소박하고 귀여운 코긴 자수

일상의 작은 무늬로 채우는 생활 소품과 자수 패턴

요네야마 치호 지음 | 방현희 옮김

미호 2021년 05월 20일 출간 국내도서 : 2017년 12월 28일 출간

작품소개

책소개

프랑스 자수의 인기로 여가 시간에 자수를 하려는 사람들이 늘었다. 더불어 프랑스 자수의 다채롭고 화려한 무늬에서 동양 자수의 단순하고 간결한 무늬에 대한 관심도 늘고 있다. 이러한 독자들의 취향에 맞춰 출판사 미호에서는 첫 번째 책으로 《단정하고 세련된 사시코 자수》를 선보였고, 이어서 『소박하고 귀여운 코긴 자수』를 출간한다. 누구나 쉽게 따라 할 수 있는 기법으로 31가지 생활 소품에 심플하고 은은한 무늬를 수놓아보자.

목차

[작은 소품]
새 모양 브로치
목걸이
헤어밴드
싸개단추 머리고무줄과 배지
장식 칼라
나비넥타이
모자 띠
똑딱이 프레임 동전지갑
키홀더
티포트 매트
돌멩이 모양 코스터
테트라포드 모양 주방 장갑
새 모양 향주머니
플렉스 프레임 파우치
미니 가방
백 인 백
턱받이

[큰 작품]
앞치마
쿠션
숄더백
치마
V넥 블라우스

[기성 제품에 수놓기]
스웨터
데님
가방
장갑
블라우스
손수건
슬리퍼
우산
가림막

코긴 자수에 대해서
준비물
천과 실의 배색 방법
코긴 자수 놓는 방법
이럴 때는 어떻게 해야 할까?
형지
chiho yoneyama cogin works의 창작 활동
창작 도안집

출판사 서평

매일 조금씩, 심플하고 은은하게
코긴 자수로 채우는 31가지 생활 소품

누구나 쉽게 따라 할 수 있는 작은 무늬의 자수,
올을 세어 뜨면 자연의 소박하고 귀여운 무늬가 만들어진다!

∥ 천의 홀수 올을 세어
선만으로 아름다운 무늬를 만든다
코긴 자수는 일본 아오모리현 히로사키시에서 탄생한 누빔 자수의 일종으로, 1, 3, 5…로 천의 홀수 올을 세어 뜨는 간단한 기법이 특징이다. 실로 표현할 수 있는 가장 기본적인 형태인 직선만으로 다양한 무늬를 만들어내기 때문에 자수를 처음 배우는 초보자도 쉽게 할 수 있다. 색색의 실을 바꾸어가며 뜨지 않아도, 면을 꼼꼼하게 채우지 않아도 소품의 분위기를 살릴 수 있다는 게 코긴 자수가 가진 매력이다.

∥ 자연에서 착안한 무늬를
다시 일상에 담아낸다
콩무늬, 고양이발 무늬, 솔방울무늬… 이들은 코긴 자수 무늬의 이름이다. 동물이나 식물에서 유래했음을 알 수 듯이 코긴 자수는 자연에서 착안한 기하학무늬가 특징이다. 그렇기 때문에 소박하고, 아름답고, 친근하다.
코긴 자수의 전통 무늬 외에도 이 책의 저자는 개인의 경험을 담아 만들어낸 창작 무늬 20가지도 함께 소개한다. 어릴 적 피아노 발표회 때 받은 꽃다발 속에서 발견한 안개꽃무늬, 맑은 날의 밤하늘에서 찾은 별빛무늬 등 우리 주변의 모든 곳에서 무늬를 발견하고, 거기에 의미를 담아 다시 일상에 수놓는 작업을 한다. 코긴 자수를 함께하는 독자 역시 무늬의 아름다움과 더불어 일상의 의미를 되새겨보는 시간이 될 것이다.

∥ 65가지 자수 도안이 새겨진
가장 일상적인 생활 소품 31가지
《소박하고 귀여운 코긴 자수》에는 저자의 창작 무늬를 포함해 65가지 자수 도안이 소개되어 있다. 모든 무늬가 일상의 평범한 순간들에서 만들어졌듯이 저자는 65가지 도안이 특별한 소품에 특별한 날 사용되기보다 생활 곳곳의 크고 작은 소품에 쓰이기를 바란다. 그래서 브로치, 코스터, 파우치, 키홀더, 앞치마 등 손이 많이 가는 31가지 소품들에 코긴 자수를 담았고, 소품에 무늬가 은은하게 배어들 수 있도록 했다.
또한, 자수 도안과 함께 소품을 만드는 방법까지 일러스트로 알기 쉽게 설명하고 있어 도안을 하나의 무늬로, 혹은 패턴으로 사용하여 다양한 소품을 다양한 분위기로 직접 만들 수 있게 했다.

작가정보

저자(글) 요네야마 치호

저자 : 요네야마 치호
저자 요네야마 치호는 1985년 아오모리현 나카쓰가르군 이와키마치(현 히로사키시)에서 태어났으며, 현재 나가노현 마쓰모토시에 거주하고 있다. 치바현의 대학교에서 건축에 관한 공부를 한 후 인테리어 잡화 회사에 근무하며 2010년부터 수공예 유닛 mt?n을 결성했다. 2012년부터 코긴 자수 작가 ‘chiho yoneyama cogin works’라는 이름으로 활동을 시작했다. 전통을 소중히 여기며 일상생활 속에서 코긴 자수를 즐길 수 있는 아이템을 제작하고 있다.
홈페이지 http://c-yoneyama.com

역자 : 방현희
역자 방현희는 일본 치요다공과예술전문학교, 일본외국어전문학교, 세이가쿠인대학교를 졸업하고 현재 바른번역에서 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《나와 선배》, 《꽃도감》, 《일 년 내내 입는 오가닉 아기 손뜨개》, 《단정하고 세련된 사시코 자수》, 《쉽게 배우는 영문 캘리그라피 레슨》, 《작고 귀여운 손뜨개 인형 & 옷》 등이 있다.

감수 : 김예원
감수자 김예원은 토츠카 자수협회 교토지부 이시가미 선생에게 사사하였으며, 공익재단법인 일본수예보급협회 자수강사 지도원이다. 현재 ‘예원의 프랑스 자수’ 공방을 운영하며 좀 더 많은 이들이 자수를 아름답게 즐길 수 있도록 돕고 있다.

번역 방현희