어린왕자

생텍쥐페리(원작) 지음 | 양태철 옮김

현대시문학 2016년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

줄거리


실존주의 철학자 하이데거는 20세기 최고의 인문서는 어린왕자(Le Petit Prince)라고 하며‘어린왕자야말로 우주의 위대한 메시지를 전하는 시인의 언어다.’라고 하였으며 20번 이상 읽었다는 법정스님은‘만약 불자들에게 두 권의 책을 권한다면 <화엄경>과 <어린왕자>다’라고 평가할 정도이다.

본 작품은 어른들을 위한 동화이다. 사실 어느 정도의 소양을 요한다. 장미이야기나 양이야기, 별이야기 등 별의 속성이 밤에만 빛이 나고 어둠 속에서는 진실을 찾는다는 의미가 있기 때문이다. 저자는 자신의 여행을 통해 표현하고자 하는 것을 어린왕자를 등장해서 구도 여행을 떠난다. 이때 여우와 뱀 등을 만나면서 지혜를 얻는다.

모든 사람에게는 유년의 추억이 있듯이 어린왕자는‘내 마음의 보석상자’라는 언어로 신비스러움과 보물들로 가득한 어린 시절을 표현한다. 물론 어른들은 어린 시절이 철없던 시절이라고 일축하지만 말이다.

어린왕자는 친구 맺기를 강조한다. 나이를 먹을수록 친구를 사귀기가 어렵다. 해서 저자는 중요한 것이 마음의 소통이며 마음을 길들여야 한다고 생각한다. 이때 여우는‘본질적인 것은 눈에 보이지 않아 마음으로만 볼 수 있지.’라고 말하며 사람들은 성공과 자아성취만을 위해 사는 것을 지양하고 관계맺음과 길들이기, 사랑 같은 것을 강조하고 서로 책임지는 것을 이해해야 삶이 풍족할 수 있다고 역설한다.

목차

목차





서언 ... 002
줄거리 ... 003
01장 어른들의 생각 ... 007
02장 첫 만남 ... 010
03장 소행성이야기1 ... 016
04장 소행성이야기2 ... 020
05장 바오바브나무 ... 025
06장 해질녘 ... 031
07장 어린왕자의 비밀 ... 033
08장 장미 ... 038
09장 소행성을 떠나는 어린왕자 ... 044
10장 왕이 사는 별 ... 047
11장 허풍쟁이가 사는 별 ... 054
12장 술고래가 사는 별 ... 057
13장 장사꾼이 사는 별 ... 059
14장 점등인이 사는 별 ... 064
15장 지리학자가 사는 별 ... 068
16장 지구(7번째 별) ... 073
17장 뱀 ... 074


목차






18장 꽃과의 만남 ... 077
19장 산을 오르는 어린왕자 ... 078
20장 장미정원 ... 080
21장 여우가 말한‘길들여지는 의미’ ... 083
22장 전철수 ... 090
23장 갈증을 해소해 주는 알약 ... 092
24장 사막에서 우물 찾기 ... 093
25장 돌아갈 별 이야기 ... 097
26장 어린왕자와의 이별 ... 102
27장 회상 ... 112
이야기가 있는 어린왕자 ... 115

출판사 서평

서언




인간은
극한 상황에 빠지면
고독이라는 피를 흘린다.
이때 피를 멎게 하는 항체가 그리움이다.

그리움이 파도처럼 몰려오면
인간은 모든 욕심을 놓게 되고
용서하는 마음을 가지고
삶을 관조한다.

어린왕자는
자신의 삶보다는
타인의 삶을 살아야 한다는
관계에 대한 철학적 상상력을 갖게 한다.


-번역가 생각

작가정보

저자(글) 생텍쥐페리(원작)

역자 양태철은 시인이며 문학평론가이다. 더불어 강단에서 영어를 가르치고 있다. 번역할 때 단순히 영문학자보다는 번역의 풍요로움을 만끽하게 할 시인으로서의 표현력을 더욱 매끄럽게 할 수 있다는 면에서 자부심을 갖게 된다. 임화문학상/랭보문학상/현대시문학상/JC문학상 등을 수상하였고 번역서로는 이솝우화 영어로 읽어라/노인과바다 영어로 읽어라/베니스의 상인 영어로 읽어라 등이 있다. 시인이며 번역가로 활약하고 있다.

번역 양태철