열하일기

박지원 지음 | 김문수 옮김

돋을새김 2009년 07월 13일 출간 국내도서 : 2008년 03월 01일 출간

작품소개

책소개

18세기 조선 실학자의 파격적인 중국 기행서 <열하일기>

청소년들이 꼭 읽어야 할 고전들을 소개하는『돋을새김 푸른책장 시리즈』제10권. 연암 박지원의 실학 사상이 담겨 있는 철학서이자 실용서인 <열하일기>를 편역한 책이다. 연암의 대표작인 <열하일기>는 그가 1780년 6월 24일부터 8월 20일까지 청나라 고종의 칠순연 축하사절단 일원으로 연경과 열하를 다녀온 후 3년이라는 시간을 들여 쓴 기행문이다.

<열하일기>에는 당시 조선에서 오랑캐로 여겨지던 청나라의 선진 문화를 받아들여야 한다는 연암의 파격적인 사상이 고스란히 나타나 있다. 연암은 청나라에서 겪은 일들을 통해 과학, 예술, 정치, 철학, 경제, 지리, 풍속, 제도 등 당시의 모습을 상세하게 기록하였다. 또한 자신이 느낀 것을 솔직하게 담아내기 위해 속담, 민요, 소설 등을 활용하였다.

원래 <열하일기>는 26권 10책의 방대한 분량이지만, 이 책에서는 연경과 열하를 다녀오는 여정을 따라 연암의 사상과 문학성을 잘 보여주는 대목만을 골라 엮었다. 연암의 독특한 문체와 생생한 인물 묘사, 풍자 등을 최대한 살렸으며, 쉽게 이해할 수 있도록 현대적으로 풀어 썼다. 또한 사절단의 이동경로를 그린 지도를 실어 여정을 한눈에 보여주고, 부록에 연암의 일생과 사상, <열하일기> 출간의 시대 배경, 연암 문학의 문학적 의의 등을 정리하였다.

목차

압록강을 건너서(도강록渡江錄)
ㅇ 구요동기舊遼東記
ㅇ 관제묘기關帝廟記
ㅇ 요동 백탑기遼東白塔記
ㅇ 광우사기廣祐寺記

성경잡지盛京雜識
ㅇ 속재필담粟齋筆談
ㅇ 상루필담商樓筆談
ㅇ 성경 가람기盛京伽藍記
ㅇ 산천기략山川記略

일신수필馹迅隨筆
ㅇ 북진묘기北鎭廟記
ㅇ 차제車制
ㅇ 희대戱臺
ㅇ 시사市肆
ㅇ 점사店舍
ㅇ 교량橋梁
ㅇ 강녀묘기姜女廟記
ㅇ 장대기將臺記
ㅇ 산해관기山海關記

관내정사關內程史
ㅇ 이제묘기夷齊廟記
ㅇ 호질虎叱

막북행정록莫北行程錄

태학유관록太學留館錄

환연도중록還燕道中錄

부록

작가정보

저자(글) 박지원

18세기 지성사의 한 획을 긋는 사건이자, 문체반정의 핵심에 자리하게 된 '열하일기'를 통해 불후의 문장가로 조선의 역사에 남은 인물이다. 호는 연암(燕巖). 조선중기 학자로 어렸을때부터 매우 영민하였다고 한다. 1752년(영조 28) 혼인하였고 맹자를 중심으로 학문에 정진하였다. 이 당시의 국내정세는 홍국영이 세도를 잡아 벽파에 속했던 그의 생활은 어렵게 되고 생명의 위협까지 느끼게 되어 결국 황해도 금천 연암협으로 은거하게 되었는데 그의 아호가 연암으로 불려진 것도 이에 연유한다. 1780년(정조 4) 박명원이 청의 고종 70세 진하사절 정사로 북경을 갈 때 수행(1780년 6월 25일 출발, 10월27일 귀국)하여 압록강을 거쳐 북경·열하를 여행하고 돌아왔다. 이때의 견문을 정리하여 쓴 책이 《열하일기》이며, 이 속에는 그가 평소에 생각하던 이용후생에 대한 생각이 구체적으로 표현되어 있다. 특히 열하일기에서 강조된 것은 당시 중국 중심의 세계관 속에서 청나라의 번창한 문물을 받아들여 낙후한 조선의 현실을 개혁하고자 한 그의 노력을 집대성하고 있다. 그의 사상은 실학사상의 모태가 되었다.

번역 김문수