황새

김황 지음 | 문종근 그림 | 김정화 옮김

우리교육 2011년 07월 15일 출간 국내도서 : 2007년 04월 10일 출간

작품소개

책소개

이 책은 일본에서 사라진 황새를 다시 복원시켜 자연으로 돌려보낸 황새 이야기들을 시간의 흐름에 따라 취재 형식으로 풀어냈다. 본문 글은 모두 10장으로 구성되어 있으며, 황새를 종이로 만들어 볼 수 있도록 황새 만들기 순서와 황새 전개도가 포함됐다.

이 책에는 황새 종에 대한 지식이나 우리가 미처 알지 못했던 생물 복원 이야기가 담겨 있다. 놀랍게도 글 작가는 우리말을 잘 알지 못하는 제일교포 3세로, 번역의 과정을 거쳐 출간됐다. 자신이 일본에서 겪은 일들을 황새에 대입하여 풀어낸 점이 특이하다.

목차

잘 알려지지 않은 '황새 야생 복원 계획'
두루미로 잘못 알려진 황새
사람이 사는 곳을 좋아하는 황새
따돌림 당한 '코우짱'을 잘 지켜준 '타마'
그림책 <부리 잘린 황새> 이야기
일본에서 한국의 황새 이야기를 듣다
황새고향공원에 야생 황새가 날아오다
드디어 한국황새복원센터에 가다
생명은 이어지고...
일본의 황새도 한국의 황새도 그리고…

작가정보

저자(글) 김황

1960년 쿄오또(京都)시에서 태어났다. 1983년 일본 조선대학교 리학부 생물학과를 졸업한 뒤, 쿄오또에 있는 조선 학교에서 중/고급 학교 아이들을 가르쳤다. 『코끼리 사쿠라』로 일본아동문학자협회에서 주최한 제1회 ‘어린이를 위한 감동 논픽션 대상’에서 최우수 작품상을 받았다. 『황새』와 그림책 『듀공의 눈물』 『논타와 상괭이의 바다』 등을 지었다.

번역 김정화

그림/만화 문종근

감수 박시룡

감수 정석환