셜록 홈즈 전집. 8: 셜록 홈즈의 사건

아서 코난 도일 지음 | 정태원 옮김

평단 2016년 09월 10일 출간

작품소개

책소개

추리 소설 전문 번역가의 완역으로 탄생한 셜록 홈즈 전집

한국추리작가협회 회원이자 추리 소설 마니아인 정태원의 완역으로 태어난
셜록 홈즈 전집 시리즈.
자세한 해설, 코난 도일과 셜록 홈즈의 관련 연표 및 부록이 첨가되어 있어 명작을 읽는
재미를 더해 준다.


홈즈 스토리는 4편의 장편과 56편의 단편으로 이루어진 방대한 추리 소설 시리즈다. 100년이 넘는 시기에 쓰여졌음에도 지금 읽어도 스토리 구성이나 캐릭터 등이 전혀 손색이 없다.
이 전집은 자타가 공인하는 국내 제일의 추리 소설 연구가 정태원 씨가 십여 년 동안 심혈을 기울인 작업으로 모든 주석과 연구서의 성과를 망라한 진정한 완역본이라 할 수 있다.

셜록 홈즈 시리즈는 단순히 추리 소설의 영역을 넘어 영문학의 고전의 반열에 올라 있으며 영문학자들의 연구의 대상이 되고 있다. 또한 전 세계에 셜로키언이라 불리는 마니아들과 1천여 개에 이르는 연구 집단과 동호회가 존재한다. 그들의 열성적인 연구는 여러 종의 두터운 셜록 홈즈 사전을 만들어 냈고, 작가인 코난 도일이 실수한 부분까지 잡아내기에 이르렀다. 본 전집의 또 다른 특징은 이렇게 도일이 실수한 부분에 대한 해설은 물론 관련된 다양한 역주가 실려 있어 독자들에게 재미를 더해 주고 있다.

전집 각 권에는 셜록 홈즈의 연구에 필요한 자료들이 상세하게 실려 있어 홈즈 시리즈를 이해하는 데 큰 도움을 준다. 사건 연표, 당시 런던의 상황, 소설 속 사건의 배경 등이 상세하게 나와 있으며, 추리평론가 박광규 님과 영문학 교수 유명우 님의 해설이 실려 있다. 또 셜록 홈즈 잡학 사전 편에는 담배, 홈즈 우표, 화폐, 마차, 지문과 사체, 패러디 등에 관한 자세한 정보도 나와 있어 당시의 사회상을 이해하고 다양한 문화적 지식을 습득할 수 있는 장점이 있다.
본 전집은 셜록 홈즈 전집이자 홈즈와 코난 도일 관련 백과사전이라 할 수 있다.

목차

추천사

셜록 홈즈의 사건

1. 마자랭의 보석
2. 소어 다리
3. 기어 다니는 사람
4. 서식스의 뱀파이어
5. 세 명의 가리데브
6. 유명한 의뢰인
7. 세 박공의 집
8. 창백한 군인
9. 사자 갈기
10. 퇴직한 물감 장수
11. 수수께끼의 하숙인
12. 쇼스콤 올드 플레이스

《셜록 홈즈의 사건》 해설편
셜록 홈즈 사건 발생 연표
셜록 홈즈 관련 연표(1852∼1987)

출판사 서평

추리 소설 전문 번역가의 완역으로 탄생한 셜록 홈즈 전집

한국추리작가협회 회원이자 추리 소설 마니아인 정태원의 완역으로 태어난
셜록 홈즈 전집 시리즈.
자세한 해설, 코난 도일과 셜록 홈즈의 관련 연표 및 부록이 첨가되어 있어 명작을 읽는
재미를 더해 준다.


홈즈 스토리는 4편의 장편과 56편의 단편으로 이루어진 방대한 추리 소설 시리즈다. 100년이 넘는 시기에 쓰여졌음에도 지금 읽어도 스토리 구성이나 캐릭터 등이 전혀 손색이 없다.
이 전집은 자타가 공인하는 국내 제일의 추리 소설 연구가 정태원 씨가 십여 년 동안 심혈을 기울인 작업으로 모든 주석과 연구서의 성과를 망라한 진정한 완역본이라 할 수 있다.

셜록 홈즈 시리즈는 단순히 추리 소설의 영역을 넘어 영문학의 고전의 반열에 올라 있으며 영문학자들의 연구의 대상이 되고 있다. 또한 전 세계에 셜로키언이라 불리는 마니아들과 1천여 개에 이르는 연구 집단과 동호회가 존재한다. 그들의 열성적인 연구는 여러 종의 두터운 셜록 홈즈 사전을 만들어 냈고, 작가인 코난 도일이 실수한 부분까지 잡아내기에 이르렀다. 본 전집의 또 다른 특징은 이렇게 도일이 실수한 부분에 대한 해설은 물론 관련된 다양한 역주가 실려 있어 독자들에게 재미를 더해 주고 있다.

전집 각 권에는 셜록 홈즈의 연구에 필요한 자료들이 상세하게 실려 있어 홈즈 시리즈를 이해하는 데 큰 도움을 준다. 사건 연표, 당시 런던의 상황, 소설 속 사건의 배경 등이 상세하게 나와 있으며, 추리평론가 박광규 님과 영문학 교수 유명우 님의 해설이 실려 있다. 또 셜록 홈즈 잡학 사전 편에는 담배, 홈즈 우표, 화폐, 마차, 지문과 사체, 패러디 등에 관한 자세한 정보도 나와 있어 당시의 사회상을 이해하고 다양한 문화적 지식을 습득할 수 있는 장점이 있다.
본 전집은 셜록 홈즈 전집이자 홈즈와 코난 도일 관련 백과사전이라 할 수 있다.

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

번역 정태원

역자 정태원은 중앙대학교 연극영화과를 졸업한 후 연극, 영화, TV-CM 감독 등 다양한 활동을 했다. 창작·출판기획·번역 일을 활발하게 했으며, 한국추리작가협회 회원이었다.
번역한 작품으로는 코난 도일의 『셜록 홈즈 전집』, W. S. 베어링 굴드 『베이커 가의 셜록 홈즈』, 퍼시벌 와일드 『클로버의 악당들』, 마쓰모토 세이초 『검은 화집』, 다케모토 겐지 『상자 속의 실낙』, 트리베니안 『메인』, 리처드 닐리 『월터 신드롬』, 아사다 지로의 『지하철』, 히가시노 게이고의 『백야행』, 일본 서스펜스 걸작선, 사사자와 사호의 『미야모토 무사시』, 시바타 레자부로의 『네무리 교시로 무뢰검』과 『비천무』, 마쓰모토 세이초의 『검은 화집』, 마쓰모토 세이초의 『점과 선』, 무라카미 류의 『미소 수프』, 구라시나 료의 『밤의 사교학』, 후지키 도시아키의 『라이벌을 이기는 비즈니스 화들』 등이 있다. 안타깝게도 지병으로 2011년 6월, 세상을 달리했다.