톨스토이 작품선 1

톨스토이 지음 | 최영란 그림 | 손명희 외 옮김

주변인의길 2006년 10월 25일 출간 국내도서 : 2005년 01월 20일 출간

작품소개

책소개

톨스토이의 국내 미발표작 수록!

〈전쟁과 평화〉, 〈안나 카레리나〉, 〈부활〉의 작가이자 러시아의 대문호인 톨스토이의 작품선집. 신과 인간 내면에 대한 고찰, 용서와 이해, 참회, 사랑을 주요 내용으로 하는 그의 작품은 진실로 우리의 삶에서 필요한 것들이 무엇인가에 대해 반문케 한다. 〈사람은 무엇으로 사는가〉, 〈바보 이반 이야기〉를 비롯하여 국내 미발표작을 포함한 13편의 작품이 실려 있다.

이번 작품집을 통해 톨스토이의 사상가적 면모를 재발견함을 물론, 불합리한 사회구조에 대해 그가 느꼈던 환멸과 비판의 깊이를 가늠할 기회를 제공하고 있다. 책의 말미에 톨스토이의 연보를 수록하고, 각 작품의 곳곳에 올컬러의 삽화로 작품의 재미와 이해를 돕는다. 제1권

목차

신은 진실을 알지만 때를 기다린다
수라트의 찻집
사람은 무엇으로 사는가
가족의 행복 1부
가족의 행복 2부
바보 이반 이야기
신부 세르게이
필요보다 강한 욕망
유한 계층 사람들의 대화
알료샤 고르쇼크
초원에서 길을 잃다
알베르트
사람에게는 땅이 얼마나 필요한가

출판사 서평

국내 미발표작 수록!! 작품 곳곳에 고스란히 묻어나는 거장 톨스토이의 고뇌의 흔적 　 -인간의 내면을 비춰주는 꺼지지 않는 촛불 같은 이야기!- 　 전세계적인 대문호이자 대사상가로 인정받고 있는 톨스토이 그의 작품은‘神’과 관련한 인간내면의 고찰에 중점을 두고, 대체적으로 용서와 이해, 참회, 사랑으로 이루어져 있다. 즉, 인간 실존에 대한 도전, 진실로 우리의 삶에서 필요한 것들이 무엇인가 등을 끊임없이 생각하게 한다. ‘사람은 용서와 진실을 통해 사랑을 알아간다 ’는 신념 하에 톨스토이는 말한다. 그는 작품을 통해 사람 안에 무엇이 있는지, 사람들이 무엇을 깨달으면서 살아야 하며, 자신에게 필요한 것이 무엇인지를 스스로 알게 하는 능력을 키워준다. 즉, 나 혼자만 살아가는 것이 아니라 사람들과 더불어 사랑으로 함께 살아가는 것, 그것이 중요한 인생 모토이다. 톨스토이의 작품은 사소한 사건들을 통해 독자들에게 경종을 울리기도 하지만, 때론 잔잔하면서도 수채화 같은 내면 묘사와 탁월한 감정 이입으로 독자들의 심리를 자극하기도 한다. 또한 바보 같고 어리석게 사는 것이 살아가는 참진리요, 참진실이 아닐까 하는 화두도 던진다. 하지만 그의 결론은 언제나‘진실은 하나의 길로 통한다’이다. 자기가 베푼 대로, 자신이 타인에게 한 만큼의 대가를 보상받게 된다는 인과응보의 원칙과 정도를 벗어난 지나친 욕심은 인간에게 파멸을 가져온다는 것을 알려준다. 자신의 작품들을 통해 그는 여운을 남기는 동시에 죽음과 인생의 연결고리에서 끊임없이 고민하며 살아간다. 인간의 실존에 있어 삶과 죽음은 떼려야 뗄 수 없는 상관관계를 가지며, 누구나 삶에 대한 회의, 꿈, 희망, 그리고 욕망 안에서 고민하며 살아간다. 톨스토이는 자신의 작품 속 인물을 통해 말한다.“인생의 새로운 길을 개척하는 것이 쉽게 느껴지는 이유는 아직 네가 삶을 제대로 알지 못하기 때문이다”라고. 우리는 인생의 길모퉁이에서 서성이는 그림자와 같은 존재이다. 왜 사는지, 무엇 때문에 죽어야 하는지, 이것이 톨스토이가 우리에게 던진 의문이다. 그래서 우리는 그 해답을 얻기 위해 자신의 내면과 오늘도 끊임없이 싸우며 산다. 그의 작품을 읽고 있으면 소유하며 사는 것보다는 관용적인 자세로 사는 것이 참다운 삶은 아닌지, 하는 생각을 하게 된다. 인생은 누구에게나 단 한 번뿐이다. 또한 삶을 살아갈 때 사랑에 대한 선(善)을 가져야 한다. 톨스토이는‘인생은 신의 활동인 사랑을 통하여 선이라는 목적을 향해 노력하는 것’이라고 했다. 그는 이성의 활동인 사랑을 가지고 사는 것이 인생 최고의 목적이며, 이를 바탕으로 한 행복론을 추구했다. 톨스토이가 보여주는 사상은 사랑과 용서에 목말라 있는 현대인들에게 가장 필요한 부분이다. 이 책은 기존의 톨스토이 작품과 미발표작이 같이 수록되어 있다. 기존 작품을 토대로 독자들과 공감성을 갖게 하는 동시에 미발표작을 통해서는 톨스토이에 대한 다른 느낌으로 인간내면을 고찰하게 만드는 계기가 될 것이다. 인간내면을 비춰주는 불멸의 명작들을 느끼고 싶다면,『톨스토이 작품선?을 통해 그의 진가를 만나보자.

