라만차 돈키호테

미겔 데 세르반테스 지음 | 구스타브 도레 그림 | 한혜선 옮김

거인 2011년 12월 02일 출간 종이책 : 2009년 02월 20일 출간

작품소개

책소개

재치 있고 엉뚱한 방랑 기사 돈키호테

『라만차 돈키호테』는 고전 명작 소설, 미겔 데 세르반테스의 원작 「돈키호테」의 작품에 구스타브 도레의 삽화를 담은 책입니다. 「돈키호테」는 서구 최초로 근대 소설 양식을 창조해냈다는 칭송을 받아온 작품입니다. 여기에 구스타브 도레의 생동감 넘치는 그림을 더해, 독창적이고 개성있는 캐릭터들을 이용해 풍자 문학의 기틀을 완성한 이 작품을 실감나게 읽을 수 있도록 합니다.

스페인 라만차 마을의 귀족 키하나는 기사소설에 빠져 세상의 불의를 없애고 정의로운 사회를 만들겠다고 결심합니다. 그는 자신을 라만차의 돈키호테라 스스로 칭하고, 삐쩍 마른 말 로시난테와 하인 산초 판사와 함께 방랑의 길을 떠납니다. 하지만 돈키호테의 몽상적인 행동은 번번이 그들 일행을 궁지로 몰아넣는데… 엉뚱하고 아슬아슬한 돈키호테의 긴 방랑 여행은 과연 어떤 모습일까요?

목차

기사소설에 빠진 키하나 7
매 맞는 소년을 구하다 21
산초와 함께 고향을 떠나다 32
풍차에게 결투를 신청하다 35
납치된 공주와 하인 42
마법의 성에서 생긴 일 48
군대로 둔갑한 양 떼 62
불쌍한 얼굴의 기사 70
황금 투구를 빼앗아라 77
은혜를 원수로 갚은 포로들 80
숲 속에서 만난 젊은이 86
신부와 이발사를 만난 산초 99
두 남녀의 슬픈 이야기 104
미코미코나 공주를 도와라 114
포도주 부대와의 싸움 121
여관에서 만난 네 연인 126
라만차로 돌아가다 130
끝나지 않은 방랑 140
거울의 기사는 누구일까? 145
마법에 걸린 배 150
은빛 달의 기사에게 지다 156
영원한 모험의 길로 떠나다 160

책 속으로

“산초, 생각보다 빠르게 행운이 다가오는구나. 보이느냐? 저기 30명도 넘는 거인들이 진을 치고 있구나. 저 놈들과 싸워서 이긴다면 어마어마한 전리품을 갖게 될 것이다.”
“거인들이라뇨? 어디에 거인이 있다고 그러십니까요?”
“저 곳을 보아라. 아주 긴 팔뚝을 가진 거인들이 안 보이느냐? 팔 길이가 자그마치 10미터도 넘는 것 같구나.”
산초는 돈키호테가 가리키고 있는 곳을 바라봤다.
“아닌뎁쇼, 나리. 저기 있는 것들은 거인이 아니라 풍차입니다요. 나리의 눈에 팔뚝으로 보이는 것은 풍차 날개인뎁쇼?”
그러나 돈키호테는 자기의 생각을 굽히지 않았다.
“눈이 나쁜 것이냐, 모험을 두려워하는 것이냐? 정 겁이 나면 옆으로 비켜 서 있어라.”
돈키호테는 산초가 말리는 것도 무릅쓰고 창을 겨누더니 풍차를 향해 돌진했다.
“꼼짝 마라. 재주가 있으면 내 공격을 막아보아라!”
그때 바람이 불면서 풍차 날개가 빙글빙글 돌기 시작했다. 돈키호테의 눈에는 그 모습이 마치 거인이 팔을 휘두르며 덤비는 모습으로 보였다.
돈키호테는 창을 겨누고 힘차게 달려갔다. 그리고 창을 풍차 날개에 꽂는 순간, 돌아가던 날개에 창이 끼면서 돈키호테와 로시난테가 공중으로 붕 떠올랐다가 바닥으로 떨어졌다. (본문 37p)

출판사 서평

미겔 데 세르반테스의 걸작 『돈키호테』는 문학 역사상 가장 위대한 소설이자 서구 최초로 근대 소설 양식을 창조해냈다는 칭송을 받아온 작품이다.
『돈키호테』는 기사소설에 빠져 세상의 불의를 없애고 정의로운 사회를 만들겠다는 시골 귀족 돈키호테와 그의 충실한 하인 산초 판사의 엉뚱하면서도 흥미진진한 방랑기를 다루고 있다. 돈키호테는 수많은 모험과 맞서 싸우며 실패와 좌절 앞에 쓰러지고 무너지지만 자신의 꿈을 이루기 위해 결포 포기하지 않는 고집스러운 괴짜 귀족의 모습이다. 그저 평범하기만 했던 시골 귀족이었던 그가 진정으로 맞서 싸우고자 했던 것은 과연 무엇이었을까?

작가정보

저자(글) 미겔 데 세르반테스

글 미겔 데 세르반테스
1547년 9월 29일 스페인의 알칼라 데 에나레스에서 태어난 세르반테스는 스페인의 대표적인 소설가이자 시인이며 극작가이다. 학교 교육은 거의 받지 못했지만, 1605년 출간한 『돈키호테』 1편으로 세계적인 작가 반열에 올라서면서 유럽 근대 소설의 새로운 장을 열었다는 평을 받았다. 그 후 1615년에 『돈키호테』 2편을 출간하고, 1616년 4월 23일 마드리드에서 세상을 떠났다.

삽화 구스타브 도레
프랑스의 화가 구스타브 도레는 세밀하고 사실적인 묘사와 명암효과로 대중에게 많은 인기를 얻었다. 그의 주요 작품으로는 『돈키호테』 『신곡』 『실낙원』 『라퐁텐 우화』 등이 있다.

엮음 한혜선
서울에서 태어나 대학에서 국문학을 전공했다. 『엄마까치와 달님』으로 동양일보 신인문학상을, 『그 바위』로 아동문예문학상을 받으며 등단했다. 장편동화 『나루, 나루, 강나루』로 아이세상 창작동화상을 수상했다. 『나루, 나루, 강나루』 『어린이를 위한 긍정의 힘』 등을 지었으며, 『오스카 와일드 단편선』 『지킬 박사와 하이드』 『안데르센 환상동화』 등을 엮었다. 현재 어린이 책 편집자로 일하고 있다.

번역 한혜선

그림/만화 구스타브 도레