오레스테이아 3부작

아이스퀼로스 지음 | 김기영 옮김

을유문화사 2021년 01월 12일 출간 국내도서 : 2015년 08월 25일 출간

작품소개

책소개

[오레스테이아 3부작]은 기원전 458년 대(大)디오뉘시아 제전에서 공연되어 13번째 우승을 거둔 작품으로, 아이스퀼로스의 최고 걸작으로 평가받는다. 오레스테이아 3부작에 나타난 이야기 유형들은 전통 신화에서는 물론 비극 장르에서도 반복되고 변주되는 유형이다. 이 이야기 유형은 귀향, 발견, 계략, 복수, 희생, 추방, 탄원, 구원의 유형을 말한다. 이러한 유형들이 결합하여 오레스테이아 3부작의 플롯이 구성된다. 여기에는 반전과 전도의 원리가 가장 중요하게 작용한다. 정복자가 패배자가 되고, 계략을 사용한 자가 계략에 당하고, 희생시킨 자가 희생 제물이 되고, 복수한 자가 복수당하고, 그리고 탄원하는 자가 구원받는 자가 된다.

목차

아가멤논
제주를 바치는 여인들
자비로운 여신들

주
그리스 비극의 구성 요소
오레스테이아 3부작의 극 구성
해설 신화에서 비극으로
판본 소개
아이스퀼로스 연보

출판사 서평

?로스는 3부작의 형식으로 우주적 힘을 상징하는 신들의 갈등과 투쟁, 가문의 저주와 실현, 국가의 위기와 왕가의 멸망, 문명 제도의 설립 등과 같은 거대한 주제를 다루었다.
이번에 을유세계문학전집으로 출간된 『오레스테이아 3부작』은 그리스·로마 원전을 연구하는 정암학당의 젊은 고전학자 김기영 박사가 그리스어 원전을 새롭게 번역하여 그리스 비극의 진미를 느낄 수 있을 것이다.

“만약 비극 특유의 영역이 인간의 비참함을 가장 암담한 상태에서, 그리고 인간의 위대함을 가장 찬란한 상태에서 보여 주는 것이라면, 아이스퀼로스는 비극의 창조자일 뿐만 아니라 모든 비극 작가 중에서 가장 진실하게 비극적이다. 그 누구도 인생의 불협화음으로부터 그처럼 울려 퍼지는 음악을 만들어 내지 못했다. 아이스퀼로스의 극작품에는 체념이나 수동적으로 받아들이는 태도 같은 것은 존재하지 않는다. 위대한 정신이 위대하게 재앙을 마주 대했다.” ― 이디스 해밀턴

서울대 선정 동서고전 200선
시카고 대학 선정 그레이트 북스
클리프트 패디먼 선정 《일생의 독서 계획》

작가정보

저자(글) 아이스퀼로스

번역 김기영

정암학당 전임연구원. 서울대학교와 연세대학교에서 가르친다. 연세대학교 철학과를 졸업하고 독일 베를린자유대학교에서 소포클레스의 양분 구성 드라마 연구로 박사학위를 받았다. 지은 책으로 《그리스 비극의 영웅세계》, 《신화에서 비극으로: 아이스퀼로스의 오레스테이아 삼부작》 《신화의 숲에서 리더의 길을 묻다》(공저) 《문명의 교류와 충돌》(공저) 등이, 옮긴 책으로 《오레스테이아 3부작》 《오이디푸스 왕 외》 등이 있다.