천로역정

존 번연 지음 | 최정선 옮김

지성문화사 2009년 05월 19일 출간 국내도서 : 1984년 02월 01일 출간

작품소개

책소개

천로역정 은 영문학 역사상 성경 다음으로 많이 읽히는 고전이다. 존 버니언의 천로역정은 저자의 내면적 고민을 통해 독자들의 종교 생활을 심리적으로 자극하고도 전하도록 만드는 기독교적 사상을 담고 있다.

이 책은 기독교의 영적 특성이 두드러짐에도 불구하고 종교를 초월하여 많은 이들에게 고전으로서 사랑을 받았다. 특히 수많은 영국 작가들에게 문학적 영감과 발상, 용어와 문체 등에 지대한 영향을 끼쳤다.

존 버니언의 <천로역정>은 주인공 크리스천의 여행이 기독교적일 뿐만 아니라 인생 행로에서 만나는 뜻밖의 장애물과 그것으로부터의 해방을 위한 현대인의 여행이기도 하다.사람이 어디서 와서 어디로 가며 어떤 일은 하지 않고 어떤 일은 하는지를 보여준다. 또한 그 과정을 거쳐 마침내 천국의 문에 도달하는 과정을 상징적으로 그려낸다. 이를 통해 우리는 인간성을 상실해 가는 오늘의 세대에 그 회복을 위하여 투쟁하는 참 인간의 모습을 발견할 수 있다.

이 책은 영원한 상을 받기 원하는 자들의 모습을 그려낸다.그리고 그 사람이 어디서 와서 어디로 가며, 어떤 일은 하지 않고 어떤 일은 하는지 보여준다.또한 그가 달리고 또 달려서 마침내 영광의 문에 도달하는 과정도 그려낸다.또, 영원한 생명을 얻고자 기를 쓰고 떠나는 사람도 보여준다.

그리고 어째서 그들이 헛된 수고만 하다가 어리석게 죽어가는 지도 볼 수 있다.당신이 이 책의 조언을 받아들인다면 당신은 순례자의 여행을 떠나도 될 것이다.이 책이 지시하는 바를 잘 이해한다면 당신은 거룩한 땅으로 인도될 것이다.이 책은 게으름뱅이를 부지런하게 만들고, 눈먼 자에게는 기쁜 광경을 보여줄 것이다.

구 성
존 버니언의 <천로역정>은 인간의 개인적 구원을 주제로 한 소설로 제1부와 제2부로 구성되어 있다.

1678년 초판이 나온 제 1부는, 주인공 '크리스천'이 온갖 어려움을 뚫고 성경을 읽으며자기의 죄를 뉘우치고 하나님의 나라를 향하여 여행하는 이야기를 문학적 상상력으로 묘사하고 있다.

1684년에 출판된 같은 내용의 제 2부에서는 크리스천의 아내 크리스티아나와 네 아들이 주인공으로 등장한다.특히 2부에서는 상징의 의미들이 제대로 전달되지 않았던 부분들을 보다 상세하고 명백하게 기술하여 소설구성에 활기를 부여해 준다.

인물정보

저자(글) 존 번연

1628년 베드퍼드의 시골에서 땜장이의 아들로 태어났다. 정규교육을 받지 못한 그는 일을 하는 짬짬이 모험담이 가득한 싸구려 책에서부터 당시 청교도들에게 인기 있던 설교집이나 순교자에 대한 책들까지 닥치는 대로 읽으며 성장한다. 그는 마거릿 벤틀리라는 독실한 기독교 여성과 결혼했다. 그녀가 결혼지참금 대신 가져온 아더 덴트의 '평범한 사람이 하늘에 이르는 좁은 길The Plain Man's Path-Way to Heaven'과 루이스 베일리의 '경건 훈련The Practice of Piety' 두 권의 책은 버니언으로 하여금 기독교인으로서의 삶을 시작하게 만들었다. 그 후 버니언은 베드퍼드 분리파 교회의 존 기퍼드 목사를 만나 개종을 결심, 1655년 이 교회의 정식 교인이 되었고 평신도 설교자로서 사역을 시작했다. 그러나 얼마 후 찰스 2세가 복위하면서 국교회를 제외한 모든 종교 활동이 금지되었다. 그럼에도 불구하고 버니언의 설교는 계속된다. 존 버니언은 허가 없이 설교했다는 죄목으로 1660년 11월 체포되어 베드퍼드 감옥에 수감되었다. 정부는 더 이상 설교를 하지 않겠다는 서약을 하면 풀어주겠다고 제안하지만 그는 이를 거절했고, 이로 인해 12년에 걸친 기나긴 기간 동안 옥중 생활을 하게 된다. 버니언은 그곳에서 '우두머리 죄인에게 넘치는 은혜Grace Abounding to the Chief of Sinners(1666)'와 '천로역정 1부'를 집필하였다. 1672년 찰스 2세의 비국교도들에 대한 관용선언으로 석방된 그는 베드퍼드셔 교회의 목사로, 설교자로 활동하며 집필을 계속했다. 그는 1688년 런던에서 폐렴으로 죽기까지(1675년 약 6개월간의 옥중 생활을 제외하고는)자유로운 삶을 살다가 비국교도를 위한 묘지인 런던의 번힐필드에 묻혔다. 그의 주요작품으로는 '악인의 삶과 죽음The Life and Death of Mr.Badman(1680)', '천로역정 2부The Pilgrim's Progress, Second Part(1684)', '소년 소녀들을 위한 책A Book for Boys and Girls(1686)'등이 있다.

번역 최정선