쉿 소곤소곤

하인츠 야니쉬 지음 | 카로라 홀란트 그림 | 이연희 옮김

큰나 2008년 02월 13일 출간 국내도서 : 2006년 06월 25일 출간

작품소개

책소개

『쉿! 소근소근』은 열두 문장으로 만들어진 짧은 탐정 이야기입니다. 책장을 넘길 때마다 '첫 번째'부터 '열두 번째'까지 수의 순서를 매겨 놓았습니다. 어린이 독자는 개 한마리와 고양이 한 마리, 그리고 생쥐 세 마리가 벌이는 사건을 따라 가게 됩니다. 과연, 그들은 무슨 일을 벌일까요?

출판사 서평

열두 문장으로 만들어진 짧은 탐정 이야기입니다.
개 한 마리와 고양이 한 마리,
그리고 생쥐 세 마리밖에는 등장하지 않지만
깜짝 놀랄 재미난 이야기가 담겨져 있답니다.

그림책을 읽는 즐거움과 재미가 무엇인지 알려줍니다!

책 읽는 즐거움과 재미를 알게 하는 것은 아주 중요합니다. 만약 아이가 책을 통해 즐거움과 재미를 느끼지 못한다면 아이는 더 이상 책을 보려 하지 않기 때문입니다. 하지만 한번 그 맛을 알게 된다면 아이는 책과 더욱더 친해지면서 책 속으로 빠져들게 될 것입니다. ‘쉿! 소곤소곤’ 그림책은 아이들에게 그런 기쁨을 안겨 줍니다. 한글을 깨치지 못한 아이도 그림을 보면서 그 이야기를 충분히 상상하며 즐길 수 있습니다. 한글을 깨친 아이들은 글과 그림을 함께 읽고 보면서 개와 고양이, 생쥐가 무엇을 하려고 하는지 추측하며 재밌게 읽을 수 있습니다. 더불어 아이들의 상상력과 창의력도 함께 생겨납니다.


열두 문장으로 된 이야기를 읽으며 순서 개념을 배워요
‘쉿! 소곤소곤’은 열두 문장으로 이루어진 그림책입니다. 책장을 넘길 때마다 ‘첫 번째, 두 번째 …… 열두 번째’ 까지 수의 순서를 매겨 놓았습니다. 아이들은 무슨 일이 일어나는지 상상을 하며 책장을 넘기면서 자연스럽게 일에서 십이까지의 순서 개념을 익힐 수 있습니다.

동물 친구들이 소곤소곤 무슨 말을 하는 걸까?
이야기 속으로 들어온 고양이 한 마리가 외칩니다. “날 도와줘.” 고양이는 무엇을 도와달라고 하는 걸까요? 그때 나타난 개 한 마리와 생쥐 한 마리, 이렇게 셋은 서로 소곤소곤 속삭입니다. 그런 다음 생쥐가 고양이 위로, 생쥐를 업은 고양이가 개 위로 껑충 올라갑니다. 맨 위에 있던 생쥐가 소리칩니다. “날 도와줘!” 그러자 생쥐 두 마리가 더 나타나 고양이 위에 있던 생쥐 위로 올라갑니다. 개와 고양이, 생쥐 세 마리는 “영차! 영차!” 다 함께 힘을 모아 냉장고 문을 엽니다. 그리곤 냉장고에서 나온 우유와 치즈, 소시지를 재빠르게 먹습니다.

호기심을 한껏 자극하는 강렬한 그림
이야기 속에 등장하는 동물들의 상황을 그대로 상상할 수 있게 잘 표현된 그림은 아이들의 시각을 자극해 그림책 속으로 푹 빠지게 합니다. 선명한 색을 사용하여 큼직큼직하면서 간결하게 그려진 그림은 아이들의 집중력을 높여 줍니다.

작가정보

저자(글) 하인츠 야니쉬

글쓴이 하인츠 야니쉬(Heinz Janisch)

신문방송학과 독문학을 전공하였습니다. 현재 ORF라디오방송국에서 제작 및 편집자로서 활동 중입니다. 저널리스트로 활동하며 아이들을 위한 글을 쓰고 있습니다.

그린이 카로라 홀란트(Carola Holland)

1947년 루카우에서 태어났습니다. 뉴욕의 부르클린 예술학교에서 공부하였고, 비엔나에서 잠시 응용미술과 광고학도 공부하였습니다. 비엔나에서 최고의 일러스트상인 팀 오일렌상을 수상한 바 있습니다.

옮긴이 이연희
숙명여대 독문학과를 졸업하고 독일에서 유아교육을 공부했습니다. 지금은 크라벨 놀이학교 원장으로 있으며 아동문학 번역가로 활동하고 있습니다. 『정리형 아이』등의 글을 썼으며, 『잘했어 꼬꼬닭!』『아주 저 멀리…』를 번역했습니다.

번역 이연희

바른번역 일본어 번역가 과정을 수료하고, 현재 단행본 기획 및 번역을 하고 있다. 책 한 권만 있으면 시간과 장소에 상관없이 어디든 떠날 수 있는 독서 여행가이기도 하다. 옮긴 책으로 『최초의 한입』, 『소설, 깊이 들여다보기』 등이 있다.

그림/만화 카로라 홀란트