쉽게 읽는 영어 성경 이야기: 구약편

The Story Bible for English Learners

김완수 지음 | 송소영 그림

키출판사 2019년 11월 06일 출간 국내도서 : 2017년 02월 02일 출간

작품소개

책소개

『쉽게 읽는 영어 성경 이야기: 구약편』은 구약 성경을 이루는 총 39권의 분책에서 가장 중요한 이야기 49편을 뽑아 성경 특유의 예스럽고 난해한 표현 대신 현대 영어로 단순하고 쉽게 풀어 쓴 영어 성경 입문서이다. 각 이야기는 본문에서 뽑은 극적인 장면 묘사나 뜻 깊은 구절을 인용한 일러스트 페이지로 시작되며, 영문과 한글 번역본이 깔끔한 편집으로 병기된 본문 하단에는 본문에 쓰인 주요 어휘와 숙어가 설명되어 있어 따로 사전을 찾지 않고 이야기 하나를 중단 없이 통독할 수 있게 했다. 이야기 말미에는 연습문제를 덧붙여, 읽은 것을 얼마나 이해했는지 스스로 점검해 볼 수 있다.

목차

Preface 서문
Recommendations 추천사
이 책의 구성

1. God Makes Everything (Genesis 1-2)
하나님이 모든 것을 만드시다 (창세기 1-2장)
2. The First Sin (Genesis 2-3)
최초의 죄 (창세기 2-3장)
3. The First Murder (Genesis 4)
최초의 살인 (창세기 4장)
4. Noah and the Flood (Genesis 6-9)
노아와 홍수 (창세기 6-9장)
5. The Tower of Babel (Genesis 11)
바벨탑 (창세기 11장)
6. The Promise of God with Abraham (Genesis 17)
하나님이 아브라함에게 약속하시다(창세기 17장)
7. The Destruction of Sodom and Gomorrah (Genesis 12-13, 18-19)
소돔과 고모라의 멸망 (창세기 12-13, 18-19장)
8. Abraham and Isaac (Genesis 21-22)
아브라함과 이삭 (창세기 21-22장)
9. Jacob and Esau (Genesis 25-27)
야곱과 에서 (창세기 25-27장)
10. Jacob’s Dream (Genesis 28)
야곱의 꿈 (창세기 28장)
11. Rachel and Leah (Genesis 29-31)
라헬과 레아 (창세기 29-31장)
12. Jacob Meets Esau Again (Genesis 32-33)
야곱과 에서의 재회 (창세기 32-33장)
13. Joseph’s Dream (Genesis 37)
요셉의 꿈 (창세기 37장)
14. Joseph in Potiphar’s House (Genesis 39)
보디발의 종이 된 요셉 (창세기 39장)
15. Joseph Interprets the Prisoners’ and the King’s Dreams (Genesis 40-41)
죄수들과 왕의 해몽가 (창세기 40-41장)
16. Joseph and His Brothers (Genesis 42-46)
요셉과 그의 형들 (창세기 42-46장)
17. The Baby in the Basket (Exodus 1-2)
바구니 속에 든 아기 (출애굽기 1-2장)
18. The Burning Bush (Exodus 2-4)
불 붙은 가시덤불 (출애굽기 2-4장)
19. The Plagues of Egypt (Exodus 4-10)
애굽에 도는 역병 (출애굽기 4-10장)
20. The Passover (Exodus 11-12)
유월절 (출애굽기 11-12장)
21. Crossing the Red Sea (Exodus 13-15)
홍해를 건너다 (출애굽기 13-15장)
22. God Sends Food (Exodus 15-16)
하나님이 음식을 보내주시다 (출애굽기 15-16장)
23. The Ten Commandments (Exodus 19-20)
십계명 (출애굽기 19-20장)
24. The Golden Calf (Exodus 32)
황금 송아지 (출애굽기 32장)
25. The Spies (Numbers 13-14)
정탐꾼들 (민수기 13-14장)
26. Rahab and the Spies (Joshua 2)
라합과 정탐꾼들 (여호수아 2장)
27. The Fall of Jericho (Joshua 5-6)
여리고의 함락 (여호수아 5-6장)
28. Gideon (Judges 6-7)
기드온 (사사기 6-7장)
29. Samson (Judges 13-16)
삼손 (사사기 13-16장)
30. A Woman of Loyalty (Ruth 1-4)
충실한 여인 (룻기 1-4장)
31. Young Samuel (1 Samuel 1-3)
어린 사무엘 (사무엘상 1-3장)
32. Israel’s First King (1 Samuel 8-10)
이스라엘의 최초의 왕 (사무엘상 8-10장)
33. David (1 Samuel 15-16)
다윗 (사무엘상 15-16장)
34. David and Goliath (1 Samuel 17)
다윗과 골리앗 (사무엘상 17장)
35. Saul Is Jealous of David (1 Samuel 18-31)
사울이 다윗을 질투하다 (사무엘상 18-31장)
36. David Becomes the New King (1 Samuel 31, 2 Samuel 2-5)
다윗, 새 왕이 되다 (사무엘상 31장, 하 2-5장)
37. King Solomon (1 Kings 1-3)
솔로몬 왕 (열왕기상 1-3장)
38. A Temple for God (1 Kings 5-8)
하나님을 위한 성전 (열왕기상 5-8장)
39. Elijah and the Prophets of Baal (1 Kings 18)
엘리야와 바알의 선지자들 (열왕기상 18장)
40. The Parting of Elijah and Elisha (2 Kings 2)
엘리야와 엘리사의 이별 (열왕기하 2장)
41. Naaman Is Cured (2 Kings 5)
나아만이 치료되다 (열왕기하 5장)
42. Lonely Jeremiah (Jeremiah 36-37, 39)
외로운 예레미야 (예레미야 36-37, 39장)
43. The Valley of Dry Bones (Ezekiel 37)
마른 뼈들의 골짜기 (에스겔 37장)
44. The Hot Furnace (Daniel 3)
뜨거운 용광로 (다니엘 3장)
45. Daniel in the Lions’ Den (Daniel 6)
사자 굴에 있는 다니엘 (다니엘 6장)
46. Brave Queen Esther (Esther 1-10)
용감한 여왕 에스더 (에스더 1-10장)
47. Poems Praising God (Psalms 23, 51, 117)
하나님을 찬양하는 시 (시편 23, 51, 117편)
48. Wise Words (Proverb 3, 10, 11, 13, 14, 20, 22, 29)
지혜로운 말들 (잠언 3, 10, 11, 13, 14, 20, 22, 29장)
49. Jonah and a Big Fish (Jonah 1-3)
요나와 큰 물고기 (요나 1-3장)

