검의 대가

아르투로 페레스 레베르테 지음 | 김수진 옮김

열린책들 2022년 01월 06일 출간 국내도서 : 2009년 12월 20일 출간

작품소개

책소개

『검의 대가』고전들을 젊고 새로운 얼굴로 재구성한 전집「열린책들 세계문학」시리즈. 문학 거장들의 대표작은 물론 추리, 환상, SF 등 장르 문학의 기념비적 작품들, 그리고 우리나라의 고전 문학까지 다양하게 소개한다. 소설에 국한하지 않고 시, 기행, 기록문학, 인문학 저작 등을 망라하였다. 원전에 충실하면서도 참신한 번역을 선보이고, 상세한 작품 해설과 작가 연보를 더했다. 또한 낱장이 떨어지지 않는 정통 사철 방식을 사용하고, 가벼우면서도 견고한 양장 제책으로 만들었다.

목차

1. 공격
2. 두블 아타크 포스
3. 불확실한 상황에서의 아타크 포스
4. 짧은 공격
5. 미끄러지는 공격
6. 강력한 대응
7. 불러내기
8. 진검 승부

검술 용어
옮긴이의 말

작가정보

저자(글) 아르투로 페레스 레베르테

저자 : 아르투로 페레스 레베르테
'스페인의 움베르토 에코'라 불리는 아르투로 페레즈 레베르테는 스페인 항구 도시 카르타헤나에서 1951년 태어났다. 정치학과 저널리즘을 전공한 그는 1973년부터 1994년까지 신문, 라디오, 텔레비전 등 각종 언론 매체에서 특파원이나 종군기자로 활동했다. 이 기간 동안 발생했던 거의 모든 주요 국제 분쟁이나 내전을 빠짐없이 취재했다. 일간지 「푸에블로 Pueblo」에서 취재 기자로, 텔레비전 방송국에서는 국제 무력 분쟁에 관한 프로그램 전문가로 일했다.
그는 <경기병>(1986)을 발표한 이후 <검의 대가>(1988), <플랑드르 거장의 그림>(1990), <뒤마 클럽>(1993)을 잇따라 발표해 좋은 반응을 얻었다. 이후 창작에만 전념하여 <독수리의 그림자>(1993), <분쟁 지역>(1994), <카치토>(1995), <북의 껍질>(1995), <코르소의 라이센스>(1998), <항해 지도>(2000), <왕의 황금>(2000) 등을 발표했다. 특히 <캡틴 알라트리스테>(1996), <깨끗한 피>(1997), <브레다의 태양>(1998) 등에서는 셜록 홈즈나 푸아로 같은 허구 인물 '알라트리스테'를 창조해 미스터리 소설의 새로운 간판스타로 떠올랐다.
레베르테는 스페인 현대 작가 중 가장 많이 번역, 소개된 작가로 지금까지 전세계 20여 개 국어로 번역되거나 영화화된 바 있다. 그의 작품은 영화화하는 데 결코 쉽지 않은 구성과 주제를 지녔음에도 불구하고 <플랑드르 거장의 그림>은 짐 맥브라이드 감독 케이트 베킨세일 주연으로 1994년에, <뒤마 클럽>은 로만 폴란스키 감독 자니 뎁 주연으로 1999년에 영화화돼 화제가 되었다. 그밖에도 5편의 영화가 더 있다.
또한 <플랑드르 거장의 그림>으로 1993년 프랑스 '탐정 소설 그랑프리'를 받았으며, 프랑스 「리르」지에 '10대 외국인 소설가'로 선정되었다. 그밖에도 이 소설은 1994년 뉴욕 타임스 북 리뷰 5대 외국소설, 1997년.1998년에 추천도서로 꼽힌 바 있다.

역자 : 김수진
1963년 서울에서 태어났다. 한국외대 스페인어과를 졸업했다. 동 대학 통역번역대학원에서 석사학위를, 대학원에서 문학 박사학위를 받았다. 현재 모교에서 강의하면서 전문 번역가로 활동한다.
지은 책으로 <주말에 끝내는 스페인어 첫걸음>이 있다. 옮긴 책으로는 <반지>, <나다>, <유부남 이야기>, <남부의 여왕>, <검의 대가>, <루시퍼의 초대>, <성수의 결사단>, <출근길 행복하세요?>, <아버지의 여자>, <시간의 창>, <행운>, <을파소 지식여행 시리즈>, <처음 만나는 돈키호테>, <살인의 창세기> 등이 있다.

번역 김수진