청개구리 - 현대시문학 한국전래동화1

양태철 지음

현대시문학 2020년 04월 14일 출간

작품소개

책소개

한국의 전래동화인 청개구리를 영어로 표현하였고 본 책은 한글본이다. 우리 글의 우수성을 세계에 알리기위해 우리가 먼저 읽어야 할 것들을 찾고 연구할 때라고 생각한다.

목차

청개구리 3
후기 122

책 속으로

제발 어머니의 무덤을 쓸어내지 말아 주세요!"
"제발 어머니의 무덤을 씻어내지 말아 주세요!"

출판사 서평

청개구리이야기는 오래전부터 구전되어 내려온 한국의 전래동화이다.

교육을 우선으로 생각하는 민족인 한국은 배움의 중요성을 강조하면서 이야기가 시작된다.

하지만 어른들의 말을 들으려 하지 않는 아이들을 위해 청개구리 이야기가 전래되고 있다.

이는 부모의 말을 거역하는 청개구리 두 마리에 대한 설화이며, 비가 내릴 때마다 살아생전에 부모의 말을 듣지 않은 불효자들이 우는 이유이다.

비가 내릴 때마다 어머니의 무덤이 쓸려 나갈까 염려되어 우는 모습이 마치 비가 내리면 개구리 소리가 더욱 크게 우는 소리를 비유하여 이야기가 꾸며진 것이다.

작가정보

저자(글) 양태철

저자 양태철은 시인이며 문학평론가이며 영문학자이다. 계간 『현대시문학』발행인이며 주간이다. 시집으로 <바람의 말><거제, 바람이 머무는 곳>이 있고 자유학기용 중고등학교 교재인 <이솝우화 영어로 읽어라> 등이 있고 번역본으로 <리어왕><햄릿><맥베스><오셀로><베니스의 상인><어린왕자><노인과 바다><예언자The Prophet-칼릴 지브란><한여름 밤의 꿈> 등 다수의 번역본이 있으며 임화문학상, 현대시문학상, 랭보문학상, JC문학상, 제8회 서울시공모(청계천)문학상 등을 수상하였다.