톰 소여의 모험(영문판)

마크 트웨인 지음

더클래식 2014년 07월 17일 출간

작품소개

책소개

▶ 내용 소개

빛나는 작품★영원한 감동
더클래식 세계문학 컬렉션 64권
도서출판 더클래식에서는 일찍이 고전의 가치를 깨닫고 이 시대에 꼭 읽어야 하는 작품들을 선별해 출간해 왔다. ‘더클래식 세계문학 컬렉션’은 고전 중에서도 세계적으로 문학적 가치를 인정받고 시대를 뛰어 넘어 사랑받는 작품들을 모았다. 고전의 가치는 세월이 흘러도 변하지 않지만 읽는 시대와 사람에 따라 그 의미는 새로워질 수 있다.
‘더클래식 세계문학 컬렉션’은 단순히 외국어를 옮기는 번역이 아니라, 본래의 원문을 해치지 않으면서도 우리말과 글을 풍부하게 사용하는 번역에 중점을 두었다. 더불어 직접 영문을 읽고자 하는 독자를 위해 ‘영문판’도 함께 제작하여 증정한다. 이미 읽었더라도 다시 한 번 읽을 가치가 있는, 전 세계 독자들의 가슴을 울린 불멸의 걸작선 더클래식 세계문학 컬렉션 64권으로 《톰 소여의 모험》이 출간되었다.


모험 소설의 대명사,
마크 트웨인의 대표작《톰 소여의 모험》
미국의 저명한 풍자 소설 작가 마크 트웨인의 대표작 《톰 소여의 모험》은 말썽을 많이 부리지만 의리 있고 용감한 톰과 그의 친구들의 스릴 넘치는 모험과 우정을 담았다. 이 소설은 미시시피 강 지류의 작은 시골 마을에 사는 소년이 여름 한철 겪은 생활과 모험을 그린, 이른바 ‘귀여운 악동의 미완성 일대기’이다. 1876년 발표한 이 작품은 《미시시피 강의 생활》, 《허클베리 핀의 모험》과 함께 미시시피 3부작 가운데 첫 번째 작품이다.
마크 트웨인은 영국 문학의 전통에서 여전히 독립하지 못한 문단에 미국 소설만의 어법을 세웠다. 그는 격식을 벗어 버린 파격적인 단문체를 사용하고, 뛰어난 유머와 풍자로 전통과 자연, 미국 정신을 찾는 작품을 여러 편 내놓아 뛰어난 이야기꾼으로 인정받아 왔다. 그래서 《톰 소여의 모험》은 1876년 처음으로 출간한 이래 단 한 번도 절판된 적이 없다. 마크 트웨인은 그의 작품들을 통해 미국 현대문학의 아버지로 우뚝 섰다.

“마크 트웨인은 미국 문학의 아버지다.” _윌리엄 포크너
“앞으로 20년 후에 당신은 저지른 일보다 저지르지 않은 것에 더 실망할 것이다. 그러니 밧줄을 풀고 안전한 항구를 벗어나 항해하라. 돛에 무역풍을 가득 담고 탐험하고, 꿈꾸며, 발견하라.” _마크 트웨인


미워할 수 없는 악동,
톰 소여가 펼치는 신 나는 모험담!
톰은 학교에 가는 것보다 노는 것을 좋아하고, 교회는 좋은 물건을 바꾸는 곳이라 생각하고, 어른들이 하지 말라는 곳에 가고 모험을 하는 소년이다. 하지만 그는 여자 친구를 위해 죄를 대신 뒤집어쓰고 용감하게 선생님의 회초리를 맞고, 컴컴한 동굴 속에서 길을 잃었을 때 사흘 동안 베키를 달래 가며 탈출하는 용기도 보여 주었다. 또한 살인 누명을 쓴 머프 포터를 찾아 위로를 해 주고, 부랑아 허크를 냉대하는 동네 사람들에게는 항의를 하고, 허크를 포용하는 인간미를 보여 준다.
‘톰은 내가 아는 세 사람의 성격을 합쳐 놓은 인물’이라는 작가의 말처럼 아마도 작가는 톰을 통해 그 시대에 바람직한 어린이상, 나아가 바람직한 인간상을 나타내려 한 것인지도 모르겠다. 뿐만 아니라 작가는 폴리 이모와 톰 사이에서 벌어지는 작은 ‘실랑이’를 통해 기성세대에 대한 반발과 조롱, 오랜 관습만 고집하려는 세대에 대한 풍자도 담아 놓았다.

