충무공 리순신의 진중보고서 제2권
한국문학방송
2017년 04월 01일 출간
(개의 리뷰)
(
0%의 구매자)
- eBook 상품 정보
- 파일 정보 ePUB (13.82MB)
- ISBN 9791133207084
- 지원기기 교보eBook App, PC e서재, 리더기, 웹뷰어
-
교보eBook App
듣기(TTS) 가능
TTS 란?텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
- 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를 읽을 수 있습니다.
- 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.
시리즈 전체 1권
작품소개
이 상품이 속한 분야
《임진장초》는 임진왜란 때에 충무공 리순신이 직접 썼거나, 예하 참모가 쓴 것을 고쳐 쓴 장계를 말한다. 그 기간은 임진년 한 해로 한정한 것이 아니라, 임진？계사？갑오년 동안 적혀 있는 글이다. 물론 이 글은 전쟁기간 7년 동안의 장계가 되어야 할 터이지만, 모두 유실되고 지금 남아 있는 것은 78편이다.
이것은 1776년에 통제사 리태상(李泰祥)이 한산도에 있을 적에 통제영에 내려오던 장초 ― 보고서를 다시 베껴 써서 보관해 오던 것을 1792～1795년에 리순신 특집으로 《리충무공전서》를 편찬하면서 임금이 내린 명령「교유서(敎諭書)」와 「장계(狀啓)」(권2～권4)라는 이름으로 나뉘어져 적혀 있다. 다시 말해서 현재의 《임진장초》는 《리충무공전서》에 있는 [교유서(敎諭書)]+[장계(狀啓)]로 구분되어 편집되어 있다.
그러나 장계의 초고로 보이는 내용이 《초서체 난중일기》(국보 76호)에 상당한 부분(9곳 62장)이 실려 있는데, 《새 번역 초서체 난중일기》(해군사관학교, 1997)에 새로이 번역하여 실은 바 있어, 그것을 이 번에 《완역 원문 임진장초 - 충무공 리순신의 진중 보고서》에 포함했으며, 일기 내용도 일부 장계 내용에 포함되는 것을 다시 정리하여 새로이 엮어 보았다.
그리고 《선조실록》에도 보면, 《임진장초》에는 남아있지 않는 장계의 내용이 기록되어 있으므로, 중복되지 않는 것만 가려서 31건을 여기에 포함시키니 모두 109건이다. 이것이야말로 지금까지 《충무공 리순신의 진중 보고서》라고 할 수 있는 것을 망라한 것으로써 가장 특징 있는 완역서일 것이다.
― 최두환, <머리말> 중에서
이것은 1776년에 통제사 리태상(李泰祥)이 한산도에 있을 적에 통제영에 내려오던 장초 ― 보고서를 다시 베껴 써서 보관해 오던 것을 1792～1795년에 리순신 특집으로 《리충무공전서》를 편찬하면서 임금이 내린 명령「교유서(敎諭書)」와 「장계(狀啓)」(권2～권4)라는 이름으로 나뉘어져 적혀 있다. 다시 말해서 현재의 《임진장초》는 《리충무공전서》에 있는 [교유서(敎諭書)]+[장계(狀啓)]로 구분되어 편집되어 있다.
그러나 장계의 초고로 보이는 내용이 《초서체 난중일기》(국보 76호)에 상당한 부분(9곳 62장)이 실려 있는데, 《새 번역 초서체 난중일기》(해군사관학교, 1997)에 새로이 번역하여 실은 바 있어, 그것을 이 번에 《완역 원문 임진장초 - 충무공 리순신의 진중 보고서》에 포함했으며, 일기 내용도 일부 장계 내용에 포함되는 것을 다시 정리하여 새로이 엮어 보았다.
그리고 《선조실록》에도 보면, 《임진장초》에는 남아있지 않는 장계의 내용이 기록되어 있으므로, 중복되지 않는 것만 가려서 31건을 여기에 포함시키니 모두 109건이다. 이것이야말로 지금까지 《충무공 리순신의 진중 보고서》라고 할 수 있는 것을 망라한 것으로써 가장 특징 있는 완역서일 것이다.
