역사가 영어로 경험했던 12가지 직업에 대해 실감나게 엮어낸 이야기. 인생 에세이 형식으로 풀어낸 책으로 영어라는 매개체 하나로 대한민국에서 먹고 살기위한 다양한 직업을 소개한다. 작가는 현재에도 통번역사이면서 온라인 영어 강사이기도 하고 영어카피라이터,영어 책 리뷰어,한국무역협회 통번역위원 등 많은 일들을 하면서 살아가고 있는 워킹맘이기도 하다. 대한민국에서 어린아이부터 성인들까지 누구나 영어를 공부하지만 그 영어로 어떻게 먹고 살 수 있는 지에 대해 힌트가 될 수 있을 것 같다.

목차

Prologue 프롤로그

Introducing Myself 나를 소개합니다.

내 이름은 신. 예. 나.
한글을 못쓰는 아이
나의 꿈과 자아를 찾아 준 영어

Part 1: 영어로 취업 문 뚫기

인생 moment 1: 띄엄띄엄 잠깐잠깐 해외살이
인생 moment 2: 통번역대학원 도전 & 합격
직업 1: 외교부 인턴
직업 2: KINTEX 국제전시장 전시기획자
인생 moment 3: 아이 출산과 독박육아
인생 moment 4: 첫 직장 퇴사
직업 3: 학원 & 학교 영어교사


Part 2: 영어& 해외 전문가로의 도약

인생 moment 5: 통번역대학원 재도전과 입학시험
인생 moment 6: 2년간의 대학원, 공부와 좌절과의 싸움
직업 4: 전자부품연구원 통번역사 & PM
주저리주저리 1_고달픈, 하지만 참아내야 하는 직장인의 삶. 그래서 짧게 끝낸다!
직업 5: 영어MC
？직업 6: 삼성 반도체 건설 프로젝트 통번역사
직업 7: 중국/한국 건설 프로젝트 Project Coordinating Manager


Part 3: 영어 프리랜서로 자립하기

직업 8: 한국무역협회 통번역위원
주저리주저리 2_ 통번역사로서의 삶
직업 9: 영어 카피라이터
주저리주저리 3: 한국에서 무조건적으로 떠받드는 존재, 영어
직업 10: 대학교 영어 강사
직업 11: 온라인 영어 강사
직업 12: 영어 독서모임 리더 및 리뷰어

Epilogue 에필로그

작가소개

인물정보

저자(글) 신예나

결혼 15년차의 두 아들 엄마이면서도 일에 대한 정착과 인내, 포기를 모르며 세상만사에 호기심과 아이디어가 넘쳐난다. 어릴 때 해외에서 거주한 경험 덕분에 언어 뿐 아니라 다양한 사람들에 대한 이해와 도전, 반항정신을 배웠으며 어릴 때부터 이사를 15번 넘게 다닌 덕분에 적응 하나는 빠르다.영어 밖에 할 줄 모를까봐 통번역사가 안되려고 했지만 결국 한국외대 통번역대학원에 들어가고 졸업하면서 그 길을 걷게 되었고 지난 18년간 12개의 영어와 관련한 일을 하게 된다. 외교부 인턴, 국제전시장 전시기획, 영어 통번역사, 해외프로젝트 매니저, 영어강사, 책리뷰어 등등 새롭게 일에 뛰어들고 도전하길 좋아한다. 이 책을 통해 사람들에게 영어와 관련된 다양한 일들이 존재하고,그 일의 주요내용과 정보, 느낌을 공유하고 싶었다. 영어나 언어를 잘하고 글로벌한 직업을 꿈꾸고 있다면 이 책을 통해 간접경험을 제공하고 싶다.미래엔 평생직업 보다는 직업 이동이 훨씬 자주 있을텐데 더 많은 사람들이 이를 막연히 두려워하기보다는 그 과정을, 그리고 그 과정에서 오는 흥미로운 경험과 시너지를 즐겼으면 좋겠다.