모험왕 오디세우스

안느 카트린 비베 레미 지음 | 이효숙 옮김

거인 2009년 03월 05일 출간 국내도서 : 2008년 10월 27일 출간

작품소개

책소개

동화로 보는 호메로스의 「오디세이아」

〈서울대 권장도서 미리읽기〉 제1권 『모험왕 오디세우스』. 이 책은 기원전 7세기에 나온 호메로스의 「오디세이아」를 동화로 만든 책입니다. 어려운 단어와 문장 배열로 되어있는 고전 문학을 어린이들의 눈높이에 맞춰 동화로 재구성 했습니다.

신들의 축제가 벌어진 어느 날, 불화의 신 에리스는 심술이 나서 황금사과에 "가장 아름다운 신에게"란 글씨를 써 넣어 신들 사이에 던져 넣었습니다. 신들은 서로 그 사과를 차지하겠다고 난리가 났습니다. 미의 여신 아프로디테, 제우스의 아내 헤라, 지혜의 여신 아테나는 이 황금사과의 주인을 가리기 위해 트로이의 왕자 파리스에게 갑니다. 파리스는 세상에서 가장 아름다운 여자를 아내로 주겠다고 약속한 아프로디테에게 황금사과를 주고 마는데….

목차

비극의 시작 ㆍ 7
왕궁의 불청객들 ㆍ 13
칼립소 ㆍ 23
나우시카 공주 ㆍ 35
신비한 나그네의 정체 ㆍ 44
괴물이 사는 섬 ㆍ 49
돼지로 변한 부하들 ㆍ 63
죽은 자들의 왕국 ㆍ 78
아폴론의 소 떼 ㆍ 83
꿈에 그리던 고향으로 ㆍ 95
복수 계획 ㆍ 108
왕의 귀환 ㆍ 120

책 속으로

그때 황홀한 목소리가 울려 퍼졌습니다. 바로 아름다운 곱슬머리의 여신인 키르케였지요. 그녀는 베를 짜면서 노래를 불렀습니다.
잠시 후 노래가 멈추고 키르케가 자기 집의 번쩍거리는 문을 밀면서 나타났습니다.
‘지친 전사들이여, 어서 들어오세요. 당신들을 위해 달콤한 음식과 편안한 잠자리가 마련되어 있답니다.’
부하들은 미친 듯이 좋아하며 여신의 집으로 들어갔습니다. 우두머리인 에우리로코스만이 유일하게 함정이 아닐까 두려워하며 뒤로 물러나 있었습니다.
키르케는 부하들에게 앉으라고 권하더니 치즈와 꿀을 대접했습니다.
하지만 키르케는 부하들이 모르게 그 음식들에 약을 타놓았습니다. 그들이 음식에 입을 대자마자 그녀는 그들을 마법의 막대기로 쳤습니다. 그러자 그들이 돼지로 변하기 시작했습니다. 부하들은 마구 울어댔습니다.
이 광경을 본 에우리로코스는 도망을 쳤습니다.
‘이보게 오디세우스. 빨리 이 섬을 떠나야 하네!’
그가 우리에게 모든 것을 다 얘기하고 설명해 주었을 때 나는 무거운 청동 검을 쥐고서 그에게 길을 가르쳐달라고 말했습니다.
‘오디세우스, 가지 말게! 자네도 돼지가 되고 말 거야.’
‘자네는 그냥 배에 있게나. 난 부하들을 구해야 하네!’
나는 이렇게 말하고 길을 떠났습니다.

출판사 서평

｜책소개

“고전은 왜 어려울까?”
많은 사람들이 고민합니다. 학교시험에도 자주 등장하니 읽어는 봐야겠고 만화책으로 보자니 조금 허전하고…….
고전작품도 그때 당시에는 많은 사람들이 즐겨 읽고 배꼽이 빠져라 웃거나, 눈시울을 적실만큼 감동을 주었을 것입니다.
『모험왕』은 기원전 7세기에 나온 호메로스의 『오디세이아』를 21세기를 살아가는, 특히 우리 어린이들의 눈높이에 맞추어 만든 책입니다.
마녀나 괴물들에게 생명의 위협을 받으며 사랑하는 가족을 만나기 위해 역경을 헤쳐 나가는 오디세우스의 모습을 보면 “우와, 고전이 이렇게 재미있어!” 하고 감탄이 절로 나올 거예요.



｜내용소개

신들의 축제가 벌어진 어느 날, 불화의 신 에리스는 심술이 나서 황금사과에 “가장 아름다운 신에게”란 글씨를 써 넣어서 신들 사이에 던져 넣었습니다.
신들은 서로 그 사과를 차지하겠다고 난리가 났습니다. 미의 여신 아프로디테, 제우스의 아내 헤라, 지혜의 여신 아테나는 이 황금사과의 주인을 가리기 위해 트로이의 왕자 파리스에게 갑니다. 파리스는 세상에서 가장 아름다운 여자를 아내로 주겠다고 약속한 아프로디테에게 그 황금사과를 주고 맙니다. 비극은 여기에서 시작되었습니다. 아프로디테가 파리스에게 준 여자는 바로 그리스 스파르타 왕의 아내였습니다. 그리스 군대는 주변 나라와 연합하여 파리스 왕자가 살고 있는 트로이로 쳐들어갑니다.
10년이 넘도록 계속된 전쟁으로 많은 사람이 다치고 죽었지만 끝이 나질 않았습니다. 그때 꾀 많은 오디세우스가 커다란 목마를 제작합니다. 그리고 목마가 완성되자 그리스 군대는 목마를 남겨두고 철수합니다. 트로이 사람들은 그리스 군대가 남기고 간 목마가 신기하기만 했습니다. 불길하다고 불태워버리자는 사람도 있었지만 결국 성 안으로 목마를 끌고 옵니다. 그 날 밤, 모두가 잠든 사이 목마에 숨어 있던 그리스 병사들이 소리없이 밖으로 쏟아져 나왔습니다. 그리스 군대는 트로이 사람들을 잔인하게 죽였습니다. 하늘에서 그 모습을 보고 있던 신들은 화를 내며 목마를 만든 오디세우스를 저주합니다. 이 이야기는 오디세우스가 신들의 저주를 뚫고 지혜의 신 아테나의 도움을 받아 그토록 그리운 고향으로 가기까지의 모험을 그리고 있습니다.

작가정보

저자(글) 안느 카트린 비베 레미

중학교에서 프랑스어와 라틴어를 가르치고 있는 안느-카트린 비베-레미는 교육에서 웃음이 매우 중요한 요소라고 생각하고 있습니다. 그래서 그녀의 학생들은 귀를 쫑긋 세우고 들으면서 공부를 놀이처럼 여기고 상상력을 동원하여 창의적인 생각들을 하게 된다고 합니다. 그렇게 하면 아이들은 더 잘 이해하고, 즐겁게 배우며, 배운 것을 잘 잊어버리지 않는대요. 『아폴론에서부터 제우스까지』, 『신들의 복수』, 『신화이야기』 등 청소년을 위해 많은 책을 썼습니다.

번역 이효숙

연세대학교 불어불문학과를 졸업했고, 프랑스 파리-소르본 대학에서 문학 석사ㆍ박사 학위를 받았습니다. 현재는 연세대학교에서 강의를 하고 있으며, 번역한 책으로는 『어린 왕자』, 『너랑 친구하고 싶어』, 『학교 가기 싫을 땐 이렇게 해 봐』, 『앗, 조심해』, 『책을 좋아하는 햄스터』, 『셜록홈즈를 구하라!』 등이 있습니다.