맥베스

윌리엄 셰익스피어, 김우탁 역 지음 | 김우탁 옮김

올재 2020년 07월 22일 출간

작품소개

책소개

셰익스피어의 4대 비극 중 하나. 역사가 라파엘 홀린셰드의 <연대기Chronicles>에 나오는 스코틀랜드 귀족 이야기에서 모티브를 얻은 것으로 알려져 있다. 예언에 현혹돼 왕을 시해하는 등 범죄를 저지르고 자책에 빠진 스코틀랜드 무장 맥베스가 공포와 절망 속에 갇혀 무분별하게 죄를 더하며 파멸해 가는 과정을 그렸다. 뛰어난 정확도와 성실하고 유려한 번역으로 영미문학연구회 번역평가사업단이 추천한 번역본이다.

목차

품 해설
약자 풀이
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막

책 속으로

맥베스 : 피비린내 나는 짓을 하려 드니까 공연히 그런 것이 눈에 보이는 거지 ― 지금, 이 세계의 반에서 세상은 죽은 듯이 고요하고, 악몽이 장막 속에 든 잠을 어지럽게 하고 있다. 마녀들은 창백한 헤카테에게 제물을 바치고, 초췌한 살인자는 그의 파수병인 늑대의 울음소리에 재촉을 받아 이렇게 가만가만, 타르퀴니우스가 유부녀를 강탈하러 가던 걸음걸이로, 목적물을 향하여 유령처럼 다가간다 ― 그대 탄탄하고 견고한 대지여, 나의 발길이 어디로 향하던 그 발소리를 듣지 말지어다. 행여 그대의 돌들이 부질없이 소리 질러 나의 소재를 알려 주고 지금 이 시간에 적합한 이 처절한 적막을 깨뜨려서는 안 되니까 ― 이렇게 말로 위협하고 있는 동안은 그는 살아 있다. 말은 실행의 열을 식게 하는 법이다. [종이 울린다] 내가 가면 일은 곧 끝나 버린다. 종이 나를 부르고 있구나. 저 소리는 듣지 말지어다, 덩컨이여. 저것은 그대를 천당이 아니면 지옥으로 불러들이는 장례의 종소리니.

작가정보

저자(글) 윌리엄 셰익스피어, 김우탁 역

영국이 낳은 세계 최고의 시인 겸 극작가. 초·중급 학교에서 고전 수사학 및 라틴어를 중심으로 한 고전 교육을 수학했고, 이는 그의 작품의 토대가 된다. 1590년 전후 엘리자베스 1세 여왕의 예술 후원에 힘입어 그 능력을 십분 발휘했고, 1603년 즉위한 제임스 1세의 후원으로 궁정에서도 작품을 상연했다. <햄릿>·<맥베스>·<오셀로>·<리어왕> 등 4대 비극이 이 시기 작품으로, 셰익스피어 극작의 절정을 이룬다. 21세기 현재까지도 문학을 포함한 모든 예술 분야에 막대한 영향을 미치고 있는 전무후무한 희대의 작가다.

번역 김우탁