세계 약용식물 백과사전. 4

자오중전 , 샤오페이건 지음 | 성락선 옮김

한국학술정보 2020년 04월 24일 출간 국내도서 : 2019년 11월 20일 출간

작품소개

책소개

중국에는 《중약대사전(中藥大辭典)》, 《신편중약지(新編中藥誌)》, 《중화본초(中華本草)》 및 《중약지(中藥誌)》 등 각 성(城), 각 소수민족마다 사용하고 있는 약용식물의 쓰임새에 대한 정보를 대규모로 집대성하는 작업이 1900년대 중반에 걸쳐 국가적 차원에서 이루어졌다. 그러나 우리나라에는 중국, 일본은 물론 인도, 유럽, 영국, 베트남 등의 약용식물을 대상으로 생약에 대하여 국가 기준에 따라 일목요연하게 정리된 자료집이 없었던 게 사실이다. 그러던 차에 오래전부터 왕래하고 있던 홍콩침회대학의 자오중전(趙中振) 교수가 중국 내 각 소수민족이 사용하고 있는 중약을 중국의 기준에 맞추어 집대성한 《당대약용식물전(當代藥用植物典)》(한국어판: 세계 약용식물 백과사전)을 번역하여 출간하게 된 것은 뜻깊은 일이라 생각된다. 중문판(2007)과 영문판(2009)의 출간에 이어, 한국어판은 《중국약전(中國藥典)》(2015년 판)에 맞추어 저자에 의해 새롭게 개정·보완된 것을 번역·편집한 것이다. 뿐만 아니라 원서의 개요와 해설에 사용되었던 식물 학명에 대해서는 저자가 전달하고자 하는 내용에 충실하기 위하여 《한국식물도감》(이영로, 교학사, 2006)을 참고하여 그 학명에 맞는 우리나라 식물명을 기재하였으며, 함유성분, 약리작용 그리고 용도 부분에 사용된 약리학적, 한의학적 용어 풀이에 대해서는 동의대학교 한의과대학 김인락 교수, 경희대학교 한의과대학 최호영 교수, 원광대학교 약학대학 김윤경 교수, 광주한방병원 성강경 원장 등의 감수를 받아 사용하였음을 밝힌다. 또한 한국어판을 출간하면서 《대한민국약전》(제11개정판), 《대한민국약전외한약(생약)규격집》(제4개정판)을 각 약용식물의 개요에 추가하여 우리나라 기준에 맞추어 편집함으로써 독자들이 이해하는 데 도움을 주고자 하였다. 이 책이 앞으로 우리나라와 중국, 일본을 비롯한 세계 각국의 약용식물을 국가 기준에 맞게 체계화하는 주춧돌이 되기를 바란다. 더 나아가 본초학, 생약학, 약용식물학에의 응용은 물론 천연물의약품, 건강기능성 식품, 한방화장품 등을 연구하고 개발하는 데 널리 활용되기를 기대한다.

