우익에 눈먼 미국(어느 보수주의자의 고백)

데이비드 브록 지음 | 한승동 옮김

나무와숲 2006년 03월 23일 출간 국내도서 : 2002년 12월 19일 출간

작품소개

책소개

르윈스키와 폴라 존스 사건, 화이트워터 사건, 애니타_힐 사건 등 수많은 스캔들을 보수주의-미 공화당 우파와 우익 세력의 첨병으로 활동했던 현직 기자의 고백서. 각종 스캔들이 보수진영의 목적-클린턴 행정부 공격 및 자신들의 정치권력과 입지 강화-를 위해 어떻게 짜깁기되고 여론몰이용으로 이용되었는지를 낱낱이 밝혔다. 미국 보수주의 지도층들의 면면과 그들에게 뒷돈을 대며 자신의 기득권을 유지하려는 각종 우익 재단, 시중의 루머들을 가공하여 가공할 스캔들로 만들어내는 우익 기자들과 그 스캔들을 검증없이 받아 나팔수 노릇을 자임하는 언론사들, 그리고 그것을 부추기는 보수주의 정치인들의 행적들을 모두 실명으로 거론하며 폭로하고 있다. 현재 미국 정권을 쥐고 세계 평화를 좌지우지하는 세력들이 진정으로 원하는 것이 무엇인지 볼 수 있다.

목차

역자 서문 ... 6

프롤로그 ... 13

1 보수주의자로의 전향 ... 19
2 제3세대 ... 49
3 우익의 레닌주의자들 ... 89
4 지식인 공작 ... 121
5 애니타 힐의 진실 ... 145
6 성전 ... 191
7 트루퍼게이트 ... 209
8 커밍 아웃 ... 247
9. 폴라라는 이름의 여자 ... 271
10 아칸소 프로젝트 ... 295
11 최고의 우익 엘리트 ... 327
12 이상한 거짓말 ... 359
13 힐러리 로뎀의 유혹 ... 377
14 게리 올드리치 사건 ... 399
15 결별 ... 413
16 모니카, 시드니 그리고 나 ... 451

에필로그 ... 495

출판사 서평

어느 보수주의자의 전향서

- 이것은 고통스런 책이다. 이것은 어떻게 거짓말이 만들어지고 한때의 평판은 어떻게 무너지는지에 관한 내용을 담고 있다. 이것은 보수주의 운동과 내가 더 큰 권력을 손에 넣기 위해 남의 눈을 피해 음모를 꾸미고 법을 무시하면서 권력을 남용한 행위에 대한 기록이다. … 나는 1986년부터 1990년대 후반까지 잘 나가는 우익 스캔들 폭로 전문기자로서 이란-콘트라 사건, 실패한 보크 판사의 대법원 판사 지명 사건, 토머스-힐 청문회, 트루퍼 게이트, 폴라 존스 사건, 화이트워터 사건, 그리고 클린턴 대통령을 탄핵으로 몰아가기 위한 음모 등 수도 워싱턴을 뒤덮고 잇던 수많은 스캔들을 목격했고 또한 거기에 가담했다. 나를 키운 보수주의 문화는 썩어빠진 당파주의, 본능적인 증오, 끝간 데 없는 위선으로 가득 차 있었다. 나는 대표적인 보수주의 운동기관인 <워싱턴 타임즈>, 해리티지 재단, 잡지 <아메리칸 스펙테이터>에서 일했다. 거기서 나는 미국을 분열시키고 미국 정치를 망가뜨린 이념과 문화전쟁의 사악한 편에 서서 싸웠다.-

'어느 보수주의자의 고백'이라는 부제를 단 『우익에 눈먼 미국』의 첫머리는 이렇게 시작된다. 부제가 상징하듯이 이 책은 미국의 보수주의 진영에서 오랫동안 몸담아 왔던 저자가 어떻게 스캔들이 조작되는지, 보수주의 진영은 그들의 목적을 위해 어떻게 움직이는지를 낱낱이 밝힌 일종의 고백서다.

위에서 언급한 각종 사건들은 미국을 잘 알지 못하는 사람들 사이에서도 한번쯤은 들어 본 기억이 있을 정도로 세상을 발칵 뒤집어 놓았다. 태평양 건너 우리나라의 신문에서도 외신면의 주요한 기사들로 다루어졌을 정도니까 미국 사회에서의 파장이란 미루어 짐작하고도 남음이 있다. 저자인 브록은 이 사건들에 직접적으로 관여를 했거나 크든 작든 영향을 미쳤다. 관찰자나 기록자가 아닌 직접 경험 당사자로서의 고백이라는 점에서 주목을 받는다. 그리고 이들 중 몇몇 사건은 성공했고, 그 때문에 미국 정치사의 흐름도 바뀌었다.