인명 · 지명 사전

출판사 서평

영어 초보도 혼자서 거뜬히 완독할 수 있는, 쉽게 쓰인 영어 성경
구약 성경을 이해하는 데 열쇠가 되는 49편의 이야기를 영문으로 접할 수 있는, 아름답게 편집된 그림 이야기책

『쉽게 읽는 영어 성경 이야기 구약편』은 구약 성경을 이루는 총 39권의 분책에서 가장 중요한 이야기 49편을 뽑아 성경 특유의 예스럽고 난해한 표현 대신 현대 영어로 단순하고 쉽게 풀어 쓴 영어 성경 입문서이다.
각 이야기는 본문에서 뽑은 극적인 장면 묘사나 뜻 깊은 구절을 인용한 일러스트 페이지로 시작되며, 영문과 한글 번역본이 깔끔한 편집으로 병기된 본문 하단에는 본문에 쓰인 주요 어휘와 숙어가 설명되어 있어 따로 사전을 찾지 않고 이야기 하나를 중단 없이 통독할 수 있게 했다. 이야기 말미에는 연습문제를 덧붙여, 읽은 것을 얼마나 이해했는지 스스로 점검해 볼 수 있다.
성우가 본문 전문을 낭독한 음원 파일을 들으며 공부할 수 있는 키출판사 ELT(영어학습) 단행본으로 표지 날개에 인쇄된 QR코드를 스캔해 모바일 웹에 접속하거나 키출판사 영어학습포털 잉글리시버스(www.englishbus.co.kr)에서 음원을 무료로 다운로드 받을 수 있다.

