재즈클럽

크리스티앙 가이이 지음 | 김도연 옮김

황매 2007년 11월 25일 출간 국내도서 : 2006년 11월 10일 출간

작품소개

책소개

재즈클럽에서의 저녁은 파리행 열차를 놓치게 만들었다!

재즈 색소폰 연주자 출신의 프랑스 작가 크리스티앙 가이이의 자전적 소설. 젊은 날 재즈 피아니스트였던 보일러공이 일 때문에 찾은 바닷가 마을에서 우연히 재즈클럽에 들르게 되면서, 잊고 있던 열정을 발견하게 되는 이야기를 그려내고 있다. 프랑스 문학상인 리브르 앵테르상 수상작이다.

주인공 시몽 나르디는 재즈 피아니스트로서의 삶을 포기하고, 파리의 보일러 기술공이 된다. 그러던 어느 날, 위급한 고장수리를 위해 산업지구이자 휴양지인 바닷가의 작은 마을로 간다. 엔지니어는 그에게 기차 시간이 되기 전까지 재즈클럽에서 저녁을 보내자고 제안한다. 그러나 그날 밤 만난 여가수 데비와 피아노 한 대가 아내와 일상이 있는 파리행 기차에 오르는 것을 막는데….

소설은 잊고 있었던 열정을 발견하는 시몽의 이야기를 친구가 화자로 들려주는 방식을 취한다. 반복되는 문장의 사용과 시몽과 데비의 리듬감 가득한 대화는 재즈의 흐름과 닮아있다. 악기와 함께 다시 발견한 음악가로서의 길, 유연한 건반 터치와 듀오의 조화, 즉흥연주의 환희, 떨림과 음악이 가득한 분위기를 통해 꿈과 열정이 인간을 어떻게 재생하고 타오르게 하는지 경쾌하고 아름답게 들려주고 있다.

출판사 서평

프랑스의 대표적인 문학상‘리브르 앵테르 상’수상작

젊은 날 재즈 피아니스트였던 보일러공,
일 때문에 찾은 바닷가 마을에서 우연히 재즈클럽에 들르다.
그날 밤, 그의 인생에 무슨 일이 일어났던가?
그는 왜 번번이 파리행 기차를 놓치는가?
훌륭하게 변주된 재즈처럼, 마음으로 들어야 하는, 진정 재즈적인 이야기

재즈 피아니스트의 복귀
시몽 나르디는 담배연기로 가득한 홀의 분위기를 덥히는 피아니스트로 살다가 재즈를 포기했다. 그는 공간을 덥히는 또 다른 삶의 방식인 보일러 기술공을 직업으로 택해 살다가, 어느 날 위급한 고장수리를 위해 산업지구이자 휴양지인 작은 마을로 간다. 그를 불렀던 엔지니어는 기차 시간이 되기 전까지 재즈클럽에서 저녁을 보내자고 제안한다. 그 기차는 시몽을 그의 아내인 쉬잔과 일상의 가정생활이 있는 파리로 데려다 줄 기차였다. 시몽은 이 기차와 다음 기차를 놓치게 된다. 왜냐하면 그 기차 시간 사이에 피아노 한 대를 보게 되었고, 데비를 만났으므로.

매력적인 문장을 가지고, 크리스티앙 가이이는 사랑과 열정의 이야기 속으로 우리를 안내한다. 그 이야기는 옛날에 재즈 피아니스트였다가 건반을 다시 찾은 주인공 시몽의 것이기도 하고, 저자 자신의 얘기이기도 하다. 악기와 함께 다시 발견한 음악가로서의 길, 유연한 건반 터치와 듀오의 조화, 즉흥연주의 환희, 그리고 갑자기 불거져 나온 놀라운 이 감정을 일깨우고, 떨림과 음악이 가득한 분위기를 말하기 위해서는, 가이이처럼 재즈에 미쳐야만 한다. 왜냐하면 대립하는 두 주제처럼 삶과 죽음이 교차하는 분홍빛과 검정색으로 물든 이 소설 속에서 모든 것은 바로 재즈로 귀결되기 때문이다.

재즈가 거기 있을 때
이 소설은 잊고 있던 열정을 발견하는 시몽의 이야기를 친구가 화자로 들려주는데, 그 형식이나 호흡 역시 재즈의 흐름과 닮아있다. 반복되는 문장의 사용, 시몽과 데비의 리듬감 가득한 대화는 읽는 이에게 재즈적으로 숨쉬는 법을 끊임없이 요구한다. 한편으로 예정된 기차 시간과 같은 시몽의 삶에 등장하는 새로운 열정의 무대와 ‘데비’는 재즈적 변주를 요구하면서 새로운 화음을 창조한다. 아니 새롭다기 보다는 그가, 우리 모두가 잊었던 어떤 꿈에 대한 열정을 재회하는 것이다. 진정 재즈적인 이 이야기를 통해 우리는 재즈 혹은 꿈과 열정이 인간을 어떻게 재생하고 타오르게 하는지 경쾌하고 아름답게 들려준다.

작가정보

저자(글) 크리스티앙 가이이

1943년 생. 프랑스가 사랑하는 프랑스적인 소설가. 젊은 시절 재즈 색소폰 연주자로 유명했으나, 음악가의 삶을 접고 보일러공으로 살다가 1987년, 유서 깊은 미뉘출판사에서 소설가로 데뷔. 많은 주옥같은 작품을 발표했으며 그 중《붉은 구름》으로 퀼튀르 상,《재즈클럽》으로 리브르 앵테르 상을 수상하다. 《재즈클럽》은 작가의 자전적인 소설로 2002년 출간 이후 베스트셀러 1위에도 오르는 등 꾸준히 사랑 받고 있는 작품이다.

번역 김도연

한국외대와 동 대학원에서 프랑스어를 전공하고 파리 13대학에서 언어학 박사과정을 수료했다. 지금은 독자들에게 좋은 책을 소개하고 싶은 마음에 기획하고 만드는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로는 《다른 딸》, 《1년 전과 똑같은 고민을 하는 나에게》, 《이러지 마, 나 좋은 사람 아니야》, 《나의 페르시아어 수업》, 《라플란드의 밤》 등이 있다