그러나 저자는 말한다. 이들 중 대부분은 실제가 아닌 조작이고, 그것이 설혹 실제라 하더라도 지나치게 과장되었다는 것이다. 이들 사건은 미국 보수주의자들이 자신들의 정치권력과 입지를 강화하기 위해 만들고 짜깁기한 여론몰이용 스캔들이라는 것이다. 따라서 이 책에서는 미국 보수주의를 이끄는 사람들의 면면, 보수주의자들에게 뒷돈을 대주며 자신의 기득권을 유지하려는 각종 우익 재단, 시중에 떠도는 루머 수준의 정보를 가공하여 가공할 만한 스캔들을 만들어내는 우익 기자들, 그 스캔들을 검증 없이 받아 나팔수 노릇을 자인하는 언론사들, 그리고 그것을 부추기는 보수주의 정치인들의 행적이 낱낱이 기록되어 있다. 특히 인물과 재단, 언론사의 이름을 이니셜이 아닌 실명으로 공개하고 있어 출판 당시 미국 사회에 그 충격을 주었다.

그러나 이 책에 이름이 거론된 당사자들은 지금껏 침묵으로 일관하고 있다. 책에서 밝힌 바대로라면 그들은 클린턴을 탄핵으로 몰고 가기 위해 각종 게이트를 조작했고, 부시의 당선을 위해 온 힘을 쏟았다. 부시 당선 후 이들은 모두 정부의 책임자로 발령을 받았다. 클린턴의 탄핵을 가장 목청 높여 외쳤던 인사 가운데 한사람인 존 애슈크로프트는 법무부 장관이 됐고, 테드 올슨은 법무부 차관이 됐으며, 연방주의자협회 공동창설자 스펜서 에이브러햄은 에너지부 장관에 임명됐다. 이들의 침묵이 "너무 바쁘기 때문"이라고 꼬집는 사람도 있지만 분명한 것은 클린턴 시절부터 이들은 조지 부시의 당선, 아니 보수주의자의 집권을 위해 그 어떤 일도 마다하지 않았다는 점이다.

폭로와 조작의 기술자들
이 책에 의하면 보수주의자들은 정치싸움의 금기를 어기는 짓도 마다하지 않았다. 부시에 의해 국방장관에 지명된 존 타워는 폴 웨이리치에 의해 술주정뱅이요 계집질을 일삼는 색마라고 지적받았다. 입증되지는 않았지만 그런 주장은 널리 사실로 받아들여졌고 존 타워는 지명 인준을 받는데 실패했다. 존 타워에 대한 폴 웨이리치의 이런 악의적인 공격은 주로 추정에 의한 개인의 행위를 토대로 정치적 반대자들의 신용을 실추시키려는 섹스 정치, 근거없는 비방, 불분명한 판단과 평판과 관련된 사건들을 악용하는 새로운 형태의 힘이 얼마나 위력적인지를 입증했다. '섹스 매카시즘'이 현대 우익정치에 도입된 것이다. 클린턴 시절에 있었던 모니카 르윈스키, 폴라 존스, 제니퍼 플라워스의 경우도 이와 다르지 않다. 그들은 '정치인의 허리 아래는 공격하지 않는다'는 오랜 불문율을 오로지 승리를 위해 과감하게 깨버렸을 뿐 아니라 새로운 정치 싸움의 형태로 정착시킨 것이다.

토머스-힐의 청문회 과정에서도 이런 우익의 얄팍한 수법은 고스란문회 과정에서도 이런 우익의 얄팍한 수법은 고스란히 드러난다. 토머스-힐 사건이란 클레어런스 토마스가 연방대법원 판사로 지명된 뒤 대학에서 법학을 가르치던 애니타 힐이 상원 인준 청문회에 출석하여 한때 자신의 상관이었던 토마스를 성추행으로 고발했던 사건을 말한다. 미국 전체가 발칵 뒤집힐 정도로 이 사건은 단순한 성추행 이상의 의미를 지니고 있었다. 그것은 보수주의와 자유주의 사이에 정치권력을 둘러싼 광범위한 전쟁의 일부였기 때문이다. 자유주의자들의 눈

작가정보

저자(글) 데이비드 브록

번역 한승동

1957년 경상남도 창원에서 태어났고 서강대학교 사학과를 다녔다. 1986년 '해직 기자'들이 만든 잡지 '말'에서 기자 생활을 시작했으며, 1988년 3월 '한겨레' 창간 때부터 지금까지 기자로 일하고 있다. 1998년부터 3년간 도쿄 특파원을 지냈다. 이후 국제부장, 문화부 선임기자, 논설위원 등을 거쳐 지금은 다시 문화부에서 주로 책·출판을 담당하는 평기자로 일하고 있다. 문화부에서 일한 지 7년이 됐으나 평생 과업이라 생각해온 동아시아와 민족(통일) 문제 넘보기를 그치지 않는다. 환경·생태·과학 분야를 비롯해 사회문제와 정치·경제 분야 등 다른 세상사에도 두루 관심이 많고, 전체를 아우르는 이른바 통섭적 안목을 갖추려 노력하고 있다. 지은 책으로 '대한민국 걷어차기', '지금 동아시아를 읽는다'가 있고, 옮긴 책으로 '원전 없는 미래로', '속담 인류학', '디아스포라의 눈', '나의 서양음악 순례', '세계를 움직이는 인맥', '시대를 건너는 법', '부시의 정신분석', '우익에 눈먼 미국' 등이 있다.