한중어 발음사전

청화사 중국어편집부 지음

청화사 2013년 02월 08일 출간 국내도서 : 2006년 05월 10일 출간

작품소개

책소개

『한중어 발음사전』은 간체자는 물론, 중국의 표준어(보통화) 발음으로 제작된 사전으로, 간체자를 획수로 쉽게 찾을 수 있으며 간체자와 번체자를 대조 비교 할 수 있다. 또한 가나다순 한ㆍ중 발음 찾기에서는 한어병음과 중국음 한글 표기, '한중 발음 옥편'의 쪽수를 찾아볼 수 있다. (사전 크기_ 가로 13.5cm x 세로 19.5cm)

★ 본 사전의 특장(特長) ★
* 간체자(한자의 약자)와 번체자(정체자)의 서체 대조, 비교 및 발음 보기
* 가나다순 4,900 여 한자와 간체의 중국발음 쉽게 찾기, 교육부 선정 중ㆍ고교용 1,800 한자의
중국발음 및 간체자 쉽게 찾기
* 부수로 찾는『한ㆍ중 발음옥편』의 간체자, 중국발음, 자의(字義) 보기
* 한어병음과 성조 탐구
* (alphabet 순서와 4성 순서에 따른) 『한어병음ㆍ발음사전』 이용하기
* 중국 지명(강, 산, 하, 현, 성, 유적, 역, 공항 ...) / 인명 / 교명 / 사명 등의
『고유명사 중ㆍ한 발음사전』
* 부록에는 교과서 기본 어휘(교육부 지정)가 포함된「중국어 단어집」,「실용 회화집」등이 수록됨.

목차

󰋎 획수로 찾는 중국 간체자 ................................... 5
󰋏 가나다순 한ㆍ중 발음 찾기 .............................. 23
(4,900 한자에 따른 간체자, 한어병음 중국발음 찾기,
교육부 선정 중ㆍ고교용 1,800 한자의 얼른 찾기가 있다.)
󰋐 부수로 찾는 한ㆍ중 발음 옥편 ....................... 105
(신 ‧ 기성인을 위하여 한국 정통옥편을 토대로 했다.)
▮ 한어병음과 성조 탐구 ▮ ............................ 232
󰋑 한어병음ㆍ발음사전 ......................................... 237
(한어병음(발음) 쉽게 찾기, 같은 발음 한자 찾기)

〘부록 1〙
󰋒 중국 지/ 인/ 교명 등 (韓國音으로 찾기) ................. 266
󰋓 중국 지/ 인/ 교명 등 (中國音으로 찾기) ................. 291
〘부록 2〙
• 24절기 / 315 • 중국 주요 전통명절 / 315 • 친족 호칭도 / 316
• 우리의 몸 / 316 • 회사 직책명칭 / 317 • 한중 색채명칭표 / 317
• 수자 세는 법 / 318 • 도량형 표시법 / 318
• 분수, 소수, 백분율, 번호 읽는 법 / 319
• 요일 읽기 / 319 • 시간사 / 320
• 필수 한중어 단어집 / 321 • 실용회화 / 337

출판사 서평

지금 우리가 쓰고 있는 한자의 발음과 중국인이 쓰고 있는 한자발음이 99% 정도 다르다. 40년 전만해도 문자체로 의사소통이 가능했으나, 중국에서는 한자 간략화 방안에 따라 한국에서 쓰고 있는 복잡한 번체자(繁体字)는 일찍이 이를 간체자(簡体字)로 만들어 현재 중국의 정식 문자로 사용하고 있다. 또한 각 글자마다 한어병음을 붙여 중국 13억 인구의 표준어 발음으로 사용하고 있다.

컴퓨터 시대에 필순이나 자원풀이를 강조할 이유가 없다. 변형된 서체, 표준 발음, 문법은 중요한 것이다. 한국에서 한자급수 1, 2 급을 받았어도 간체자와 중국 발음을 모르면 중국서는 무용지물이다. 한어병음을 우리의 음으로 표기 하기란 어려운 일이다. 모양이 같은 한자라도 그 훈(訓)이나 음(音)이 다르게 쓰일 때에는 중국어 발음을 ￤로 쉽게 구분해 볼 수 있다.
惡<恶>(악할 악￤미워할 오)
è 으어 ￤ wù 우
說<说>(말씀 설￤달랠 세￤기쁠 열)
shuō 수어￤shuì 쑤에이￤yuè 위에
龜<龟>(거북 귀￤땅이름 구￤터질 균)
guī 꿰이￤qiū 치우￤jūn 쮠

󰊴 한어병음 사전 : 한어병음과 성조 탐구, 한어병음(발음) 쉽게 찾기, 같은 발음 한자 찾기. 같은 한어병음에도 다른 한자가 많이 있고 각기 그 뜻이 다 다르기 때문에 한어병음을 찾기 쉽게 alphabet 순서와 4성 순서에 따라 배열하고 그 발음을 한글로 표기하고 , 또한 같은 발음자들의 자원과 옥편 면수를 찾아 그 뜻을 알도록 하였다.

우리는 발음과 문자체가 다른 중국어를 과연 어떻게 소화할 수 있는가 하고 지금 걱정만 하고 있을 수 없다. 三國時代부터 한자 문화권에 살던 우리로서는 일단 우리가 사용하는 한자에서

1. 어느 한자가 어떤 모양으로 변하였나?
2. 모든 한자의 중국발음, 자의를 어떻게 신속히 알 수 있나?
3. 중국어의 표준 발음은 무엇인가?
4. 한어병음과 4성이란 무엇인가?
5. 중국에서 많이 쓰는 어휘와 그 활용문은 무엇인가?

바로 이러한 것은 한문을 많이 알면서도 중국어를 구사할 수 없는 지식인에게, 이미 우리 음운 체계로 굳어진 한자의 음은 중국인이 알아들을 수 없다는 것을 깨닫게 하고 그 해결책이 되어야 한다.

작가정보

저자(글) 청화사 중국어편집부