영어 성경을 완독하는 것은 영어 공부를 갓 시작한 기독교인에게도, 영어사용권의 역사적 ㆍ 문화적 배경을 더 깊이 알고 싶은 영어 학습자에게도 언젠가는 꼭 이루고 싶은 버킷리스트 항목일 것입니다. 『쉽게 읽는 영어 성경 이야기』 시리즈는 현대 영어로 쉽게 풀어 쓴 깔끔한 문장과 공부하기 쉬운 편집으로, 영어 성경 완독의 꿈을 더 미루지 않게 해 줄 영어 성경 입문서입니다.

(1) 이야기의 원류 ‘성경’을 활용한 영어 독해: ‘읽기(reading)'는 최고의 외국어 습득법으로 알려져 있습니다. 『쉽게 읽는 영어 성경 이야기』 시리즈는 서구문화 속 많은 이야기의 원형이 된 성경 속 일화들을 영어로 직접 읽어 내는 경험을 통해 영어에 대한 흥미와 학습 동기를 자극하고 영어권 텍스트를 보다 깊이 이해할 수 있게 해 줍니다.

(2) 성우가 전문을 낭독한 음원이 무료로 제공되는, ‘귀로 듣는’ 성경: 영어를 읽고 쓰고 말하고 듣는 통합적 언어 역량(4 Skills)을 기르기 위해서는 너무 어렵지 않은, 이해 가능한 청각 자극(comprehensible auditory input)을 꾸준히 듣는 것 역시 중요합니다. 『쉽게 읽는 영어 성경 이야기』 시리즈는 책 표지 날개에 인쇄된 QR 코드를 스캔하거나 잉글리시버스 웹사이트(www.englishbus.co.kr)에 접속해 무료로 다운로드할 수 있는 음원으로, 독자들이 영어 성경을 묵독뿐 아니라 낭독으로도 체험할 수 있게 해 줍니다.

(3) 구약에 등장하는 낯선 고유명사를 찾아볼 수 있는 인명 ㆍ 지명 사전: 『쉽게 읽는 영어 성경 이야기 ― 구약편』 에는 본문에 등장하는 낯선 인명과 지명을 좀 더 깊이 설명해 주는 색인 형태의 인명 ㆍ 지명 사전이 실려 있습니다. 성경을 읽으며 고대 근동 지역의 지리와 역사, 유대 민족의 지파와 가계를 간략히 함께 살펴볼 수 있습니다.

(4) 학습자를 배려한 편집 + 수필집을 연상케 하는 북디자인: 『쉽게 읽는 영어 성경 이야기』 시리즈는 수필집처럼 곁에 두거나 항상 지니고 다니며 읽을 수 있는 영어 성경입니다. 더불어 효과적인 영어 학습을 위해 본문 속 어휘는 가능한 한 책장을 넘기지 않고 찾아볼 수 있게 편집했고, 처음에는 한 문단이나 한 페이지씩, 나중에는 전체 텍스트를 스스로 읽어 본 다음 우리말 번역과 대조해 볼 수 있게 했습니다.

작가정보

저자(글) 김완수

무극고등학교, 인화여고 교사를 역임하였다. 한국외국어대학교 대학원 영여과를 졸업(문학박사)하였고 University of British Columbia 등에서 어학연수를 했다. 현재 한국외국어대학교, 시립인천전문대학, 재능대학, 주안문화센터에서 강의하고 있다. 저서로 시집 '영혼으로 숨쉬는 우정' 외 2권, 영문시집 'The Tearful Flames of Love', 번역시집 '다국적 연애시1', '다국적 연애시 2', 시낭송 오디오북 '당신은 내 사랑', 장편소설 '늪에 빠진 별', 번역 명언집 '사랑의 보석함', 에세이집 '잠자는 매력을 깨워라', 성인동화집 '어흥이가 일어났다', 영어 참고서 '엘맨 꼬꼬 첫걸음 생활영어', '엘맨 꼬꼬 기초생활영어', '영어 실력 단숨에 10배 올리기', '읽기 쉬운 영어성경 이야기', '배우기 쉬운 영어기도와 복음송', '10대에게 바치는 편지' 등이 있다. 월간 문학공간 신인상(시 부문), 기독교 개혁신보 문화대상 수필 부문, World Congress of Poetry Research and Recitation New York 대회에서 시 부문 수상을 하였다.

그림/만화 송소영