피노키오

Carlo Collodi (원작) , Brian J. Stuart (각색) 지음 | Agustin Riccardi 그림

다락원 2012년 08월 03일 출간 종이책 : 2012년 04월 20일 출간

작품소개

책소개

영어 초급자들이 명작을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 구성한 「행복한 명작 읽기 Basic」 시리즈 제10권 『피노키오』. 250단어 수준의 짧고 쉬운 문장으로 이루어져 있어 영어 읽기를 처음 시도하는 초급자나 초ㆍ중ㆍ고등학생들이 쉬우면서도 재미있게 학습할 수 있다. 이 책은 누구나 이야기의 얼개를 알고 있는 '피노키오'를 아름다운 일러스트 그림과 함께 수록하였다. 본문은 원어민 전문 집필이 교육부 선정 기본 어휘를 바탕으로 하여 표준 미국식 영어로 리라이팅 한 것이다.

목차

Introduction
How to Use This Book 이 책, 이렇게 보세요
How to Improve Reading Ability 왕초보를 위한 독해 가이드

Pinocchio
Before you read

CHAPTER ONE
About a Puppet 한 인형 이야기
Comprehension Quiz

CHAPTER TWO
A Hard Lesson 힘들게 얻은 교훈
Comprehension Quiz

CHAPTER THREE
Pinocchio is Fooled 피노키오, 속아넘어가다
Comprehension Quiz
Before you read

CHAPTER FOUR
The Land of Toys 장난감 나라
Comprehension Quiz

CHAPTER FIVE
Saved by a Shark 상어에게 구조되다
Comprehension Quiz

권말 부록
독해 길잡이
리스닝 길잡이
전문 번역

출판사 서평

영어 독해력은 물론 창의적 사고력까지 키워주는 스토리 북 시리즈
<행복한 명작 읽기 Basic>
* 기본 어휘와 기본 문장 구조를 바탕으로 꼼꼼하게 설계한 왕초보 용 프로그램
* 친절한 어구·문법 설명, 독해·리스닝 길잡이, 이해력 확인 퀴즈
* 전문 미국인 성우의 생생한 연기로 드라마보다 재미있는 오디오 CD

<행복한 명작 읽기 Basic>은 영어 독해를 처음 시작하는 왕초보를 위해 태어났습니다. 널리 알려진 세계 명작들을 전문 집필진이 왕초보 수준에 맞는 250단어 수준의 어휘와 쉬운 문장 구조로 새롭게 Rewriting했습니다. 또한 문장 해석에 필요한 도움말, 알아두어야 할 어구나 문법 사항 설명, 내용 이해 퀴즈와 독해 길잡이, 리스닝 길잡이, 그리고 리스닝 연습 페이지까지 마련되어 있어 혼자서든, 여럿이 함께든 즐겁고 행복하게 독해 실력과 리스닝 실력을 향상시킬 수 있습니다. 전문 미국 성우들의 생동감 넘치는 연기로 더욱 재미있고 실감나는 오디오 CD도 함께 들어 있습니다.

<행복한 명작 읽기 Basic>은 기존에 출간되어 꾸준한 사랑을 받아온 <행복한 명작 읽기> 시리즈보다 한 단계 아래 수준이므로, 본격적인 <행복한 명작 읽기> 학습에 앞서 예비 단계에서 활용해도 좋습니다. <행복한 명작 읽기>는 기초가 약한 영어 초급자나 초, 중, 고 학생들이 보다 즐겁고 효과적으로 명작들을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 개발된 단계별·수준별 독해력 증강 프로그램입니다.

<행복한 명작 읽기 Basic> 각색 집필진
Brian J. Stuart
University of Birmingham (M.A. - TESL/TEFL)
Sungshin Women's University, English Professor
University of Seoul, English Professor
Freelance writer and editor

David O'Flaherty
University of Ottawa, Ottawa, Canada (M.A. Globalization and International Development)
Carleton University, Ottawa, Canada (B.A. English Language and Literature)
Chungdahm Learning, Instructor

Michael Souza
University of California, Davis (B.A. Anthropology)
California State University, Dominguez Hills (M.A. Humanities)
Elementary school teacher, Sacramento, California
Freelance Writer

Silayan Casino
University of Hawaii (International Studies: Western Europe; German Language & Literature, M. A.)
Woosong University, English Instructor

Steve Homer
Northwestern University, B.S. in Journalism (Honors graduate, class of 1988)
YBM Inc. Editorial Department, Senior Writer and Editor
Freelance Writer and Editor

시리즈 타이틀 목록
행복한 명작 읽기 Basic: Low-beginner (250 words)
1 헨젤과 그레텔┃라푼젤
2 잭과 콩나무┃골딜락스와 곰 세 마리┃붉은 암탉 외
3 엄지공주┃미운 오리 새끼
4 하늘을 나는 가방┃어머니 이야기
5 장화 신은 고양이┃빨간 모자 소녀
6 백설 공주┃난쟁이와 구두 직공
7 호두까기 인형┃백조의 호수
8 톰 소여의 모험
9 거인의 정원
10 피노키오

작가정보

저자(글) Carlo Collodi (원작)

저자 카를로 콜로디 Carlo Collodi (1826~1890)는 이탈리아 피렌체 출신의 아동문학가로, 본명은 Carlo Lorenzini이다. 훗날 필명으로 쓰게 된 ‘콜로디’는 그가 자랐고 그의 문학에 많은 영감을 준 곳의 지명에서 비롯되었다. 그를 '피노키오의 모험'이라는 아동문학 작품의 작가로만 알고 있지만, 콜로디는 일찍이 이탈리아 독립전쟁에 자원 참전한 바 있고, 정치에 관심이 많아 풍자적인 신문 ‘람피오네(Il Lampione)’ 창간에 참여하기도 했다. 초기 작품에는 그의 이러한 성향이 다분히 드러난다. 1856년 소설 '바포레 In Vapore'로 유명세를 타기 시작했고, 이 즈음에는 정치 풍자적인 희곡과 단편소설을 많이 집필했다. 1875년, 그는 아동문학계에 입문하게 되었고, 자신의 신념을 우화적으로 표현하기 위해 쾌활하고 악동스러운 인물을 만들어 내는 데 빠져들었다. 1880년 작가의 최고 작품인 '피노키오'가 어린이 신문에 연재되기 시작했고 1883년 한 권의 책으로 발간되어 이탈리아에서 선풍적인 인기를 끌게 된다. 그 외 '잔네티노 Giannettino', '미누촐로 Minuzzolo' 등의 동화를 남겼다. 1890년 콜로디는 피렌체에서 숨을 거두었는데, '피노키오의 모험'은 그의 사후에 세계적으로 큰 명성과 인기를 얻게 되었다. 이후 카를로스 콜로디 재단이 세워져 교육을 장려하고 작가의 작품을 홍보하고 있다.

저자(글) Brian J. Stuart (각색)

그림/만화 Agustin Riccardi