죄의 여백

아시자와 요 지음 | 김은모 옮김

알에이치코리아 2021년 04월 26일 출간 국내도서 : 2021년 04월 26일 출간

작품소개

책소개

“딸이 자살당했다.”
학교에서 일어난 의문의 추락사, 그 충격 전말!
*야성시대 프런티어 문학상 대상작*
*문단이 인정한 실력파 미스터리 작가의 믿기 힘든 데뷔작*

‘죄와 벌’ 그리고 ‘이름 붙일 수 없는 죄의 여백’. 학교 내 괴롭힘을 소재로 다룬 소설에서 한 걸음 더 나아가 인간의 악의를 드러내는 깊이 있는 시선까지 갖춘 거의 유일한 작품 『죄의 여백』. 오래도록 여운이 남는 아시자와 요의 데뷔작이 출간된다. 발표하는 작품마다 문학상 후보에 오르는 실력파 미스터리 작가 아시자와 요는 2021년 나오키상 유력 후보로 거론되는 가운데 그의 작품 세계는 이미 일본 추리 작가 협회상, 요시카와 에이지 문학상 후보, ‘이 미스터리가 대단해!’ 5위 수상을 비롯해 국내 출간된 시즈오카 서점 대상 수상작『아니 땐 굴뚝에 연기는』등을 통해 꾸준히 그 입지를 다져왔다.
『죄의 여백』은 숨통을 조여 오는 전개와 예상치 못한 반전을 선보이며 뛰어난 문학성을 인정받는 동시에 엔터테인먼트 소설로도 각광받았다. “풍부한 스토리, 악의에 관한 뛰어난 묘사(소설가 이케가미 에이이치)”가 돋보이는 이 작품은 첫 장을 펼치자마자 시작되는, 긴장감 넘치는 심리 묘사가 독자들의 심장을 파고든다.
안도는 먼저 떠난 아내의 몫까지 정성을 다해 홀로 딸 가나를 키운다. 목숨과도 같았던 딸이 교실 난간에서 추락하던 그날, 안도의 세상도 함께 무너졌다. 유서조차 남기지 않고 떠난 딸의 죽음을 믿을 수 없어 괴로워하던 안도 앞에 어느 날, 딸의 친구라며 두 소녀가 찾아온다. 그리고 서서히 밝혀지는 가나의 죽음에 관한 진짜 이야기…. 휘몰아치는 분노와 증오, 믿을 수 없는 그날의 진실 앞에서 안도는 돌이킬 수 없는 결심을 한다.
단순 복수극이 아니라 일그러진 마음에 내재된 악의, 인간 본성에 관해 끊임없이 질문을 던지며 꾸준히 회자되어 온 이 작품은 2015년 일본 유명 배우 우치노 마사아키, 요시모토 미유가 주연을 맡아 동명의 영화로 제작되어 원작 스토리의 힘을 입증했다.

목차

프롤로그 / 제1장 / 제2장 / 제3장 / 제4장 / 제5장 / 에필로그 / 옮긴이의 말 / 참고 문헌

작가정보

저자(글) 아시자와 요

저자 : 아시자와 요
1984년 도쿄에서 태어났다. 2006년 치바대학 문학부를 졸업하고 출판사에서 근무하다가 2012년 작가의 길에 들어섰다.
「용서는 바라지 않습니다許されようとは思いません(2016)」가 제38회 요시카와 에이지 문학 신인상 후보 및 ‘이 미스 터리가 대단해!’ 5위로 선정되었고, 『더러워진 손을 거기 서 닦지 않는다汚れた手をそこで拭かない(2020)』가 제164회 나오키상 후보에 오르는 등 발표하는 작품마다 그 가치를 인정받고 있다. 국내에서 번역 출간된 공포 소설『아니 땐 굴뚝에 연기는』은 2018년 제7회 시즈오카 서점 대상을 수상했다.
데뷔작 『죄의 여백』은 아시자와 요가 서스펜스 소설을 이끌어갈 실력파 작가로서의 포문을 열게 해준 작품이다. 뛰어난 심리 묘사와 예상치 못한 충격 반전을 선보이며 발표 즉시 문학상 후보에 올라, 제3회 야성시대 프런티어 문학상을 차지했다. 2015년 동명의 영화로 제작되면서 또 한 번 스토리의 힘을 입증했다. 그는 출간 작품마다 인상적인 여성 캐릭터를 그려내 독자들의 눈길을 사로잡으며 믿고 읽는 서스펜스 작가 반열에 올랐다.

역자 : 김은모
경북대 행정학과를 졸업했다. 출판 번역가로 활동하며 다양한 작가의 작품을 소개하고자 노력하고 있다. 옮긴 책으로 우타노 쇼고의『밀실살인게임』 시리즈, 고바야시 야스미의 『앨리스 죽이기』, 『클라라 죽이기』, 이사카 고타로의『화이트 래빗』, 『후가는 유가』, 미야베 미유키의『비탄의 문 1, 2』, 후지마루의『너는 기억 못하겠지만』을 비롯해 『열대야』, 『시인장의 살인』, 『지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들』, 『아니 땐 굴뚝에 연기는』, 『미래』등이 있다.

번역 김은모

일본 문학 번역가. 1982년 대구에서 태어나 경북대학교 행정학과를 졸업했다. 일본어를 공부하던 도중 일본 미스터리의 깊은 바다에 빠져들어 헤어나지 못하고 있다. 아직 국내에 알려지지 않은 다양한 작가의 작품을 소개하고자 노력하고 있다. 옮긴 책으로는 우타노 쇼고의 ‘밀실살인게임’ 시리즈를 비롯해, 고바야시 야스미의 『앨리스 죽이기』, 『클라라 죽이기』, 『도로시 죽이기』, 미야베 미유키의 『비탄의 문』, 이마무라 마사히로의 『시인장의 살인』, 『마안갑의 살인』, 미치오 슈스케의 『투명 카멜레온』, 『달과 게』, 『기담을 파는 가게』, 소네 케이스케의 『지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들』, 야쿠마루 가쿠의 『우죄』, 이케이도 준의 『변두리 로켓』, 히가시노 게이고의 『사이언스?』, 아시자와 요의 『아니 땐 굴뚝에 연기는』, 『죄의 여백』 등이 있다.