폴란드 기병(상)

안토니오 무뇨스 몰리나 지음 | 권미선 옮김

을유문화사 2021년 01월 12일 출간 국내도서 : 2010년 01월 25일 출간

작품소개

책소개

1992년 스페인 국민상 소설 부문 수상작

스페인 현대사의 상처를, 역사와 개인사의 접점에서 추적한 『폴란드 기병』상 권. 마누엘과 나디아의 개인사를 바탕으로, 1981년 스페인의 대재앙부터 거슬러 올라가 스페인 내전 발발과 이후 프랑코 독재 기간, 프랑코 사후 민주화 이행기와 같은 집단적인 역사를 덧입힘으로써 스페인 현대사 전체를 조명한다. 동시 통역사인 주인공 마누엘은 떠돌이 삶을 살아가던 중, 사춘기 시절 방황할 때 하룻밤 만났던 나디아를 성인이 되어 다시 만난다. 변한 그녀의 모습을 알아보지 못하던 그는 우연히 렘블란트의 그림 '폴란드 기병'을 보고 아련한 기억을 떠올리는데….

목차

제1부 목소리들의 왕국
제2부 폭우 속의 기병
제3부 폴란드 기병

주
해설: 역사와 개인사의 접점을 찾아서
판본 소개
안토니오 무뇨스 몰리나 연보

작가정보

저자(글) 안토니오 무뇨스 몰리나

저자 : 안토니오 무뇨스 몰리나
(성만 부를 때는 ‘무뇨스 몰리나’라고 해야 한다. 무뇨스는 아버지의 성이고 몰리나는 외가 쪽의 성이기 때문이다.)
현대 스페인 문학의 대표 작가이자 다방면에서 왕성한 창작 활동을 벌이고 있는 안토니오 무뇨스 몰리나는 1956년 스페인 안달루시아 지방의 하엔에서 태어났다. 그라나다 대학에서 예술사를 전공하고, 마드리드 대학에서 언론학을 공부했다. 1986년 공무원으로 근무하면서 10여 년에 걸쳐 집필한 첫 장편소설 『행복한 사람』을 출간하면서 주목을 받으며 이카로스 문학상을 수상했다. 이듬해 발표한 『리스본의 겨울』로 유명 작가의 반열에 오르며 문학상들을 휩쓸기 시작했다.
1991년에 발표한 『폴란드 기병』은 베스트셀러가 되면서 프랑코 사후의 최대 성공작이라는 평가를 받았다. 소설의 제목으로 차용된 <폴란드 기병>은 1655년경 렘브란트가 그린 것으로 추정되는 작품이다. 화면에 말을 타고 있는 남자가 후대인들이 붙인 제목처럼 폴란드 귀족인지, 아니면 네덜란드 평민인지, 렘브란트 상상의 인물인지에 대해서 논란이 있으며, 렘브란트가 과연 이 그림을 그린 것인지에 대해서도 논쟁이 계속되고 있는 문제적인 작품이다. 이 모호한 정체성의 그림은 300년의 세월을 가로질러, 조국 스페인의 과거와 자신의 유년 시절의 기억을 억누르고 살던 마누엘에게 날아와 꽂히고, 자신의 과거와 화해하도록 이끈다.
1995년 무뇨스 몰리나는 마흔도 되지 않은 나이에 스페인 한림원의 정회원으로 선출되면서 세상을 놀라게 하였다. 이후 그는 뉴욕의 세르반테스 문화원 원장을 역임하기도 하였고 소설에 국한되지 않고 에세이스트로서도 활동하고 있다.

역자 : 권미선
고려대학교 서어서문학과를 졸업하고 스페인 마드리드 국립대학에서 문학 석.박사 학위를 받았다. 현재 경희대학교 스페인어과 교수로 재직 중이다. 주요 논문으로 「황금세기 피카레스크 소설 장르에 관한 연구」, 「‘돈키호테’에 나타난 소설의 개념과 소설론」 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『영혼의 집』, 『달콤 쌉싸름한 초콜릿』, 『소외』, 『정본 이솝 우화』 등 다수가 있다.

번역 권미선

고려대 서어서문학과를 졸업하고 스페인 마드리드 국립대학에서 문학 석사, 박사 학위를 받았으며, 현재 경희대 스페인어과 교수로 재직 중이다. 『영혼의 집』, 『운명의 딸』, 『달콤쌉싸름한 초콜릿』, 『사볼타 사건의 진실』, 『브리다』, 『먼 별』 『레헨따』 등 다수의 작품을 우리말로 옮겼다.