한조삼성기봉(현대어본)

편집부 지음 | 임치균 , 임정지 옮김

한국학중앙연구원출판부 2014년 01월 24일 출간 국내도서 : 2014년 01월 09일 출간

작품소개

책소개

「조선 왕실의 소설」제7권『한조삼성기봉(현대어본)』. ‘조선 왕실의 소설’은 조선 왕실에서 널리 읽혔던 창덕궁 낙선재본 소설을 교주본과 현대어본으로 나누어 엮어 내어 전문 연구자는 물론 일반 독자들도 쉽게 감상할 수 있게 하였다.《한조삼성기봉(漢朝三姓奇逢)》은 작자ㆍ연대 미상의 14권 14책, 한글 필사본 소설이다. 한나라 광무제 때를 배경으로 하는 소설 「옥환기봉」과 연작 관계에 있는 작품으로, 「옥환기봉」의 주인공들의 성별과 권력 관계를 뒤바꿔 당나라 현종 때의 인물로 환생시켰다.

목차

한조삼성기봉 권 1~14
작품 해설

출판사 서평

『한조삼성기봉(漢朝三姓奇逢)』은 작자ㆍ연대 미상의 14권 14책, 한글 필사본 소설이다. 한나라 광무제 때를 배경으로 하는 소설 「옥환기봉」과 연작 관계에 있는 작품으로, 「옥환기봉」의 주인공들의 성별과 권력 관계를 뒤바꿔 당나라 현종 때의 인물로 환생시켰다.
후한 광무제 유수는 조강지처였던 곽후의 도움으로 왕위에 오른 후 곽후를 내치고 아름다운 여인 음후를 맞는다. 자신의 신세를 한탄하며 원통하게 죽은 곽후는 옥황상제 앞에 나아가 세상에 다시 태어나 복수할 기회를 달라고 울며 사정한다. 이를 딱하게 여긴 옥황상제는 유수, 곽후, 음후 이 세 사람의 윤회보응을 명한다. 이에 곽후는 당나라 임금의 아들로 태어나고, 유수는 여자로 태어나며, 음후는 아주 못생긴 여자로 태어나게 된다. 이후에 벌어지는 이런저런 사건들은 질서의 전복에서 비롯된 대리만족의 카타르시스를 선사한다.
『한조삼성기봉』은 ‘조선 왕실의 소설’ 시리즈의 일곱 번째 책이다. ‘조선 왕실의 소설’은 조선 왕실에서 널리 읽혔던 창덕궁 낙선재본 소설을 교주본과 현대어본으로 나누어 엮어 내어 전문 연구자는 물론 일반 독자들도 쉽게 감상할 수 있게 하였다.

작가정보

저자(글) 편집부

번역 임치균

번역 임정지