베니스의 상인 영어로 읽어라(한영본)
현대시문학
2015년 11월 11일 출간
(개의 리뷰)
(
0%의 구매자)
- eBook 상품 정보
- 파일 정보 ePUB (1.65MB)
- ISBN 9791185966182
- 지원기기 교보eBook App, PC e서재, 리더기, 웹뷰어
-
교보eBook App
듣기(TTS) 가능
TTS 란?텍스트를 음성으로 읽어주는 기술입니다.
- 전자책의 편집 상태에 따라 본문의 흐름과 다르게 텍스트를 읽을 수 있습니다.
- 이미지 형태로 제작된 전자책 (예 : ZIP 파일)은 TTS 기능을 지원하지 않습니다.
이 상품은 배송되지 않는 디지털 상품이며,
교보eBook앱이나 웹뷰어에서 바로 이용가능합니다.
작품소개
이 상품이 속한 분야
<베니스의 상인>에서 무역상인인 안토니오는 고리대금업자인 샤일록에게 돈을 빌리고, 계약 위반 시 안토니오의 가슴살 1파운드를 도려내기로 계약한다.
친구에게 무이자로 돈을 빌려주는 우정 어린 안토니오의 따뜻한 마음과 상대방에게 어떻게 하던 이득을 취하려는 샤일록의 비정함을 통해 그 사이에서 갈등하며 살아가야 하는 현대인에게 뭔가를 남긴다. 또한 포셔의 지혜로 재판에게 이기면서 반전을 하게 되는데 그 통쾌함은 독자로 하여금 오금을 저리게 한다.
친구에게 무이자로 돈을 빌려주는 우정 어린 안토니오의 따뜻한 마음과 상대방에게 어떻게 하던 이득을 취하려는 샤일록의 비정함을 통해 그 사이에서 갈등하며 살아가야 하는 현대인에게 뭔가를 남긴다. 또한 포셔의 지혜로 재판에게 이기면서 반전을 하게 되는데 그 통쾌함은 독자로 하여금 오금을 저리게 한다.
프롤로그 ... 2
Act 1, Scene 1: Venice. A street. ... 7
(1막 1장): 베니스의 길거리
Act 1, Scene 2: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 33
(1막 2장): 벨몬트. 포셔의 저택의 방.
Act 1, Scene 3: Venice. A public place ... 51
(1막 3장): 베니스 광장
Act 2, Scene 1: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 78
(2막 1장): 벨몬트, 포셔의 집안의 방.
Act 2, Scene 2: Venice. A street ... 86
(2막 2장): 베니스 거리
Act 2, Scene 3: The same. A room in SHYLOCK'S house ... 119
(2막 3장): 같은 곳. 샤일록의 집안의 방.
Act 2, Scene 4: The same. A street ... 124
(2막 4장): 같은 장소와 거리
Act 2, Scene 5: The same. Before SHYLOCK'S house ... 132
(2막 5장): 같은 곳. 샤일록의 집 앞.
Act 2, Scene 6: The same ... 143
(2막 6장): 같은 곳.
Act 2, Scene 7: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 156
(2막 7장): 벨몬트. 포셔의 집, 방.
Act 2, Scene 8: Venice. A street ... 167
(2막 8장): 베니스, 거리.
Act 2, Scene 9: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 175
(2막 9장): 벨몬트. 포셔의 집, 방.
Act 3, Scene 1: Venice. A street ... 190
(3막 1장): 베니스. 거리
Act 3, Scene 2: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 212
(3막 2장): 벨몬트. 포셔집의 방.
Act 3, Scene 3: Venice. A street ... 259
(3막 3장): 베니스의 거리
Act 3, Scene 4: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 266
(3막 4장): 벨몬트. 포셔의 집 방.
Act 3, Scene 5: The same. A garden ... 279
(3막 5장): 같은 곳. 정원.
Act 4, Scene 1: Venice. A court of justice ... 294
(4막 1장): 베니스. 법정.
Act 4, Scene 2: The same. A street ... 364
(4막 2장): 같은 장소, 거리.
Act 5, Scene 1: Belmont. Avenue to PORTIA'S house ... 369
(5막 1장): 벨몬트. 포셔의 집으로 통하는 가로수 길.
Act 1, Scene 1: Venice. A street. ... 7
(1막 1장): 베니스의 길거리
Act 1, Scene 2: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 33
(1막 2장): 벨몬트. 포셔의 저택의 방.
Act 1, Scene 3: Venice. A public place ... 51
(1막 3장): 베니스 광장
Act 2, Scene 1: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 78
(2막 1장): 벨몬트, 포셔의 집안의 방.
