젊은 예술가의 초상

제임스 조이스 지음 | 김종건 옮김

어문학사 2019년 08월 30일 출간 국내도서 : 2018년 08월 17일 출간

작품소개

책소개

20세기 모더니즘 문학을 이끈 제임스 조이스의 자전적 소설

아일랜드 출신의 시인이자 소설가인 제임스 조이스의 첫 장편소설 『젊은 예술가의 초상』. 스티븐 데덜러스라는 인물이 유년기에서 청년기까지 성장 여정을 그린 저자의 자전적 소설이다.
이야기는 젊은 예술가의 상상력을 억압하거나 통제하고 위협하는 융통성 없는 사회를 거부하고 스스로를 가둔 소년의 소외를 다루며, 그가 느끼는 점진적 환멸을 섬세한 필치로 보여준다.
또한 소설 구조의 중심이 되는 미궁(로)의 이미지들과 상징성을 띠는 언어, 3인칭 소설 형식을 취하는 등 독특한 형식이 돋보인다.

목차

제1장
제2장
제3장
제4장
제5장
역자 해설
중요 등장인물 소개
제임스 조이스 연보

출판사 서평

기 줄거리가 전개되는 형식이다. 스티븐 데덜러스의 모험은 감정적 및 지적 성질을 띰과 아울러, 참된 갈등은 그의 마음속에서 일어나고, 사고(思考)가 곧 ‘행동’이 된다.
그가 행하고 보는 것은 자신이 생각하는 것처럼 그렇게 중요하지 않다. 그의 심적 갈등은 보통 극화되지 않는다. 모든 연결 및 회상들과 함께 외적 사건이나 상황은 스티븐의 마음속에 거의 동시적으로 제시된다.

작가정보

저자(글) 제임스 조이스

저자 : 제임스 조이스
저자 제임스 조이스James Joyce는 1882년 아일랜드의 수도 더블린에서 태어나, 예수회 학교와 더블린의 유니버시티 칼리지(UCD)에서 교육을 받았다. 대학에서 철학과 언어를 공부했으며, 이 무렵 작가로서의 특출난 면모를 드러내기 시작했다.
1904년 노라 바너클을 만나 함께 대륙으로 떠났다. 그들은 1931년 정식으로 결혼했다. 1905년부터 1915년까지 이탈리아의 트리에스테에 함께 살았으며, 그곳 벨리츠 학교에서 영어를 가르쳤다. 1909년과 1912년에 마지막으로 아일랜드를 방문했는데, 이는 『더블린 사람들』의 출판을 주선하기 위해서였다.
『더블린 사람들』은 1914년 영국에서 마침내 출판되었다. 1915년 한 해 동안 조이스는 그의 유일한 희곡 『망명자들』을 썼으며, 『젊은 예술가의 초상』은 1916년에, 『피네간의 경야』는 1939년에 출판되었다.『젊은 예술가의 초상』이 출판된 해에 조이스와 그의 가족은 스위스 취리히로 이사했으며, 조이스가 『율리시스』를 작업하는 동안 심한 재정적 빈곤을 겪어야 했다. 이후 가족과 함께 파리와 스위스를 오가며 작품활동을 이어나가다 1941년 1월에 조이스는 장 궤양으로 사망했다.

역자 : 김종건
역자 김종건
1999년 고려대 영어교육과 교수(영문학)
1979년 한국 제임스 조이스 학회 설립
1987년 제임스 조이스 저널 창간
현 고려대 명예 교수
현 한국 제임스 조이스 학회 고문
저·역서로는 『더블린 사람들』(2018, 어문학사), 『복원된 피네간의 경야』(2018, 어문학사), 『밤의 미로―제임스 조이스 〈피네간의 경야〉 해설집』(2017, 어문학사), 『수리봉―한 제임스 조이스 연구자의 회고록』(2016, 어문학사), 『율리시스(제4개역판)』(2016, 어문학사), 『제임스 조이스 문학 읽기』(2015, 어문학사) 외 다수가 있다.

번역 김종건