추구(번역본)

윤찬호 지음

고래 2015년 06월 04일 출간

작품소개

책소개

수재(手裁)로 만든 책.

목차

추구(번역본)

출판사 서평

알리는 글


『추구(推句)』는 시와 속담 그리고 명언 가운데 오언(五言)으로 된 좋은 명구(名句)를 가려 편찬한 책으로, 조선시대 초학자들을 위한 교재로 사용되었다. 그 내용은 천지자연에 관한 것을 맨 먼저 설명하고, 그 다음으로는 인간에 관한 것과 일상생활에서 항상 접할 수 있는 자연현상과 식물 등을, 그리고 말미에는 권학(勸學)을 강조하는 교훈적인 내용으로 구성되어 있다. 『추구』를 통해 좋은 시구를 익힘으로써 아동들의 정서 함양과 사고력 발달 및 문장력 향상에 그 목적을 두고 있다.
그러나 『추구』는 저자가 미상이고, 필사본으로만 전래되어서 명확하고 확정된 원문이 존재하지 않는다. 내용 또한 천근(淺近)하고, 그 체계나 배열, 구성요목이 각 지방특성이나 개별적인 서당에 따라서 그 나름의 편차와 해석？설명에 상당한 차이가 있다. 그럼에도 불구하고 『추구』는 우주의 삼라만상에서부터 인간？동식물？자연의 오묘함을 정형화된 시구로 전달하여, 한문을 보다 재미있게 공부할 수 있을 뿐 아니라, 이를 통해 우리 조상의 슬기와 지혜를 느낄 수 있는 유익한 면이 있다.
이 책은 조선시대 때 유통되던 여러 판본을 수집？비교하여서 새롭게 편찬하였다. 일부 내용은 수정과 보완을 하여서, 새로운 틀을 만들어 직접 집자(集字)하여 편찬하였다. 한 페이지를 네 구절로 구성하여 독서의 편리함을 제공하였고, 원문과 번역을 동시에 실어서 스스로 학습하며 읽을 수 있게 하였다.
이 책을 통해 우리나라 고유의 한자 학습 방법을 경험해 보고, 아울러 많은 독자들이 각기 원하는 바를 이루길 바란다.


도서출판 고래

작가정보

저자(글) 윤찬호

[저자소개]
1976년 용인 출생. 아주대학교 국어국문학과에서 고전을, 성균관대학교 대학원에서 유교경전학을 공부하였다. 동국대학교 동국역경원 역경위원으로 활동하며 다수의 불교경전을 증의 및 번역 하였다. 안정복 수택본, 초의선사 간찰, 국학진흥원 간찰, 고전번역원 문집 서문, 불교학술원 사기사업단 사기私記 등을 탈초하였고, 『과암유고果庵遺稿』, 『성옹유고醒翁遺稿』, 『양진당화산록養眞堂花山錄』, 『청륙집靑陸集』, 『설담집雪潭集』, 『초엄유고草？遺稿』, 유점사楡岾寺ㆍ신계사神溪寺 사지寺誌 등을 번역하였다. 서당을 운영하며 『생생한자』, 『푸른한자』, 『고래한자』 등 다년간 한자 교재를 펴내고 있으며, 고서 복원과 한지책을 출판하고 있다.