목차

《세계 약용식물 백과사전》 역자 서(序) 4
역자 약력 4
머리말 5
저자 약력 6
편집 및 총괄위원회 7
일러두기 8
계골초 廣州相思子 Abrus cantoniensis Hance, Canton Love-pea 16
상사나무 相思子 Abrus precatorius L., Jequirity 19
마반초 磨盤草 Abutilon indicum (L.) St., Indian Abutilon 24
아다 兒茶 Acacia catechu (L. f.) Willd., Cutch Tree 27
용설란 龍舌蘭 Agave americana L., American Century Plant 31
고량강 高良薑 Alpinia officinarum Hance, Lesser Galangal 35
익지 益智 Alpinia oxyphylla Miq., Sharp-leaf Galangal 39
가시비름 刺? Amaranthus spinosus L., Spiny Amaranth 43
백두구 白豆? Amomum kravanh Pierre ex Gagnep., White-fruit Amomum 47
초과 草果 Amomum tsao-ko Crevost et Lemaire, Tsao-ko 50
양춘사 陽春砂 Amomum villosum Lour., Villous Amomum 53
천심련 穿心蓮 Andrographis paniculata (Burm. f.) Nees, Common Andrographis 56
번여지 番?枝 Annona squamosa L., Custard Apple 61
백목향 白木香 Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg, Chinese Eaglewood 67
광방기 廣防己 Aristolochia fangchi Y. C. Wu ex L. D. Chou et S. M. Hwang, Southern Fangchi 71
유기노 奇蒿 Artemisia anomala S. Moore, Diverse Wormwood 74
마람 馬藍 Baphicacanthus cusia (Nees) Bremek., Common Baphicacanthus 78
애납향 艾納香 Blumea balsamifera (L.) DC., Balsamiferous Blumea 82
모시풀 苧麻 Boehmeria nivea (L.) Gaud., Ramie 86
목면화 木棉 Bombax malabaricum DC., Silk Cotton Tree 90
아담자 鴉膽子 Brucea javanica (L.) Merr., Jave Brucea 95
낙지생근 落地生根 Bryophyllum pinnatum (L. f.) Oken, Air-plant 99
소목 蘇木 Caesalpinia sappan L., Sappan 103
목두 木豆 Cajanus cajan (L.) Millsp., Pigeonpea 107
차엽 茶 Camellia sinensis (L.) O. Ktze., Tea 111
시협결명 翅莢?明 Cassia alata L., Winged Cassia 118
병풀 積雪草 Centella asiatica (L.) Urban, Asiatic Pennywort 123
중대가리풀 鵝不食草 Centipeda minima (L.) A. Br. et Aschers., Small Centipeda 129
토형개 土荊芥 Chenopodium ambrosioides L., Wormseed 133
녹나무 樟 Cinnamomum camphora (L.) Presl, Camphor Tree 137
육계 肉桂 Cinnamomum cassia Presl, Cassia 141
귤홍 化州柚 Citrus grandis (L.) Osbeck ‘Tomentosa’, Tomentose Pummelo 147
황피 ?皮 Clausena lansium (Lour.) Skeels, Chinese Wampee 150
수옹 水翁 Cleistocalyx operculatus (Roxb.) Merr. et Perry, Operculate Cleistaealyx 155
신차 腎茶 Clerodendranthus spicatus (Thunb.) C. Y. Wu ex H. W. Li, Spicate Clerodendranthus 159
더덕 羊乳 Codonopsis lanceolata Sieb. et Zucc., Lance Asiabell 164
폐초강 閉?薑 Costus speciosus (Koen.) Smith, Crape Ginger 168
강황 薑黃 Curcuma longa L., Common Turmeric 173
봉아출 蓬莪 Curcuma phaeocaulis Val., Zedoary 179
서장경 徐長卿 Cynanchum paniculatum (Bge.) Kitag., Paniculate Swallowwort 184
강향단 降香檀 Dalbergia odorifera T. Chen, Rosewood 188
야호나복 野胡蘿蔔 Daucus carota L., Wild Carrot 192
광금전초 廣金錢草 Desmodium styracifolium (Osbeck) Merr., Snow-bell-leaf Tickclover 196
용안 龍眼 Dimocarpus longan Lour., Longan 200
혈갈 劍葉龍血樹 Dracaena cochinchinensis (Lour.) S. C. Chen, Chinese Dragon’s Blood 204
지담초 地膽草 Elephantopus scaber L., Scabrous Elephant's Foot 209
쇠뜨기 問荊 Equisetum arvense L., Horsetail 213
목적 木賊 Equisetum hiemale L., Rough Horsetail 218
곡정초 穀精草 Eriocaulon buergerianum Koern., Pipewort 221
정향 丁香 Eugenia caryophyllata Thunb., Clove Tree 224
비양초 飛楊草 Euphorbia hirta L., Garden Euphorbia 229
땅빈대 地錦 Euphorbia humifusa Willd., Creeping Euphorbia 233
가시연꽃 ? Euryale ferox Salisb., Gordon Euryale 237
오지모도 粗葉榕 Ficus hirta Vahl., Hairy Fig 240
구문 ?吻 Gelsemium elegans (Gardn. et Champ.) Benth., Graceful Jessamine 244
천일홍 千日紅 Gomphrena globosa L., Globe Amaranth 248
시낭등 匙羹藤 Gymnema sylvestre (Retz.) Schult., Australian Cowplant 251
돌외 絞股藍 Gynostemma pentaphyllum (Thunb.) Makino, Five-leaf Gynostemma 255
천년건 千年健 Homalomena occulta (Lour.) Schott, Obscured Homalomena 261
뱀톱 蛇足石杉 Huperzia serrata (Thunb. ex Murray) Trev., Serrate Clubmoss 264
애기고추나물 田基黃 Hypericum japonicum Thunb., Japanese St. John's Wort 2

