미시시피의 결혼

뒤렌 마트 지음 | 김창활 옮김

서문당 2014년 07월 11일 출간 국내도서 : 1996년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

원서명 : Die Ehe des Herrn Mississippi
Romulus der GroBe

그로테스크한 과장, 통렬한 풍자를 구사한 작품으로 전후 독일 문학계에 가장 탁월한 극작가로 꼽히고 있는 뒤렌 마트의 희곡집. <천사, 바빌론에 오다> <그렇게 쓰여졌도다> <귀부인, 고향에 돌아오다> 등의 대표작을 갖고 있는 뒤렌 마트는 기발한 착상과 현란한 대사, 날카로운 비평의식에 있어 발군한 재능을 보인 극작가로, 이 책에 소개된 <미시시피 씨의 결혼> 역시 세계 각국에서 공연되고 있는 작품이다.

목차

해설
미시시피 씨의 결혼
로물루스 대제

출판사 서평

희곡 작품에는 소설에서보다 비평의식(批評意識)이 강하고, 긴장미가 앞선다. 그것은 아마도 두세 시간 내외에 승부를 가려야 하는 희곡 문학의 외적 조건 때문이기도 하겠지만, 작가는 필요 없는 군더더기나 시간을 끄는 설명 같은 것을 깨끗하게 추려 버릴 수 있어야 극작가가 될 수 있다.
그런 것들이, 희곡 문학을 전원적(田園的)이기보다 도회지적으로 보이게 하는 것이 아닐까? 대개 소설 작품과 희곡작품을 동시에 쓰고 있는 작가의 작품들을 비교해 볼 때, 그런 느낌이 강하게 든다. 사무엘 베케트나, 장 폴 사르트르, 막심 고리키 등등…….
그러나 대화보다 독백(獨白)을, 그리고 인간보다 자연을 탐하는 우리 동양인에게는 이 희곡 문학이 낯설고, 생소한 것은 사실이다. 이 낯설고 생소한 벽을 무너뜨리기 전에는 이 땅에 극문학의 만개를 도래하게 할 수는 없을 것이다.
여기 프리드리히 뒤렌 마트의 두 개의 희곡 작품을 소개하는 것도 그러한 작업의 일환이라는 욕심을 품고서이다.
프리드리히 뒤렌 마트는 막스 프리쉬와 함께 스위스 출신의 작가이면서, 전후 독일극계(獨逸劇界)에서 가장 탁월하고 성공한 극작가로 군림한 작가이다. 그의 작품의 기발한 발상이며, 현란한 대사 및 날카로운 비평정신(批評精神)은 유례를 찾기 어려우리만큼 탁월하다. ‘인간을 모조리 언어로 환원하고 싶다’고 말한 그는 전망(展望)이 보이지 않는 현대’에는 영웅을 가지지 않는 희극 형식만이 가능하다고 생각하여 시종일관 희극만을 써 오고 있다. 그러나 그의 희극들은 그 어떤 비극작품 못지않게 통렬하고, 적나라한 진실을 폭로하고 있다.(해설 중에서)

작가정보

저자(글) 뒤렌 마트

번역 김창활