작가정보

저자(글) 톨스토이

레프 니콜라예비치 톨스토이(1828-1910)
남러시아 툴라 근처의 야스나야 폴랴나 출생. 카잔대학 동양어학부에 입학, 이듬해 법학부로 전과했으나 대학교육에 불만을 느껴 중퇴하고 고향으로 돌아온다. 1862년 소피아 안드레예브나와 결혼 후 창작활동에 전념하여,[전쟁과 평화],[안나 카레니나] 등의 대작을 탄생시킨다. 그후[참회록],[이반 일리치의 죽음],[크로이체르 소나타],[부활],[예술이란 무엇인가] 등의 작품으로 당시 사회제도, 도덕·생활양식에 도전하여 이를 부정하고, 성과 예술과 사회적 특권마저 내던진다. 불합리한 사회구조에 대한 비판과 환멸로 가득 찬 러시아의 낡은 가면을 적나라하게 노출시킨『부활?은 전세계적으로 많은 반항을 불러일으켰고, 그리스 정교를 비판했다는 이유로 그는 종무원으로부터 파문당한다. 사유재산을 부정하면서 부인과 자주 충돌한 그는 가정생활 모순 해결을 위해 재산과 저작권을 포기하고, 자기 자신과의 화해에 도달하기 위해 방황의 길에 올랐으나 1910년, 아스타포보역(현 톨스토이역)의 역장 관사에서 82년에 걸친 고뇌와 파란 가득한 생애를 마쳤다. 그의 예술혼은 전세계에 커다란 영향을 미쳐 오늘날까지도 그 여운이 전해지고 있으며 세계적으로도 대문학자이자 대사상가로 손꼽히고 있다.

번역 손명희 외

;▶손명희 연세대학교 인문학부 졸업. 이화여자대학교 통번역대학원 번역과 졸업. 번역서로[알퐁스 도데 작품선],[4단계 프로그램 다이어트],[세일즈 슈퍼스타],[내 인생을 바꾼 선택],[멘토:성공으로 이끄는 자],[자네, 일은 재미있나?],[살인자들과의 인터뷰],[네 안에 잠든 거인을 깨워라],[훌륭한 부모는 리더십을 유산으로 남긴다] 외 동화책 다수가 있다.
▶최희영연세대학교 화학공학과 대학원 졸업. 이화여자대학교 통번역대학원 번역과 졸업. EBS 다큐 페스티벌 작품 다수 번역. 현재 EBS 특선 다큐멘터리 번역중. 번역서로는[좌뇌·우뇌 모두 활용하는 슈퍼캠프 학습법],[로사가 만든 스튜],[풍선이 열리는 나무],[귀염둥이 꽥꽥이],[아기 고양이의 모험],[내 친구],[열두 가지 선물],[악어가 나타났다] 등이 있고, 다수의 창작동화가 있다.

그림/만화 최영란

그림을 그리는 그 순간이 삶에서의 자유를 느낄 수 있어 가장 행복하다는 일러스트. 서양화가 졸업.