목차

| Contents |

Preface

Chapter 1 Y-o-u-u Tom？-Aunt Polly Decides Upon her Duty？-Tom Practices Music-The Challenge？-A Private Entrance

Chapter 2 Strong Temptations？-Strategic Movements？-The Innocents Beguiled

Chapter 3 Tom as a General？-Triumph and Reward？-Dismal Felicity-Commission and Omission

Chapter 4 Mental Acrobatics？-Attending Sunday-School？-The Superintendent？-“Sh­owing off”？-Tom Lionized

Chapter 5 A Useful Minister？-In Church？-The Climax

Chapter 6 Self-Examination？-Dentistry？-The Midnight Charm？-Witches and Devils？-Cautious Approaches？-Happy Hours

Chapter 7 A Treaty Entered Into？-Early Lessons？-A Mistake Made

Chapter 8 Tom Decides on his Course？-Old Scenes Re-enacted

Chapter 9 A Solemn Situation？-Grave Subjects Introduced？-Injun Joe Explains

Chapter 10 The Solemn Oath？-Terror Brings Repentance？-Mental Punishment

Chapter 11 Muff Potter Comes Himself？-Tom’s Conscience at Work

Chapter 12 Tom Shows his Generosity？-Aunt Polly Weakens

Chapter 13 The Young Pirates？-Going to the Rendezvous？-The Camp？-Fire Talk

Chapter 14 Camp-Life？-A Sensation？-Tom Steals Away from Camp

Chapter 15 Tom Reconnoiters？-Learns the Situation？-Reports at Camp

Chapter 16 A Day’s Amusements？-Tom Reveals a Secret？-The Pirates take a Lesson-？A Night Surprise？-An Indian War

Chapter 17 Memories of the Lost Heroes？-The Point in Tom’s Secret

Chapter 18 Tom’s Feelings Investigated？-Wonderful Dream-Becky Thatcher Overshadowed？-Tom Becomes Jealous？-Black Revenge

Chapter 19 Tom Tells the Truth

Chapter 20 Becky in a Dilemma？-Tom’s Nobility Asserts Itself

Chapter 21 Youthful Eloquence？-Compositions by the Young Ladies？-A Lengthy Vision？-The Boy’s Vengeance Satisfied

Chapter 22 Tom’s Confidence Betrayed？-Expects Signal Punishment

Chapter 23 Old Muff’s Friends？-Muff Potter in Court？-Muff Potter Saved

Chapter 24 Tom as the Village Hero？-Days of Splendor and Nights of Horror？-Pursuit of Injun Joe

Chapter 25 About Kings and Diamonds？-Search for the Treasure？-Dead People and Ghosts

Chapter 26 The Haunted House？-Sleepy Ghosts？-A Box of Gold？-Bitter Luck

Chapter 27 Doubts to be Settled？-The Young Detectives

Chapter 28 An Attempt at No. Two？-Huck Mounts Guard

Chapter 29 The Pic-nic？-Huck on Injun Joe’s Track？-The “Revenge” Job？-Aid for the Widow

Chapter 30 The Welchman Reports？-Huck Under Fire？-The Story Circulated-A New Sensation？-Hope Giving Way to Despair

Chapter 31 An Exploring Expedition？-Trouble Commences？-Lost in the Cave？-Total Darkness？-Found but not Saved

Chapter 32 Tom tells the Story of their Escape？-Tom’s Enemy in Safe Quarters

Chapter 33 The Fate of Injun Joe-Huck and Tom Compare Notes-An Expedition to the Cave？-Protection Against Ghosts？-“An Awful Snug Place”-A Reception at the Widow Douglas’s

Chapter 34 Springing a Secret-Mr. Jones’ Surprise a Failure

Chapter 35 A New Order of Things？-Poor Huck-New Adventures Planned

Conclusion

단어 정리

작가정보

저자(글) 마크 트웨인

▶ 지은이 소개

마크 트웨인(Mark Twain)
본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스이다. 1835년 미국 미주리 주 플로리다에서 태어나 해니벌에서 유년기를 보냈다. 열두 살에 아버지를 여의었다. 1848년 지역 신문사의 견습 인쇄공을 시작으로 1851년부터는 형이 운영하는 신문사의 식자공으로 일하며 기사와 만담을 쓰기 시작했다. 1857년 미시시피 강의 수로 안내인이 되었다. 1861년 남북전쟁이 일어나자 수로 안내인을 그만두고 신문 기자가 되었다. 1867년 첫 단편집 《캘러베러스 군의 명물, 뜀뛰는 개구리》를 출간해 인기를 얻었다. 이후 ‘미시시피 3부작’으로 불리는 《톰 소여의 모험》(1876), 《미시시피 강의 생활》(1883), 《허클베리 핀의 모험》(1884)을 비롯하여 《왕자와 거지》 《인간이란 무엇인가?》등 많은 작품을 남겼다. 1910년 코네티컷 레딩에서 핼리 혜성을 따라 세상을 떠났다.