Act 2, Scene 2: Venice. A street ... 86
(2막 2장): 베니스 거리
Act 2, Scene 3: The same. A room in SHYLOCK'S house ... 119
(2막 3장): 같은 곳. 샤일록의 집안의 방.
Act 2, Scene 4: The same. A street ... 124
(2막 4장): 같은 장소와 거리
Act 2, Scene 5: The same. Before SHYLOCK'S house ... 132
(2막 5장): 같은 곳. 샤일록의 집 앞.
Act 2, Scene 6: The same ... 143
(2막 6장): 같은 곳.
Act 2, Scene 7: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 156
(2막 7장): 벨몬트. 포셔의 집, 방.
Act 2, Scene 8: Venice. A street ... 167
(2막 8장): 베니스, 거리.
Act 2, Scene 9: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 175
(2막 9장): 벨몬트. 포셔의 집, 방.
Act 3, Scene 1: Venice. A street ... 190
(3막 1장): 베니스. 거리
Act 3, Scene 2: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 212
(3막 2장): 벨몬트. 포셔집의 방.
Act 3, Scene 3: Venice. A street ... 259
(3막 3장): 베니스의 거리
Act 3, Scene 4: Belmont. A room in PORTIA'S house ... 266
(3막 4장): 벨몬트. 포셔의 집 방.
Act 3, Scene 5: The same. A garden ... 279
(3막 5장): 같은 곳. 정원.
Act 4, Scene 1: Venice. A court of justice ... 294
(4막 1장): 베니스. 법정.
Act 4, Scene 2: The same. A street ... 364
(4막 2장): 같은 장소, 거리.
Act 5, Scene 1: Belmont. Avenue to PORTIA'S house ... 369
(5막 1장): 벨몬트. 포셔의 집으로 통하는 가로수 길.
"나를 택하면 자신이 소유한 모든 것을 다 내 놓고 모험을 할지어다."
'Who chooseth me must give and hazard all he hath.‘
베니스의 상인을 좋아하는 학생뿐만 아니라 영어를 배우는 사람들에게 친근한 작품이기를 바라면서 어떻게 하면 현실적으로 영어를 배우는 공간을 마련할까에 대한 의문에서 출발한다.
제목을‘베니스의 상인 영어로 읽어라’라고 해서 학생들에게 문학과 영어라는 두 마리의 토끼를 잡도록 유도하였다. 그렇게 하기 위해서 영어를 최대한 분절하여 해석하기 편리하게 읽도록 하였다.
작가정보
저자(글) 번역 양태철
저자 양태철은
시인이며 번역가이다.
현대시문학상과 랭보문학상 그리고 임화문학상을 수상하고
평론가로서도 활약하고 있다.
영어번역은 시인이며 영문학도이라서
멋진 번역이 되도록 최선을 다하였습니다.
이 상품의 총서
Klover리뷰 (0)
Klover리뷰 안내
Klover(Kyobo-lover)는 교보를 애용해 주시는 고객님들이 남겨주신 평점과 감상을 바탕으로, 다양한 정보를 전달하는 교보문고의 리뷰 서비스입니다.
1. 리워드 안내
구매 후 90일 이내에 평점 작성 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- - e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- - 리워드는 1,000원 이상 eBook, 오디오북, 동영상에 한해 다운로드 완료 후 리뷰 작성 시 익일 제공됩니다. (5,000원 이상 상품으로 변경 예정, 2024년 9월 30일부터 적용)
- - 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- - sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook은 리워드 대상에서 제외됩니다.
2. 운영 원칙 안내
Klover리뷰를 통한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다. 자유로운 의사 표현의 공간인 만큼 타인에 대한 배려를 부탁합니다. 일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오 발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립
문장수집
문장수집 안내
문장수집은 고객님들이 직접 선정한 책의 좋은 문장을 보여 주는 교보문고의 새로운 서비스 입니다. 교보eBook 앱에서 도서 열람 후 문장 하이라이트 하시면 직접 타이핑 하실 필요 없이 보다 편하게 남길 수 있습니다. 마음을 두드린 문장들을 기록하고 좋은 글귀들은 ‘좋아요’ 하여 모아보세요. 도서 문장과 무관한 내용 등록 시 별도 통보없이 삭제될 수 있습니다.
리워드 안내
- 구매 후 90일 이내에 문장 수집 등록 시 e교환권 100원을 적립해 드립니다.
- e교환권은 적립일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
- 리워드는 1,000원 이상 eBook에 한해 다운로드 완료 후 문장수집 등록 시 제공됩니다. (5,000원 이상 eBook으로 변경 예정, 2024년 9월 30일부터 적용)
- 리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
- sam 이용권 구매 상품 / 선물받은 eBook / 오디오북·동영상 상품/주문취소/환불 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 문장수집 작성 시, e교환권 100원 적립
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!
