눈동자는 알고 있다

필립 K. 딕 지음 | TR 클럽 옮김

위즈덤커넥트 2016년 06월 20일 출간

작품소개

책소개

"조금은 이상할 수 있지만 균형이 훌륭한 이야기." (작품 발표 당시 편집자의 평)
주인공는 버스 안에서 낯선 사람이 남기고 간 작은 책자를 줍는다. 그리고 그 속에서 외계인의 침공이 현실화되었음을 암시하는 단서들을 발견한다.
어떻게 보면 누구나 쓸 수 있는 이야기라고 생각할 수도 있지만, 필립 K. 딕처럼 완숙한 작가가 아니라면 같은 모티브를 이렇게 흥미롭게 풀어내지 못했을 것이다.
언어의 애매성을 극도로 끌어 올린 작품이므로, 영어로 된 원문을 같이 실어서, 한글 번역과 대조해서 읽는 재미를 제공한다.

목차

표지
목차
본문
영어 원문
저자 소개
Copyrights

책 속으로

다른 행성에서 온 생명체의 지구 침략 사실을 알게 된 것은 정말 우연이었다. 그러나, 아직 나는 그것에 대해서 어떤 조치도 취하지 않았다. 왜냐하면 무엇을 해야 할지 알 수 없기 때문이다. 나는 정부에 이 사실을 알렸다.

그러나, 답신으로 정부에서 보내 온 것은 목조형 주택을 건축하고 수리하는 방법에 대한 작은 소책자였다. 어쨌든 모든 것이 알려졌다. 그리고 내가 그 사실을 발견한 첫 번째 사람은 아니었다.

어쩌면 모든 것이 통제 하에 있을 수도 있다.

나는 편안한 의자에 앉아서 버스에 누군가 남겨 놓고 간 책을 넘겨 보고 있었다. 그리고 처음으로 나를 어리둥절하게 만든 구절과 마주쳤다. 잠시 동안 나는 아무런 반응을 할 수 없었다.

내가 읽은 것을 모두 흡수하는 데 시간이 조금 걸렸다. 하지만, 모든 것을 이해한 후, 내가 그 사실을 바로 알아 차리지 못한 사실이 오히려 이상했다.

그 구절은 바로 믿을 수 없는 특성을 가진, 인간이 아닌 종족을 가리키는 것이었다. 지구 상에서는 발견될 수 없는 종족이었다. 물론 그들이 평소에는 인간인 것처럼 변장하고 있다는 사실을 지적해야 할 것이다.

출판사 서평

추천평
"필립 K. 딕의 머리 속은 정말 놀라운 세상이다."
- Katrina, Goodreads 독자

"이 짧은 소설에서 무슨 이야기를 하는 것인지 깨닫는데 시간이 조금 걸렸다. 그리고 작가의 트릭을 깨닫는 순간 나는 와..... 라고 말할 수 밖에 없었다."
- Arya, Goodreads 독자

"필립 K. 딕은 보통 훌륭한 SF 작가로서 알려져 있다. 이 작고 재미있는 단편을 통해서 그는, 비유와 사실을 구분하지 못하는 작가들에게, 점잖지만 뼈아픈 일격을 가하고 있다. 만약 언어의 이중 유희에 관심이 있고, 지적인 놀이를 이해하지 못하는 사람들을 당황시키는 것에 관심이 있다면 이 작품을 즐길 수 있을 것이다."
- Stuart Aken, Goodreads 독자

"필립 K. 딕의 다른 모든 작품과 마찬가지로, 이 작품은 예술이다. 아름다운 단편이기도 하고. 이 작품을 사랑한다."
- Sistina, Amazon 독자

"대단한 이야기. 필립 K. 딕의 다른 작품에서 보이는 유머와 기이함의 혼합물. 몇 페이지의 짧은 소설에 모든 것이 응축되어 있다. 짧은 소설을 쓰는 것이 쉬울 것이라고 생각한다면 한 번 읽어 보기를....."
- Alan Mills, Amzon 독자

작가정보

저자(글) 필립 K. 딕

번역 TR 클럽

2014년, 활동을 시작한 TR 클럽의 구성원은 인문학과 공학 등을 전공한 전문 직업인들로, 모두 5년 이상의 유학 또는 현지 생활 경험을 가지고 있다.
각자의 삶의 영역을 가지고 있으나, 자신이 관심을 가진 도서와 컨텐츠가 국내에서도 널리 읽히기를 바라는 마음에서 번역을 진행하고 있다.
대기업 직장인, IT 벤처기업가, 출판 및 서점 편집자, 대학 교원, 음악 전문가 등 다양한 직업군을 바탕으로, 본인들의 외국어 능력과 직업적 특기를 기반으로, 모던한 컨텐츠 번역을 추구하고 있다.