작가정보

저자(글) 자오중전

저자 : 자오중전
1982년 북경중의약대학 학사
1985년 중국중의과학원 석사
1992년 도쿄약과대학 박사
홍콩침회대학(香港浸會大學) 중의약학원 부원장, 석좌교수
홍콩 공인 중의사(中醫師)
홍콩 중약표준과학위원회 위원
국제고문위원회 위원
홍콩중의중약발전위원회 위원
중국약전위원회 위원
오랜 기간 중의약 교육, 연구 및 국제교류에 힘을 쏟고 있다.
저서
《당대약용식물전(當代藥用植物典)》(중·영문판)
《상용중약재감별도전(常用中藥材鑑別圖典)》(중·일·영문판)
《중약현미감별도감(中藥顯微鑑別圖鑑)》(중·영문판)
《홍콩 혼용하기 쉬운 중약》(중·영문판)
《백방도해(百方圖解)》, 《백약도해(百藥圖解)》 시리즈

저자 : 샤오페이건
1953년 하문대학(厦門大學) 이학(理學) 학사
1994년 중국공학원 원사
2002년 홍콩침회대학 명예 이학 박사
중국의학과학원약용식물연구소 연구원·명예 소장
국가중의약관리국중약자원이용과보호중점실험실 주임
〈중국중약잡지〉 편집장
〈Journal of Ethnopharmacology〉, 〈Phytomedicine, Phytotherapy Research〉 등의 편집위원
북경중의약대학 중약학원 교수, 명예 소장
홍콩침회대학 중의약학원 객원교수
오랜 기간 약용식물 및 중약 연구에 종사하며 약용 계통학 창설
저서
《중국본초도록(中國本草圖錄)》
《신편중약지(新編中藥志)》 등 대형 전문도서 다수

역자 : 성락선
전북대학교 농학 박사
충남대학교 약학 박사
경운대학교 한방자원학부 겸임교수 역임
식품의약품안전처 생약연구과장 역임
전라남도 천연자원연구센터 센터장 역임
現 중국 하얼빈상업대학 약학원 객좌교수
한국생약학회 부회장
저서
《한약재 감별도감》(한국학술정보, 2018) 등 다수

역자 : 신용욱
계명대학교 중국학과 졸업
경희대학교 한약학과 졸업
경희대학교 대학원 약학과 약학석사
경희대학교 대학원 한약학과 약학박사
現 경남과학기술대학교 교수
現 경남과기대창업대학원 6차산업학과 주임교수
現 경남과학기술대학교 창업보육센터 부소장
미국 LIAI(La Jolla Institute For Allergy and Immunology) 방문학자
동의보감촌RIS사업단 단장 역임
저서
≪향약집성방의 향약본초≫(2007학술원추천도서) 등 다수

저자(글) 샤오페이건

번역 성락선