― 최두환, <머리말> 중에서
머리말
번역판을 새로 내면서
일러두기
제3부 『리충무공전서』 장계에만 있는 「장계」
74. [여도 만호 김인영에게 상을 내리기를 청합니다]
75. [조총을 올려 보내는 일을 아룁니다]
76. [방답 첨사를 선정하여 임명해 주기를 청합니다]
77. [충청도 전선을 기한 안으로 도착하도록 해주기를 청합니다]
78. [의원을 보내어 전염병 환자를 구호해 주기를 청합니다]
제4부 『초서 진중일기』에 있는 편지
79. [건강이 어떠하십니까. 죽을죄를 지었습니다]
80. [죽음으로써 결전하렵니다]
81. [안부가 궁금합니다]
82. [싸우다 다쳤지만 죽을 지경은 아닙니다]
83. [오직 나랏일만 걱정합니다]
84. [물건 받은 내용을 아룁니다]
85. [여러 물자를 받은 내용을 아룁니다]
86. [상품으로 받은 것을 아룁니다]
제5부 『초서 진중일기』 속의 「장계」
87. [국토를 회복할 길은 있음을 아룁니다]
88. [숨어 있는 왜적을 한 척도 돌려보내지 않겠습니다]
89. [부산 앞바다에서 이긴 상황을 아룁니다]
90. [전투진을 새로이 편성했음을 아룁니다]
91. [새로이 총통을 만들었습니다]
92. [임금의 시에 답합니다]
93. [남해 연해의 정황을 아룁니다]
94. [시로써 답답한 마음을 달랩니다]
95. [전쟁에 쓰이는 물건을 준비한 것을 아룁니다]
96. [송나라의 역사에서 나라 구할 길을 아룁니다]
97. [새로 급제한 군사들을 배치하였습니다]
98. [천자의 수군이 피해 입었음을 아룁니다]
제6부 『선조실록』에만 적힌 「장계」
99. [부산 근처로 치러 나가겠습니다]
100. [함부로 출동하면 습격당하게 됨을 아룁니다]
101. [벽파정에서 왜적선을 무찌른 일을 아룁니다]
102. [부산의 왜영을 크게 불태웠음을 아룁니다]
103. [명량해전에서 대첩하였음을 아룁니다]
104. [고금도 해전에서도 승첩하였습니다]
105. [고금도 수군기지 건설 사항을 아룁니다]
106. [흥양현감 최희량의 급보를 아룁니다]
107. [절이도 해전에서 승첩하였음을 아룁니다]
108. [장도 앞 해전에서도 이겼습니다]
109. [노량 관음포해전에서는 죽어서도 이겼습니다]
원문
부록 : 이두 풀이
번역판을 새로 내면서
일러두기
제3부 『리충무공전서』 장계에만 있는 「장계」
74. [여도 만호 김인영에게 상을 내리기를 청합니다]
75. [조총을 올려 보내는 일을 아룁니다]
76. [방답 첨사를 선정하여 임명해 주기를 청합니다]
77. [충청도 전선을 기한 안으로 도착하도록 해주기를 청합니다]
78. [의원을 보내어 전염병 환자를 구호해 주기를 청합니다]
제4부 『초서 진중일기』에 있는 편지
79. [건강이 어떠하십니까. 죽을죄를 지었습니다]
80. [죽음으로써 결전하렵니다]
81. [안부가 궁금합니다]
82. [싸우다 다쳤지만 죽을 지경은 아닙니다]
83. [오직 나랏일만 걱정합니다]
84. [물건 받은 내용을 아룁니다]
85. [여러 물자를 받은 내용을 아룁니다]
86. [상품으로 받은 것을 아룁니다]
제5부 『초서 진중일기』 속의 「장계」
87. [국토를 회복할 길은 있음을 아룁니다]
88. [숨어 있는 왜적을 한 척도 돌려보내지 않겠습니다]
89. [부산 앞바다에서 이긴 상황을 아룁니다]
90. [전투진을 새로이 편성했음을 아룁니다]
91. [새로이 총통을 만들었습니다]
92. [임금의 시에 답합니다]
93. [남해 연해의 정황을 아룁니다]
94. [시로써 답답한 마음을 달랩니다]
95. [전쟁에 쓰이는 물건을 준비한 것을 아룁니다]
96. [송나라의 역사에서 나라 구할 길을 아룁니다]
97. [새로 급제한 군사들을 배치하였습니다]
98. [천자의 수군이 피해 입었음을 아룁니다]
제6부 『선조실록』에만 적힌 「장계」
99. [부산 근처로 치러 나가겠습니다]
100. [함부로 출동하면 습격당하게 됨을 아룁니다]
101. [벽파정에서 왜적선을 무찌른 일을 아룁니다]
102. [부산의 왜영을 크게 불태웠음을 아룁니다]
103. [명량해전에서 대첩하였음을 아룁니다]
104. [고금도 해전에서도 승첩하였습니다]
105. [고금도 수군기지 건설 사항을 아룁니다]
106. [흥양현감 최희량의 급보를 아룁니다]
107. [절이도 해전에서 승첩하였음을 아룁니다]
108. [장도 앞 해전에서도 이겼습니다]
109. [노량 관음포해전에서는 죽어서도 이겼습니다]
원문
부록 : 이두 풀이
작가정보
■ 최두환 시인
△ 경남 창원 출생(1947)
△ 마산고, 해군사관학교, 경남대 대학원(경영학박사), 경상대 대학원(동양사 문학박사)
△ 《한맥문학》 시 등단
△ 한국저작권협회, 한맥문학, 한국문학방송, 한국현대시문학연구소, 문학세계, 작은문학, 진해문인협회 회원
△ 백상출판문화상, 충무공선양대상, 충무공 리순신 대상 단체상, 대통령표창 수상. 보국훈장 삼일장 수훈
△ 시집 『서사시, 성웅 그리고 인간 충무공 리순신』, 『7년만의 사랑』, 『목련의 옛사랑』 외 다수
△ 저서 『새 번역 난중일기』, 『새 번역 초서체 난중일기』, 『완역 임진장초』, 『리더십의 발견 충무공 리순신의 휫손』, 『강강수월래 연구』, 『충무공 리순신』, 『충무공 리순신 전집』, 『충무공 리순신, 대한민국에 告함』 외 저서 및 논문 다수
이 상품의 총서
Klover리뷰 (0)
Klover리뷰 안내
Klover(Kyobo-lover)는 교보를 애용해 주시는 고객님들이 남겨주신 평점과 감상을 바탕으로, 다양한 정보를 전달하는 교보문고의 리뷰 서비스입니다.
1. 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 평점 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- - 리워드는 5,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다. (2024년 9월 30일부터 적용)
- - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
2. 운영 원칙 안내
Klover리뷰를 통한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 자유로운 의사 표현의 공간인 만큼 타인에 대한 배려를 부탁합니다. 일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립
문장수집
문장수집 안내
문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여 주는 교보문고의 새로운 서비스 입니다. 교보eBook 앱에서 도서 열람 후 문장 하이라이트 하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다. 마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 ‘좋아요’ 하여 모아보세요. 도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보없이 삭제될 수 있습니다.
리워드 안내
- 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- 리워드는 5,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다. (2024년 9월 30일부터 적용)
- 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook / 오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!
